Les Mots (chanson)

Les Mots est une chanson de Mylène Farmer en duo avec le chanteur britannique Seal, sortie en single le en tant que premier extrait du premier Best of de la chanteuse, intitulé également Les Mots.

Pour les articles homonymes, voir mot (homonymie).

Ne doit pas être confondu avec Les Mots (chanson de Keen'v).

Les Mots
Logo de la pochette du single.
Single de Mylène Farmer et Seal
extrait de l'album Les Mots
Sortie
Enregistré Studio Guillaume Tell
Durée 4:47
Genre Pop, Variété française
Format CD Single, Maxi 45 tours, Maxi CD (Europe)
Auteur Mylène Farmer
Compositeur Laurent Boutonnat
Label Stuffed Monkey, Polydor, Universal Music

Singles de Mylène Farmer

L'Histoire d'une fée, c'est…
(2001) C'est une belle journée
(2002)

Sur une musique douce composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte en français et en anglais, faisant référence à plusieurs poèmes d'Emily Dickinson.

Le clip, inspiré du tableau Le Radeau de la Méduse de Géricault, est réalisé par Laurent Boutonnat, qui n'avait pas réalisé de clip pour la chanteuse depuis près de dix ans.

La chanson connaît un très grand succès, se classant à la 2e place des ventes et des diffusions radio en France où elle reçoit un disque d'or, tout comme en Belgique. Elle sera également la chanson française la plus diffusée dans le monde au .
Mylène Farmer est alors élue « Artiste féminine de l'année » aux NRJ Music Awards.

Contexte et écriture
Des poèmes d'Emily Dickinson ont inspiré le texte de la chanson.

En 2001, Mylène Farmer vient de passer deux années très chargées, durant lesquelles elle a sorti l'album Innamoramento (disque de diamant pour plus d'un million d'exemplaires vendus), effectué une tournée triomphale jusqu'en Russie (le Mylenium Tour) et écrit l'album Gourmandises pour Alizée (incluant le tube Moi... Lolita qui a connu un succès international)[1].

Alors que son public s'attend à une longue pause, la chanteuse annonce par surprise la sortie de son premier Best of en , incluant trois titres inédits. Parmi eux, figure Les mots, un duo avec le chanteur britannique Seal qui avait connu un grand succès international dans les années 1990 avec des titres comme Crazy et Kiss from a Rose.

Sur une musique douce composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte en français et en anglais inspiré de poèmes d'Emily Dickinson[2], reprenant certains vers comme « I will tell you how the sun rose »[3], « To lives that stoop to notice mine »[4] ou encore « But a fraction of this life »[5].

Sortie et accueil critique

Le single sort le en CD Single et en Maxi 45 tours, avec une photo de Mylène Farmer et Seal torses nus, dans les bras l'un de l'autre[2]. Un Maxi CD est édité pour le marché européen.

Critiques
  • « Un magnifique duo. » (Le Parisien)[6]
  • « Mi-français, mi-anglais, c'est un tube instantané. » (Star Club)[7]
  • « Encore un duo inattendu : cette fois, après Jean-Louis Murat et Khaled, c'est au tour de Seal de lui donner la réplique dans une ballade noire à souhait. » (Gala)[8]
  • « Un duo français/anglais touchant dans le pur style Farmer. » (Only for DJs)[9]
  • « Magnifiquement interprété par Mylène Farmer et Seal, ce titre est d'entrée un tube. Normal, puisque le charme des voix, de la mélodie et des mots sont à nouveau au rendez-vous. » (Salut!)[10]
  • « Une ballade ultra mélancolique et chic qui colle aux couleurs de l'hiver. » (Too Much)[11]

Vidéo-clip
Le Radeau de la Méduse de Géricault.

Ce clip marque le retour derrière la caméra de Laurent Boutonnat (le dernier clip qu'il avait réalisé pour la chanteuse était Beyond My Control en 1992). Présentant Mylène Farmer et Seal sur un radeau en perdition, cette vidéo fait référence au tableau Le Radeau de la Méduse de Géricault, mais aussi à Othello de William Shakespeare[8].

Vue sur Arkona au lever de la lune de Caspar David Friedrich.

Tourné en deux jours aux studios d'Arpajon en , le clip a nécessité une cinquantaine de techniciens. Les plans de Seal ont été tournés à Los Angeles devant un fond noir, le chanteur ayant peur de prendre l'avion à la suite des attentats du 11 septembre 2001. Le mannequin Imane Ayissi a fait la doublure de ce dernier sur le radeau[1].

Dans ce clip, l'océan symbolise la vie, avec tout ce qu'elle peut entraîner de tourmente et de plénitude[12]. Pour les couleurs, et notamment celles du ciel, Laurent Boutonnat souhaitait des tons ocres rappelant certains tableaux du peintre allemand Caspar David Friedrich et de Gustave Doré[1].

Sortie et accueil
Vidéo externe
Le clip de Les mots sur YouTube.

Le clip est diffusé pour la première fois à la télévision le .

  • « Un clip particulièrement soigné. » (Ciné Télé Revue)[13]
  • « Le décor est digne d'une superproduction. » (Super)[14]
  • « Un clip magnifiquement filmé. » (Télé Magazine)[12]
  • « L'atmosphère du clip retrouve les couleurs et les impressions du tableau de Géricault, la réalisation en est un fidèle hommage. »[15]
  • « Boutonnat signe un clip de toute beauté. »[1]
  • « Dix ans d'attente pour un résultat à la hauteur. »[16]

Promotion

Mylène Farmer et Seal n'ont interprété le titre qu'une seule fois à la télévision, le lors de la cérémonie des NRJ Music Awards sur TF1, où la chanteuse a remporté le titre de l'« Artiste féminine de l'année », pour la troisième année consécutive.

Classements hebdomadaires

Dès sa sortie, le titre se classe à la 3e place des ventes, avant d'atteindre la 2e place quelques semaines plus tard. Il passe 28 semaines dans le Top Singles, dont 17 semaines dans le Top 10. Il se classe également à la 2e place des diffusions radio en France.

Les mots est la chanson française la plus diffusée dans le monde en (et la deuxième en avril et mai 2002)[17].

Certifié disque d'or en France et en Belgique, le single s'est écoulé à plus de 600 000 exemplaires[18].

Classement (2001-2002) Meilleure position
Belgique -  Wallonie[19] 2
 Europe[20] 8
France (Ventes)[21] 2
France (Radios nationales)[22] 2
France (Radios locales)[17] 1
France (TV)[17] 18
Israël 15
Québec[23] 39

Liste des supports
CD Single[24], Maxi 45 tours[25]
No Titre Durée
1. Les mots 4:47
2. Les mots (Strings for Souls Mix) 4:44
Maxi CD (Europe)[26]
No Titre Durée
1. Les mots 4:47
2. Les mots (Strings for Souls Mix) 4:44
3. L'Histoire d'une fée, c'est… 5:00

Crédits

Interprétations en concert
Vidéo externe
Les mots à Bercy en 2006 sur YouTube.

Les mots est interprété pour la première fois en concert lors du spectacle Avant que l'ombre... À Bercy en 2006, durant lequel Mylène Farmer chante le titre avec le batteur Abraham Laboriel Junior devant un écran géant projetant des images de pluie.

Absente du Tour 2009, la chanson est de nouveau interprétée lors de la tournée Timeless 2013, cette fois avec le chanteur américain Gary Jules.

Albums et vidéos incluant le titre

Albums de Mylène Farmer
Année Album Version Durée Certifications de l'album
2001 Les Mots[28] Version Album

Vidéo-clip (édition limitée)

 4:47  Diamant[29],  2 × Platine[30],  Or[31]
2006 Avant que l'ombre... À Bercy[32] Live 2006 5:06  Or[29]
2013 Timeless 2013[33] Live 2013 5:13  Platine[29],  Or[34]
2020 Histoires de[35] Version Album 4:47  Platine[29]

Vidéos de Mylène Farmer
Année Vidéo Version Durée Certifications de la vidéo
2006 Music Videos IV[36] Vidéo-clip 4:45 -
2006 Avant que l'ombre... À Bercy[37] Live 2006 5:06  Diamant[38]
2014 Timeless 2013[39] Live 2013 5:13  Diamant[40]
2021 Les clips - L'intégrale 1999-2020[41] Vidéo-clip 4:45 -

Albums de Seal
Année Album Version Durée Certifications de l'album
2003 IV[42] Version Album 4:47  Platine[29],  Platine[43],  Or[44]
2004 Best of 1991-2004[45] Version Album 4:47  Platine[29],  Platine[43],  Or[44]
2009 Hits[46] Version Album 4:47  Platine[29],  Or[47],  Platine[43],  Or[44]

Reprises

La chanson a notamment été reprise par les chanteurs suédois Christer Bjorkman et Shirley Clamp, ainsi que par les chanteurs russes Prokhor Shalyapin et Svetlana Khorkina[48].

Liens externes

Notes et références
  1. Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, (ISBN 9782324012990).
  2. Fabien Lecœuvre, La véritable histoire des chansons de Mylène Farmer, Éditions Hugo & Cie, (ISBN 9-782755-691726).
  3. Poème 318 d'Emily Dickinson : « I'll tell you how the sun ».
  4. Poème 273 d'Emily Dickinson : « And deal occasional smiles/ To live that stoop to notice mine ».
  5. Poème 275 d'Emily Dickinson : « Why, God, would be content / Why but a fraction of the Life ».
  6. « Mylène Farmer devance Goldman », Le Parisien - Aujourd'hui en France,‎ .
  7. « Mylène Farmer et Seal, "Les mots" », Star Club, no 169,‎ .
  8. Stéphane Collombier, « Mylène Farmer, son retour surprise », Gala, no 438,‎ .
  9. « Coups de cœur », Only for DJs, no 67,‎ .
  10. « Mylène Farmer & Seal, "Les mots" », Salut!, no 83,‎ .
  11. « Mylène Farmer & Seal, "Les mots" », Too Much, no 15,‎ .
  12. Caroline Bee, « Méduse en son radeau », Télé Magazine, no 2403,‎ .
  13. « Mylène veut effacer le passé », Ciné Télé Revue, no 0145,‎ .
  14. « Clip de Star », Super, no 158,‎ .
  15. Annie et Bernard Réval, Mylène Farmer, De chair et de sang, Éditions France-Empire, (ISBN 2-7048-0985-2).
  16. Antoine Bioy, Benjamin Thiry et Caroline Bee, Mylène Farmer, La part d'ombre, Éditions de l'Archipel, (ISBN 2-84187-536-9).
  17. « Classements de "Les mots" de Mylène Farmer et Seal », sur mylene.net
  18. « Mask Singer : Seal revient sur son duo avec Mylène Farmer, "un de mes meilleurs souvenirs" », sur chartsinfrance.net
  19. « Mylène Farmer et Seal - Les mots », sur ultratop.be.
  20. « European hit parades », sur Music & Media
  21. « Classements au Top 50 de "Les mots" de Mylène Farmer et Seal », sur lescharts.com
  22. « Airplay hit parades provided by Media Control France », sur Music & Media
  23. Meilleur classement d'artistes francophones au Québec
  24. « CD Single "Les mots" de Mylène Farmer et Seal », sur discogs.com
  25. « Maxi 45 tours "Les mots" de Mylène Farmer et Seal », sur discogs.com
  26. « Maxi CD "Les mots" de Mylène Farmer et Seal (Europe) », sur discogs.com
  27. Crédits de l'album Les mots.
  28. « Album "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  29. « Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
  30. « Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique », sur ultratop.be
  31. (de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
  32. « Album "Avant que l'ombre... à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  33. « Album "Timeless 2013" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  34. « Les disques d'or/de platine 2013 en Belgique », sur ultratop.be
  35. « Album "Histoires de" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  36. « DVD "Music Videos IV" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  37. « DVD "Avant que l'ombre... à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  38. « Les vidéos de diamant 2006 », sur disqueenfrance.com
  39. « DVD "Timeless 2013" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  40. « Certifications vidéos de Mylène Farmer », sur snepmusique.com
  41. « DVD "Les Clips. L'intégrale 1999-2020" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  42. « Album "IV" de Seal », sur discogs.com
  43. « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
  44. « Certifications anglaises », sur bpi.co.uk
  45. « Album "Best of 1991-2004" de Seal », sur discogs.com
  46. « Album "Hits" de Seal », sur discogs.com
  47. « Les disques d'or/de platine 2010 en Belgique », sur ultratop.be
  48. « Liste des reprises de "Les mots" », sur mylene.net
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.