Les Rossignols
Les Rossignols (en russe Соловьи) est une chanson soviétique composée par Vassili Soloviov-Sedoï (en russe « Василий Соловьёв-Седой ») sur des paroles du poète Alexey Fatianov (ru) (en russe « Алексей Фатьянов ») en 1944. La chanson, très célèbre en Union soviétique, a été interprétée de nombreuses fois. Les versions les plus célèbres en sont celles du chanteur Georgy Vinogradov[1] ainsi que celle des Chœurs de l'Armée rouge avec Evgeny Beliaev[2]. Elle a aussi été chantée en chinois par le chœur d'enfants de l'orchestre symphonique de Chine[3]. La chanson reste symbolique des chansons soviétiques de la Seconde Guerre mondiale.
Sens du texte
La chanson raconte comment un soldat demande aux rossignols de ne pas chanter lorsque ses camarades dorment. Les soldats n'arrivent en effet pas à dormir ; « non pas à cause du canon mais des rossignols qui chantent ». La chanson rappelle ensuite qu'un rossignol ne peut comprendre la guerre : « Mais qu'est-ce que la guerre pour un rossignol ? ». Ce chant rappelle au soldat sa maison et sa femme. Néanmoins, le soldat a besoin de dormir pour se préparer à sa prochaine bataille. On peut aussi comprendre que la prochaine bataille ne sera pas de ce monde, et que les soldats sont donc morts[4].
Notes et références
- (ru) Lake, « Соловьи », sur Sovmusic.ru (consulté le )
- (ru) Lake, « Соловьи », sur Sovmusic.ru (consulté le )
- (ru) Lake, « Соловьи - Китайский », sur Sovmusic.ru (consulté le )
- (ru) Lake, « Фатьянов - О песне "Соловьи" », sur Sovmusic.ru (consulté le )
