La Route du sel

La Route du sel est un film documentaire germano-suisse réalisé par Ulrike Koch et sorti en 1997. Il a pour sujet le commerce du sel qui, des générations durant, était récolté par des nomades dans le Changtang et transporté par des caravanes dans le sud du Tibet et au Népal où il était échangé contre des céréales.

La Route du sel

Données clés
Réalisation	Ulrike Koch
Scénario	Pio Corradi
Acteurs principaux	Margen Pargen Zopon Bopsa
Sociétés de production	Catpics Zurich D.U.R.A.N. Berlin
Pays de production	Suisse Allemagne
Genre	Documentaire
Durée	108 minutes
Sortie	1997

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Réalisation

Ulrike Koch, une sinologue et réalisatrice suisse, a mis plus de deux ans à réaliser ce film. Elle évoque des difficultés administratives lors du tournage en Chine. Elle a longuement travaillé à la traduction en français des dialogues en tibétain[1].

Deux ans après le tournage, elle est retournée voir les nomades du sel qu'elle avait filmés. Ils ne sont pas retournés au lac salé depuis. Elle a recherché des financements pour les aider à poursuivre leur caravane annuelle[1].

Synopsis

Le film commence avec l'épopée du roi Gesar chantée par Yumen, une célèbre bardesse tibétaine née en 1957 dans le Kham[2].

Quatre nomades du sel du nord du Tibet préparent une caravane de yaks pour aller chercher du sel, celui-ci étant leur principal moyen d'échange pour de l'orge, des aliments de base et du thé. Chaque année, ils partent sans leur famille depuis leur village des versants du nord de l’Himalaya pour un voyage de plus d'un mois à travers le plateau tibétain jusqu'au lac Tsen-tso, appelé aussi le « cœur de Karmapa »[3], à quatre mille mètres d’altitude.

L’accès au lac est interdit aux femmes. Seuls des hommes, initiés, peuvent ravir aux dieux le sel doté de ses pouvoirs bénéfiques. Après des jours de marche dans les steppes, ils atteignent le « Rocher aux Chèvres », un géosymbole délimitant l’entrée d’un territoire sacré où est situé le lac. Une langue connue des seuls initiés est utilisée. Les hommes y rendent hommage aux dieux. Chacun doit n'avoir ni pensée, ni parole, ni acte pouvant nuire aux autres, à soi-même et aux animaux, et a contrario avoir des comportements bénéfiques. Arrivés au lac, le jour précédant leur travail (qui ne doit pas durer plus d'une semaine par respect des dieux) les hommes accomplissent un cérémonial de bienvenue. Ils amoncellent d'abord le sel en petits tas alignés. Séché, il est rassemblé puis mis dans des sacs qui seront chargés sur les yaks. À la fin du travail, des tormas représentant des yaks sont modelées en tsampa et offertes aux dieux en échange du sel[4].^{[source insuffisante]}

Accueil

La journaliste Marine Landrot, de Télérama, évoque l'extinction programmée de cette tradition tibétaine, les Chinois envoyant des camions sur le lac salé[5]. Pour Stephen Holden, du New York Times, les caravaniers se trouvent en concurrence avec des entreprises modernes qui viennent chercher le sel avec des camions[6].

Fiche technique

Montage : Magdolna Rokob
Musique : Frank Wulff, Stefan Wulff, Yumen
Société de distribution : Contact Film
Langue : tibétain

Distribution

Acteur	Personnage	Commentaires
Margen	Mère âgée
Pargen	Père âgé
Zopon	Seigneur des animaux
Bopsa	Novice

Récompenses et nominations

La Route du sel a reçu la palme du meilleur film à un certain nombre de festivals cinématographiques d'importance moyenne mais jouissant d'une bonne estime[7].

Année	Prix	Catégorie	Résultat
1997	Festival international du film de Pusan	Prix Sonje	Ulrike Koch	gagné
1997	Festival du film de Taormine	Prix du Public et du Meilleur Film Etranger	Film
1997	Cineprix Swisscom Swiss audiences	Meilleur documentaire
1998	Dix-septième Bilan du Film Ethnographique	Prix Nanook (Grand Prix)
1998	Festival du film de San Francisco	Golden Spire	Ulrike Koch

Notes et références

Charlie Buffet, Un documentaire plein de poésie sur la récolte du sel chez les nomades tibétains. Pas à pas sur le toit du monde. La Route du sel, Documentaire de Ulrike Koch, 110 min, Libération, 16 décembre 1998.
(en) Janet Gyatso, Hanna Havnevik, Women in Tibet, p. 221.
(en) Bardic Visionaries.
Gaëtan Desmarais, Les centres organisateurs de l’écoumène : des formes structurantes pour l’identité culturelle, Institut national des sciences appliquées de Strasbourg, 26 février 2008.
Marine Landrot, La Route du sel au Tibet, Télérama, 16 décembre 1998.
(en) Stephen Holden, FILM REVIEW: A Spiritual Trek By Yak Caravan, The New York Times, 22 juillet 1998 : « When the salt men reach the lake, they find themselves competing with modern commercial interests, arriving in trucks. Even here, on the roof of the world, modern industry has begun staking its claim. »
(en) Anul Narine, Eco-Trauma Cinema, Routledge, 2014, 272 p., non paginé : « this film won best film at a number of modest-sized but respected film festivals and had a small theatrical release ».

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Cinémathèque québécoise
- Film-documentaire.fr
- Swiss Films
- (en) AllMovie
- (de + en) Filmportal
- (en) Internet Movie Database
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database

Portail du cinéma allemand
Portail des années 1990
Portail du Tibet
Portail arts et culture de la Suisse

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[ChB-1] Charlie Buffet, Un documentaire plein de poésie sur la récolte du sel chez les nomades tibétains. Pas à pas sur le toit du monde. La Route du sel, Documentaire de Ulrike Koch, 110 min, Libération, 16 décembre 1998.

[2] (en) Janet Gyatso, Hanna Havnevik, Women in Tibet, p. 221.

[3] (en) Bardic Visionaries.

[4] Gaëtan Desmarais, Les centres organisateurs de l’écoumène : des formes structurantes pour l’identité culturelle, Institut national des sciences appliquées de Strasbourg, 26 février 2008.

[5] Marine Landrot, La Route du sel au Tibet, Télérama, 16 décembre 1998.

[6] (en) Stephen Holden, FILM REVIEW: A Spiritual Trek By Yak Caravan, The New York Times, 22 juillet 1998 : « When the salt men reach the lake, they find themselves competing with modern commercial interests, arriving in trucks. Even here, on the roof of the world, modern industry has begun staking its claim. »

[7] (en) Anul Narine, Eco-Trauma Cinema, Routledge, 2014, 272 p., non paginé : « this film won best film at a number of modest-sized but respected film festivals and had a small theatrical release ».