Langue tripartite
Une langue tripartite, ou langue ergative-accusative, est une langue qui traite différemment le sujet d’un verbe intransitif, le sujet d’un verbe transitif et l’objet d’un verbe transitif dans sa structure d'actance. S’il s’agit d’une langue à déclinaison, les arguments sont ainsi marqués par les cas suivants :
- l'agent d'un verbe transitif porte une marque de cas ergatif ;
- l'objet d'un verbe transitif porte une marque de cas accusatif ;
- l'argument unique d'un verbe intransitif porte une marque de cas absolutif ou intransitif.
Exemples
En nez-percé, la marque de l’ergatif est le suffixe -nim, le suffixe qui marque l’accusatif est -ne, et les arguments intransitifs ne prennent aucun suffixe casuel.
Les préfixes pronominaux de l’aïnou du nord du Japon montrent également un marquage tripartite dans ses préfixes pronominaux : ku- est la forme ergative, -an est la forme absolutive et -en- est la forme accusative. L’aïnou a aussi une voix passive qui présente toutes les caractéristiques de celle des langues nominatives-accusatives, ainsi qu’une voix antipassive comme des langues ergatives-absolutives. Comme en nez-percé, l’utilisation des voix passive et antipassive est un trait d’une langue tripartite.
Les langues tripartites sont rares. À part le nez-percé, sont regroupés dans cette classe les dialectes vakh du khanty, ainsi que des langues australiennes comme le wangkumara et le kalaw lagaw ya, cette dernière ne manifestant ce système que sur les pronoms au singulier. Plusieurs langues construites, surtout des langues logiques, emploient un système tripartite casuel ou adpositionnel. Le na’vi en est l'exemple le plus connu.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tripartite language » (voir la liste des auteurs).
Bibliographie
- Gilbert Lazard, L'Actance, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Linguistique nouvelle », , xiv-285, 22 cm (ISBN 2-13-045775-4 et 978-2-13-045775-6, OCLC 33131670, BNF 35719390, LCCN 94233276, présentation en ligne)
- (en) Robert Malcolm Ward Dixon, Ergativity, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Cambridge studies in linguistics » (no 69), , XXII-271 p., 23 cm (ISBN 0-521-44446-2 et 0-521-44898-0, OCLC 463811748, BNF 35698640, LCCN 93015925, lire en ligne)
