Les Carnets de l'apothicaire

Les Carnets de l'apothicaire (薬屋のひとりごと, Kusuriya no Hitorigoto) est une série de light novel japonaise écrite par Natsu Hyūga. Publiée à l'origine depuis 2011 sur le site de publication Shōsetsuka ni narō, la série est acquise par Shufunotomo qui la publie en un volume relié sorti en 2012, puis la réédite en 2014 en tant que série de light novel.

Les Carnets de l'apothicaire
Logo de la version française du manga.
薬屋のひとりごと
(Kusuriya no Hitorigoto)
Genres Drame, mystère, romance[1]
Light novel
Auteur Natsu Hyūga
Éditeur (ja) Shōsetsuka ni Narō
Sortie initiale – en cours
Roman
Auteur Natsu Hyūga
Illustrateur Megumi Matsuda
Éditeur (ja) Shufunotomo
Sortie
Light novel
Auteur Natsu Hyūga
Illustrateur Touko Shino
Éditeur (ja) Shufunotomo
Sortie initiale – en cours
Volumes 11
Manga
Cible
éditoriale 		Seinen
Scénariste Natsu Hyūga
Itsuki Nanao
Dessinateur Nekokurage
Éditeur (ja) Square Enix
(fr) Ki-oon
Prépublication Monthly Big Gangan
Sortie initiale – en cours
Volumes 10
Manga : Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō
Cible
éditoriale 		Seinen
Scénariste Natsu Hyūga
Dessinateur Minoji Kurata
Éditeur (ja) Shōgakukan
Prépublication Monthly Sunday Gene-X
Sortie initiale – en cours
Volumes 14

L'œuvre est adaptée en une série manga scénarisée par Itsuki Nanao et dessinée par Nekokurage, prépubliée sous le titre original dans le Monthly Big Gangan à partir de et publiée en volumes reliés par l'éditeur Square Enix. La version française est éditée par Ki-oon à partir de et la version anglaise par Square Enix.

Une série dérivée manga, Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō (猫猫の後宮謎解き手帳), scénarisée par Natsu Hyūga et dessinée par Minoji Kurata, est prépubliée dans le Monthly Sunday Gene-X à partir d' et publiée en volumes reliés par l'éditeur Shōgakukan.

Synopsis

À 17 ans, Mao Mao a une vie compliquée. Formée dès son jeune âge par un apothicaire du quartier des plaisirs, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial. Entouré de hauts murs, il est coupé du monde extérieur. Afin de survivre dans cette prison de luxe grouillant de complots et de basses manœuvres, la jeune fille tente de cacher ses connaissances pour se fondre dans la masse.

Mais quand les morts suspectes de princes nouveau-nés mettent la cour en émoi, sa passion pour les poisons prend le dessus. Elle observe, enquête et trouve la solution. En voulant bien faire, la voilà repérée. Jinshi, haut fonctionnaire aussi beau que calculateur, devine son talent et la promeut goûteuse personnelle d'une des favorites de l'empereur. Au beau milieu de ce nid de serpents, Mao Mao va utiliser toute son intelligence et tout son savoir pour démêler les intrigues de la cour car le moindre faux pas peut lui être fatal[2].

Médias

Roman

La série de light novel Kusuriya no Hitorigoto est publiée à l'origine depuis 2011 sur le site de publication Shōsetsuka ni narō. Elle est acquise par Shufunotomo qui la publie sous la forme d'un roman illustré par Megumi Matsuda et sorti en sous le label Ray Books (ISBN 9784072853795)[3].

Série de light novel
Logo original du light novel.

Shufunotomo publie à nouveau l'œuvre, cette fois-ci sous la forme d'une série de light novel sous le label Hero Bunko à partir d'[4]. En , J-Novel Club (en) annonce avoir acquis les droits de la série pour l'Amérique du Nord[5].

Liste des volumes du light novel
no  Japonais[4]
Date de sortie ISBN
1 978-4-07-298198-6
2 978-4-07-410821-3
3 978-4-07-401176-6
4 978-4-07-403100-9
5 978-4-07-416947-4
6 978-4-07-420788-6
7 978-4-07-429772-6
8 978-4-07-436884-6
9 978-4-07-442420-7 (édition standard)
978-4-07-441030-9 (édition limitée)
10 978-4-07-447215-4
11 978-4-07-448226-9 (édition standard)
978-4-07-448440-9 (édition limitée)

Manga
Logo original du manga.

Une adaptation manga scénarisée par Itsuki Nanao et dessinée par Nekokurage débute sa prépublication dans le 6e numéro du Monthly Big Gangan 2017 sorti le [6]. La série est publiée en volumes reliés par l'éditeur Square Enix depuis [7]. En , Square Enix annonce la publication de la version anglaise en Amérique du Nord sous le titre The Apothecary Diaries à partir de [8]. En , Ki-oon annonce la publication de la version française sous le titre Les Carnets de l'apothicaire à partir de [9].

Une série dérivée intitulée Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō (薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～), dessinée par Minoji Kurata, commence sa prépublication dans le numéro de du magazine Monthly Sunday Gene-X sorti le [10]. La série est publiée en volumes reliés par l'éditeur Shōgakukan depuis [11].

Réception

En , la première série reçoit le 1er prix dans la catégorie « format physique » d'après les votes pour la cinquième édition du Tsugini kuru manga taishō (ja) (次にくるマンガ大賞), organisé par le magazine Da Vinci de Media Factory et le site web Niconico[12],[13].

Le premier tome de la série remporte le Prix Babelio dans la catégorie « manga » en 2021[14].

Les Carnets de l'apothicaire
no  Japonais[7] Français[15]
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-06-388690-0[ja 1]
[fr 1] 979-10-327-0778-4[fr 1]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : La malédiction (薬屋のひとりごと)
  • Chapitre 2 : Le chercheur fou (狂科学者)
  • Chapitre 3 : Une beauté céleste au palais (宮中の天女)
  • Chapitre 4 : Un fantôme sous la lune (月下の幽霊)
2 [ja 2] 978-4-7575-5640-9[ja 2]
[fr 2] 979-10-327-0791-3[fr 2]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 5 : La convalescence (看病)
  • Chapitre 6 : La réception en plein air 1 (園遊会(その①))
  • Chapitre 7 : La réception en plein air 2 (園遊会(その①))
  • Chapitre 8 : La réception en plein air 3 (園遊会(その③))
3 [ja 3] 978-4-7575-5794-9[ja 3]
[fr 3] 979-10-327-0797-5[fr 3]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 9 : L'hypothèse de Mao Mao (猫猫の推理)
  • Chapitre 10 : Les épingles à cheveux (簪の意味)
  • Chapitre 11 : Retour aux sources (里帰り)
  • Chapitre 12 : Un brin de paille (麦稈)
  • Chapitre 13 : Le malentendu (誤解)
  • Chapitre 14 : Le saké (酒)
4 [ja 4] 978-4-7575-5963-9[ja 4]
[fr 4] 979-10-327-0817-0[fr 4]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 15 : Une requête pour Mao Mao (猫猫への依頼)
  • Chapitre 16 : Le miel (1) (蜂蜜 その①)
  • Chapitre 17 : Le miel (2) (蜂蜜 その②)
  • Chapitre 18 : Aduo' (阿多妃)
  • Chapitre 19 : Chassé-croisé' (すれ違い)
  • Chapitre 20 : L'eunuque et la courtisane' (宦官と妓女)
  • Chapitre 21 : La préparation des bagages (話 荷造り)
5 [ja 5] 978-4-7575-6216-5[ja 5]
[fr 5] 979-10-327-0827-9[fr 5]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 22 : Un nouvel emploi (外廷勤務)
  • Chapitre 23 : La leçon (後宮教室)
  • Chapitre 24 : La pipe (煙管)
  • Chapitre 25 : Le poisson cru au vinaigre (鱠)
  • Chapitre 26 : Le plomb (鉛)
6 [ja 6] 978-4-7575-6581-4[ja 6]
[fr 6] 979-10-327-1026-5[fr 6]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 27 : Le maquillage (化粧, Keshō)
  • Chapitre 28 : Promenade en ville (街歩き, Machi aruki)
  • Chapitre 29 : La syphilis (梅毒, Baidoku)
  • Chapitre 30 : Suilei (翆苓, Suirei)
  • Chapitre 31 : Coïncidence ou complot ? (偶然か必然か, Gūzen ka hitsuzen ka)
  • Chapitre 32 : La cérémonie (中祀, Chūshi)
7 [ja 7] 978-4-7575-6856-3[ja 7]
[fr 7] 979-10-327-1077-7[fr 7]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 33 : Le datura (曼荼羅華, Mandarage)
  • Chapitre 34 : Gaoshun (高順, Gaoshun)
  • Chapitre 35 : Retour à la cour intérieure (後宮ふたたび, Kōkyū futatabi)
  • Chapitre 36 : Roses bleus et rouge à ongles (青薔薇と爪紅, Ao bara to tsumakurenai)
8 [ja 8] 978-4-7575-7271-3[ja 8]
[fr 8] 979-10-327-1122-4[fr 8]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 37 : 鳳仙花と片喰(前編) (Hōsenka to katabami (Zenpen))
  • Chapitre 38 : 鳳仙花と片喰(中編) (Hōsenka to katabami (Chūhen))
  • Chapitre 39 : 鳳仙花と片喰(後編) (Hōsenka to katabami (Kōhen))
  • Chapitre 40 : 見送り (Miokuri)
  • Chapitre 41 : 書 (Sho)
  • Chapitre 42 : 猫 (Neko)
9 [ja 9] 978-4-7575-7586-8[ja 9]
[fr 9] 979-10-327-1147-7[fr 9]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 43 : 隊商 (Kyaraban)
  • Chapitre 44 : 冬人夏草 (前編) (Fuyuhito Natsukusa (Zenpen))
  • Chapitre 45 : 冬人夏草 (後編) (Fuyuhito Natsukusa (Kōhen))
  • Chapitre 46 : 鏡 (Kagami)
  • Chapitre 47 : 月精 (前編) (Gessei (Zenpen))
10 [ja 10] 978-4-7575-7985-9[ja 10]
 979-10-327-1198-9
Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō
no  Japonais[11]
Date de sortie ISBN
1 [ja2 1] 978-4-09-157515-9[ja2 1]
2 [ja2 2] 978-4-09-157533-3[ja2 2]
3 [ja2 3] 978-4-09-157543-2[ja2 3]
4 [ja2 4] 978-4-09-157560-9[ja2 4]
5 [ja2 5] 978-4-09-157564-7[ja2 5]
6 [ja2 6] 978-4-09-157580-7[ja2 6]
7 [ja2 7] 978-4-09-157586-9[ja2 7]
8 [ja2 8] 978-4-09-157597-5[ja2 8]
9 [ja2 9] 978-4-09-157608-8[ja2 9]
10 [ja2 10] 978-4-09-157622-4[ja2 10]
11 [ja2 11] 978-4-09-157639-2[ja2 11]
12 [ja2 12] 978-4-09-157652-1[ja2 12]
13 [ja2 13] 978-4-09-157668-2[ja2 13]
14 [ja2 14] 978-4-09-157680-4[ja2 14]

Notes et références
  1. (en) « The Apothecary Diaries », sur Square Enix Manga & Books, Square Enix (consulté le )
  2. Nanao, Itsuki. Auteur., Les carnets de l'apothicaire. (ISBN 979-10-327-0797-5, OCLC 1255181936, lire en ligne)
  3. (ja) « 薬屋のひとりごと », Shufunotomo (consulté le )
  4. (ja) « 薬屋のひとりごと », Shufunotomo (consulté le )
  5. (en) Crystalyn Hodgkins, « J-Novel Club Adds 5 Light Novels, 2 Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. (ja) « 「冴えカノ 恋メト」描き下ろしイラスト＆小説が楽しめる付録がBGに », sur Natalie,‎ (consulté le )
  7. (ja) « 薬屋のひとりごと 1 », Square Enix (consulté le )
  8. (en) Rafael Pineda, « Square Enix Manga & Books Licenses 5 Manga, 1 Novel », sur Anime News Network, (consulté le )
  9. « Les Carnets de l'Apothicaire s'ouvrent chez Ki-oon », sur manga-news.com, (consulté en )
  10. (ja) « 「BLACK LAGOON」レヴィB2タペストリーの応募者全員サービスがGXで », sur Natalie,‎ (consulté le )
  11. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～　１ » [archive du ], Shogakukan (consulté le )
  12. Lynzee Loveridge, « Les résultats du Tsugi ni Kuru Manga Awards sont tombés », sur Anime News Network, (consulté en )
  13. (ja) « 遠藤達哉「SPY×FAMILY」次にくるマンガ大賞2019のWebマンガ部門1位に », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  14. « Roman, manga, BD : les 10 lauréats du Prix Babelio 2021 », sur ActuaLitté, (consulté en )
  15. « Les Carnets de l'apothicaire T01 », sur Ki-oon.com

Œuvres
Édition japonaise
Kusuriya no Hitorigoto
  1. (ja) « 薬屋のひとりごと （１） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  2. (ja) « 薬屋のひとりごと（２） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  3. (ja) « 薬屋のひとりごと（３） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  4. (ja) « 薬屋のひとりごと（４） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  5. (ja) « 薬屋のひとりごと（５） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  6. (ja) « 薬屋のひとりごと（６） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  7. (ja) « 薬屋のひとりごと（７） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  8. (ja) « 薬屋のひとりごと（８） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  9. (ja) « 薬屋のひとりごと（９） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
  10. (ja) « 薬屋のひとりごと（１０） », sur Monthly Big Gangan (consulté le )
Kusuriya no Hitorigoto - Maomao no Koukyū Nazotoki Techō
  1. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（１） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  2. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（２） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  3. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（３） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  4. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（４） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  5. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（５） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  6. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（６） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  7. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（７） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  8. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（８） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  9. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（９） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  10. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（１０） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  11. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（１１） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  12. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（１２） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  13. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（１３） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
  14. (ja) « 薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～（１４） », sur Sunday GX Comics (consulté le )
Édition française
Les Carnets de l'apothicaire
  1. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T01 », sur Ki-oon (consulté le )
  2. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T02 », sur Ki-oon (consulté le )
  3. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T03 », sur Ki-oon (consulté le )
  4. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T04 », sur Ki-oon (consulté le )
  5. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T05 », sur Ki-oon (consulté le )
  6. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T06 », sur Ki-oon (consulté le )
  7. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T07 », sur Ki-oon (consulté le )
  8. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T08 », sur Ki-oon (consulté le )
  9. (fr) « Les Carnets de l'apothicaire T09 », sur Ki-oon (consulté le )

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.