Le Triomphe d'amour

Le Triomphe d'amour (Il trionfo d'amore) est une pièce de théâtre en deux actes écrite par Giuseppe Giacosa et créée le 30 avril 1875 à Turin par la compagnie Bellotti-Bon (it)[1].

Version originale
Le Triomphe d'amour

Auteur	Giuseppe Giacosa
Pays	Italie
Genre	Légende dramatique
Langue	Italien
Titre	Il trionfo d'amore
Date de parution	1875
Date de création	30 avril 1875
Lieu de création	Teatro Gerbino (it), Turin
Version française
Traducteur	Félix Milliet
Éditeur	E. Lebrault
Lieu de parution	Le Mans
Date de parution	1882
Nombre de pages	83

Légende dramatique, l'histoire se déroule au XIV^e siècle, mêlant action chevaleresque et amoureuse. Elle est empruntée à la littérature galante de Pétrarque et aux poètes de l'époque contée[2]. Elle obtient le succès[3].

Elle est traduite en français par Félix Milliet, qui la fait publier au Mans en 1882 par E. Lebrault[2]^,[4], puis par Hector Lacoche en 1912 à Rennes, publié par F. Simon[5]^,[6].

Réception

La Jeune France écrit que « Félix Milliet a traduit fidèlement les vers italiens qui, sous leur nouveau costume à la française, plaisent et se font lire. Cet archaïsme même du sujet et, pour ainsi dire, des personnages et de l'action, n'est pas sans attrait ni sans charme. On croit feuilleter un manuscrit aux fines et élégantes figures gothiques[2]. »

Notes et références

(it) Giuseppe Giacosa, Teatro. Volume I, Milan, Mondadori, 1968, p. 354.
« Le Triomphe d'amour », La Jeune France,‎ 1^er mai 1883, p. 58 (lire en ligne).
Georges Pellissier, « La littérature contemporaine en Italie », L'Enyclopédie,‎ 1^er juillet 1894, p. 1 à 8 (lire en ligne).
Giuseppe Giacosa (trad. Félix Milliet), Le Triomphe d'amour : Légende dramatique en deux actes, en vers, Le Mans, imprimerie et librairie E. Lebrault, 1882, 83 p. (OCLC 459345272, BNF 32162846).
Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen : Index général, De Boeck Supérieur, 2000, 600 p. (ISBN 978-2-8041-3162-3, lire en ligne), p. 438.
Giuseppe Giacosa (trad. Hector Lacoche), Le Triomphe d'amour, légende dramatique en deux actes. Une partie d'échecs, légende dramatique en une acte, Rennes, imprimerie F. Simon, 1912, 109 p. (BNF 30503596).

Lien externe

(it) Lire en ligne, réédition, F. Casanova, 1885

Portail du théâtre
Portail de l’Italie
Portail des années 1870

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (it) Giuseppe Giacosa, Teatro. Volume I, Milan, Mondadori, 1968, p. 354.

[La_Jeune_France-2] « Le Triomphe d'amour », La Jeune France,‎ 1^er mai 1883, p. 58 (lire en ligne).

[3] Georges Pellissier, « La littérature contemporaine en Italie », L'Enyclopédie,‎ 1^er juillet 1894, p. 1 à 8 (lire en ligne).

[4] Giuseppe Giacosa (trad. Félix Milliet), Le Triomphe d'amour : Légende dramatique en deux actes, en vers, Le Mans, imprimerie et librairie E. Lebrault, 1882, 83 p. (OCLC 459345272, BNF 32162846).

[5] Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen : Index général, De Boeck Supérieur, 2000, 600 p. (ISBN 978-2-8041-3162-3, lire en ligne), p. 438.

[6] Giuseppe Giacosa (trad. Hector Lacoche), Le Triomphe d'amour, légende dramatique en deux actes. Une partie d'échecs, légende dramatique en une acte, Rennes, imprimerie F. Simon, 1912, 109 p. (BNF 30503596).