Les Petits Vélos
Les Petits Vélos (かわうぞの自転車屋さん, Kawāso no jitenshaya-san) est un seinen manga de Koyama Keiko (こやまけいこ) qui met en scène des animaux anthropomorphes sur le thème du vélo, prépublié dans le périodique de bande dessinée hebdomadaire Shūkan Manga Times (ja) à partir du [1] et publié en un total de dix volumes reliés par Hōbunsha dont le premier volume est sorti le [2] et le dernier le 31 mars 2022.
| Type | Seinen |
|---|---|
| Thèmes | Cyclisme |
| Auteur | Keiko Koyama |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Hōbunsha |
| (fr) Komikku Éditions | |
| Prépublication |
 Shūkan Manga Times (ja) |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 10 |
La bande dessinée a une portée didactique : les histoires mettent en avant l'univers du vélo, son vocabulaire, les différents types de vélos et la façon de bien les utiliser et entretenir. Les conseils techniques donné dans l'ouvrage vont des points les plus simples à des détails plus pointus[3].
Traduction
La version française est publiée par Komikku Éditions, avec un premier volume sorti le [4]. Les dix volumes ont été traduits en français.
Histoire
L'histoire se déroule dans un monde inspiré par l'Italie, la France, l'Espagne et l'Allemagne, mais les références culturelles, la monnaie, le sens de la circulation y sont japonais.
Les personnages de la bande dessinée sont des animaux anthropomorphes[5].
Le personnage principal, Véloutre (かわうそ, Kawāso), est une loutre qui tient une boutique de vélo appelée « Strade Bianche » (「ストラーデ・ビアンケ」, Sutorāde bianke) (d'après le nom d'une course de vélos italienne[5]) qui vend également des pizza. Il est accompagnée par la brebis Yôko (ヨウコ, yōko).
Albums
Version originale
こやまけいこ 『かわうその自転車屋さん』 芳文社〈芳文社コミックス〉、既刊9巻（2021年3月16日現在）
- : 1巻 [2] (ISBN 978-4-8322-3424-6)
- : 2巻 (ISBN 978-4-8322-3474-1)
- : 3巻 (ISBN 978-4-8322-3510-6)
- : 4巻 (ISBN 978-4-8322-3543-4)
- : 5巻 (ISBN 978-4-8322-3595-3)
- : 6巻 (ISBN 978-4-8322-3643-1)
- : 7巻 (ISBN 978-4-8322-3688-2)
- : 8巻 (ISBN 978-4-8322-3739-1)
- : 9巻 (ISBN 978-4-8322-3811-4)
- : 10巻 (ISBN 978-4-8322-3902-9)
Version française
Koyama Keiko « Les petits vélos » Komikku éditions
- : Volume 1 (ISBN 978-2-3728-7074-0)
- : Volume 2 (ISBN 978-2-3728-7177-8)
- : Volume 3 (ISBN 978-2-3728-7241-6)
- : Volume 4 (ISBN 978-2-37287-461-8)
- : Volume 5 (ISBN 978-2-37287-462-5)
- : Volume 6 (ISBN 978-2-37287-484-7)
- : Volume 7 (ISBN 978-2-37287-505-9)
- : Volume 8 (ISBN 978-2-37287-577-6)
- : Volume 9 (ISBN 978-2-37287-606-3)
- : Volume 10 (ISBN 978-2-37287-614-8)
Références
- (ja) シュルテ柄沢亜希, « 温かな自転車愛を感じる『かわうその自転車屋さん』 週刊漫画TIMESで連載スタート », sur Cyclist.sanspo.com,
- (ja) « 動物自転車マンガ1巻でこやまけいこサイン会 », コミックナタリー, ナターシャ, (consulté le )
- Brian, « “Les petits vélos” : la passion du vélo version manga ! », Geek Junior,
- Le Mangachat, « A paraître - Les petits vélos en octobre 2016 », sur Le Blog du Mangachat,
- « Petits vélos (les) », sur Manga News
Liens externes
Animation et bande dessinée asiatiques - Portail du Japon
Portail du cyclisme