La Terre des Peaux-Rouges

La Terre des Peaux-Rouges est une monographie illustrée sur l’histoire de les Indiens d’Amérique du Nord (nommés dans l’argot « peau-rouge »), écrite par l’anthropologue et l’ethnologue Philippe Jacquin, et parue chez Gallimard, en 1987. Cet ouvrage est le 14e titre dans la collection « Découvertes Gallimard »[1], et a été adapté en un film documentaire homonyme[2].

La Terre des Peaux-Rouges

La couverture de la première édition figurant The Last of the Buffalo d’Albert Bierstadt, 1888.
Auteur Philippe Jacquin
Pays France
Genre Monographie documentaire
Éditeur Éditions Gallimard
Collection Découvertes Gallimard (no 14)
Lieu de parution Paris
Date de parution  ;
rééd. 25 avril 2000
Type de média Livre
Couverture Albert Bierstadt
Nombre de pages 192 (première éd.)
160 (nouvelle éd.)
ISBN 978-2-0705-3031-1
Série Histoire
Chronologie
Les Vikings, rois des mers Le Grand Défi des pôles

Introduction

Cet ouvrage en format poche (125 × 178 mm) fait partie de la série Histoire dans la collection « Découvertes Gallimard ». Selon la tradition des « Découvertes », cette collection repose sur une abondante documentation iconographique et une manière de faire dialoguer l’iconographie documentaire et le texte, enrichie par une impression sur papier couché ; autrement dit, « de véritables monographies, éditées comme des livres d’art »[3]. C’est presque comme un « roman graphique », rempli de planches en couleurs.

Ici l’auteur retrace l’histoire des tribus d’Indiens — Algonquins, Hurons, Iroquois, Cheyennes, Comanches, Apaches, Sioux… — qui peuplaient le continent américain avant que celui-ci ne soit découvert par les Européens, et sur les guerres indiennes qui suivirent. Sitting Bull, Crazy Horse, le général Custer, vus à travers le prisme déformant de la littérature et du western.

Contenu

Le corpus

  • Pré-générique (p. 1–9, une série de peintures de George Catlin, reproduits à pleine page)
  • Chapitre I : « Hommes rouges et hommes de fer » (p. 13–31)
  • Chapitre II : « Par le feu et la poudre » (p. 33–49)
  • Chapitre III : « Le choc des cultures » (p. 51–71)
  • Chapitre IV : « Le chemin des larmes » (p. 73–87)
  • Chapitre V : « La conquête de l’Ouest » (p. 89–119)
  • Chapitre VI : « Le retour de l’Indien » (p. 121–127)

Témoignages et documents

  1. Indiens et coureurs de bois (p. 130–131)
  2. Les Indiens vus par les Blancs (p. 132–133)
  3. Enlevée par les Indiens (p. 134–135)
  4. Les Blancs vus par les Indiens (p. 136–137)
  5. Les travaux et les jours (p. 138–141)
  6. La parole des chefs (p. 142–147)
  7. Les guerriers des Plaines (p. 148–151)
  8. Souvenirs d’un chef sioux (p. 152–155)
  9. Le grand Géronimo (p. 156–161)
  10. Carquois, plumes et flèches (p. 162–165)
  11. Dans l’ombre des réserves (p. 166–171)
  12. Le mouvement indien (p. 172–179)
  13. Les Indiens crèvent l’écran (p. 180–182)
  • Bibliographie (p. 182–183)
  • Chronologie (p. 184–185)
  • Table des illustrations (p. 186–189)
  • Index (p. 190–191)
  • Table des matières (p. 192)

Accueil

Le site Babelio confère au livre une note moyenne de 3,91 sur 5, sur la base de 22 notes[4]. Sur le site Goodreads, le livre obtient une moyenne de 3,63/5 basée sur 8 notes[5], indiquant des avis généralement positifs.

Adaptation documentaire

En 2002, en coproduction avec La Sept-Arte et Trans Europe Film, en collaboration avec Éditions Gallimard, réalisé l’adaptation de La Terre des Peaux-Rouges, dirigée par Jean-Claude Lubtchansky, et diffusé sur Arte dans la case « L’Aventure humaine »[6].

Fiche technique
  • Titre : La Terre des Peaux-Rouges
  • Titre allemand : Indianerland[7]
  • Titre allemand alternatif : Indianerland: Enteignung und Verdrängung der amerikanischen Ureinwohner
  • Réalisation : Jean-Claude Lubtchansky
  • Image : Mikaël Lubtchansky
  • Montage : Jean-Claude Lubtchansky
  • Écriture : Carole Lubtchansky
  • Voix : Serge Avédékian et François Marthouret
  • Producteur : Jean-Pierre Gibrat
  • Administratrice de production : Nathalie Cayn
  • Documentalistes : Magali Honorat et Michael Dolan
  • Responsable du développement : Ahmed El-Cheikh
  • Studio Agovision : Thierry Jouberteix
  • Moyens techniques : Atelier de Créations Audiovisuelles
  • Sociétés de production : La Sept-Arte, Trans Europe Film, Éditions Gallimard, et en association avec Aboriginal Peoples Television Network du Canada
  • Pays d’origine : France
  • Langue : français, doublage en allemand
  • Durée : 52 minutes
  • Date de sortie : 2002 sur Arte

Éditions internationales
Titre Traduction littérale Langue Pays Collection (numéro dans la collection) Éditeur Traducteur Année de première parution ISBN
La Terre des Peaux-Rouges – Français de France France Découvertes Gallimard (no 14) Éditions Gallimard – 1987 (ISBN 9782070530311)
El Ocaso de los Pieles Rojas « Le Crépuscule des Peaux-Rouges » Espagnol d'Espagne Espagne Aguilar Universal (no 22) Aguilar, S. A. de Ediciones (es) Miguel Azaola 1990 (ISBN 9788403601468)
I Pellerossa: popolo delle praterie « Les Peaux-Rouges : peuple des Prairies » Italien Italie Universale Electa/Gallimard (no 16) Electa/Gallimard Ugo Barlozzetti 1993 (ISBN 9788844500177)
»Rødhuderne« – Nordamerikas Indianere « ‹ Peaux-Rouges › – Indiens d’Amérique du Nord » Danois Danemark Ny viden om nyt og gammelt (no 5) Roth Karen-Vibeke Saggau 1993 (ISBN 9788789005843)
Indianernes land « La Terre des Indiens » Norvégien Norvège Horisont-bøkene (no 1) Schibsted Kjell Olaf Jensen 1990 (ISBN 9788251613323)
De indianen van Noord-Amerika « Les Indiens d’Amérique du Nord » Néerlandais Pays-Bas Fibula Pharos (sans numéro) Fibula-Van Dishoek Jacqueline Wermers 1990 (ISBN 9789026941306)
Indianerland! « La Terre des Indiens » Allemand Allemagne Abenteuer Geschichte (no 9) Ravensburger Buchverlag Michael Meppiel 1992 (ISBN 9783473510092)
アメリカ・インディアン　奪われた大地 « Les Indiens d’Amérique : la terre volée » Japonais Japon 知の再発見 (no 20) Sōgensha (ja) Natsuki Mori 1992 (ISBN 9784422210704)
印第安人：紅皮膚的大地 « Les Indiens : la terre des Peaux-Rouges » Chinois traditionnel Taïwan 發現之旅 (no 31) China Times Publishing (zh) Zhongxian Yu 1996 (ISBN 9789571320397)
印第安人：红皮肤的大地 « Les Indiens : la terre des Peaux-Rouges » Chinois simplifié Chine 发现之旅 (no 31) Chinese Dictionary Publishing House Zhongxian Yu 2001 (ISBN 9787543206335)
아메리카 인디언의 땅 « La terre des Indiens d’Amérique » Coréen Corée du Sud 시공 디스커버리 (no 73) Sigongsa (en) Sook-ja Song 1998 (ISBN 9788972597490)

Références
  1. « La terre des Peaux-Rouges — Collection Découvertes Gallimard (n° 14), Série Histoire », sur gallimard.fr, (consulté le ).
  2. « Peaux-Rouges à l’écran », sur lemonde.fr, (consulté le ).
  3. Daniel Garcia, « L’invention des Découvertes », sur lexpress.fr, (consulté le ).
  4. « La Terre des Peaux-Rouges », sur babelio.com (consulté le ).
  5. (en) « La Terre des Peaux-Rouges », sur goodreads.com (consulté le ).
  6. « L’Aventure humaine — La Terre des Peaux Rouges », sur pro.arte.tv, (consulté le ).
  7. (de) « Indianerland », sur filmdienst.de (consulté le ).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des Nord-Amérindiens
  • Portail de l’Amérique précolombienne
  • Portail de l’histoire
  • Portail de la littérature française
  • Portail de la télévision française
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.