Les Gardiennes du pénitencier

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, dans les années 1970, un ancien officier SS, Milton Warren, et son épouse, tous les deux fugitifs, se sont réfugiés sur une petite île de l' Amérique du Sud pour prendre en charge un pénitencier pour femmes, dirigée par une femme sadique et cruelle. Dans ce lieu sordide, ils poursuivent en toute impunité les exactions auxquelles ils s'adonnaient sur les juifs durant la seconde guerre mondiale. Les prisonnières subissent tous les caprices des gardiens, qui les humilient, les torturent et les violent. Mais Warren, désormais surnommé "le gouverneur" et sa femme ignorent qu'un commando constitué de chasseurs de nazis s'apprête à envahir le lieu pour les abattre.

• Titre français : Les Gardiennes du pénitencier
• Titre français alternatif : Un Paradis pour les brutes, un enfer pour les femmes
• Réalisation : Alain Deruelle (crédité comme Allan W. Steeve) et Jesús Franco (non crédité)
• Scénario : Alain Deruelle (crédité comme Alan Strit)
• Musique : Daniel White
• Photographie : Raymond Heil
• Production : Marius Lesœur
• Société de production et distribution : Eurociné
• Pays d'origine : France
• Langue originale : français
• Format : couleur
• Genre : nazisploitation
• Durée : 75 minutes
• Date de sortie :
  • France : juin 1986

• Roger Darton : Milton Warren alias "le gouverneur"
• Pamela Stanford : Teresa
• Monica Swinn : la directrice du pénitencier (images d'archives tirées du film Femmes en cage)
• Michel Charrel : le chasseur de nazis
• Lina Romay : Maria (images d'archives tirées du film Femmes en cage)
• Nadina Pascal : Lola
• Martine Stedil : Bertha (images d'archives tirées du film Femmes en cage)
• Ronald Weiss : un geôlier (images d'archives tirées du film Femmes en cage)
• Paul Müller : Carlos Manera (images d'archives tirées du film Femmes en cage)
• Jesús Franco : oncle Jess (images d'archives tirées du film Femmes en cage)
• Eric Falk : Nestor (images d'archives tirées du film Femmes en cage)
• Bob Asklöf : Müller (images d'archives tirées du film Femmes en cage)

Il s'agit d'un remontage du film Femmes en cage (Frauengefängnis) du cinéaste espagnol Jesús Franco, sorti en 1976, par la société de production et distribution Eurociné. Pour le réaliser, le réalisateur trouva son financement auprès de trois producteurs internationaux : le français Marius Lesœur d'Eurociné, le suisse Erwin C. Dietrich et une société de production italienne. Mais un différend opposant les producteurs de Suisse et d’Italie compliqua la diffusion du film. Détenteur légal du film, Dietrich devint l'unique producteur après avoir investi le plus d'argent dans le projet. Il s'agit de la première collaboration entre le producteur suisse et Franco. Sorti en 1975 dans la version du réalisateur en Allemagne, Femmes en cage remporta un franc succès qui les incitera à faire perdurer leur collaboration.

En France, après avoir perdu ses droits de producteur sur le long-métrage, Marius Lesœur se retrouve simple distributeur du film en France à travers sa société Eurociné. Mais, estimant que Franco n'est pas allé au bout de son film, il décide de le remonter à grand renfort de nouvelles scènes, tournées par le réalisateur pornographique français Alain Deruelle, plusieurs années après. Cette version augmentée de Femmes en cage est renommée, pour sa sortie française, Les Gardiennes du pénitencier[1].

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (en) Internet Movie Database
  • (mul) The Movie Database

• Portail du cinéma français
• Portail des années 1970

]