Major League Soccer 2005

La Major league Soccer 2005 est la dixième saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Major League Soccer
Saison 2005

Généralités
Sport	football (soccer)
Organisateur(s)	Major League Soccer
Édition	10^e
Lieu(x)	États-Unis
Date	Saison régulière : 2 avril au 16 oct. 2005 Séries éliminatoires : 21 oct. au 13 nov. 2005
Nations	États-Unis
Participants	12 franchises
Épreuves	192 matchs + séries éliminatoires
Affluence	2 900 716 spectateurs soit 15 108 par match (saison régulière)
Site(s)	Finale au Pizza Hut Park de Frisco
Site web officiel	http://www.mlssoccer.com/

Palmarès
Vainqueur	Galaxy de Los Angeles
Finaliste	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Meilleur joueur	Saison régulière : Taylor Twellman Finale : Guillermo Ramírez
Meilleur(s) buteur(s)	Taylor Twellman (17)
Meilleur(s) passeur(s)	Dwayne De Rosario (13)

Navigation

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2006 sont attribuées aux finalistes du championnat.

Changements par rapport à 2004

Le championnat repasse à 12 clubs avec l'arrivée du Club Deportivo Chivas USA et du Real Salt Lake. Les deux équipes intègrent la Conférence Ouest.
Les Wizards de Kansas City passent de la Conférence Ouest à la Conférence Est
Le FC Dallas, après Columbus et Los Angeles, est à son tour doté de son propre stade, le Pizza Hut Park.
La MLS Reserve Division qui oppose les équipes réserves de chaque franchise est créée.

Les 12 franchises participantes

Carte

Stades

Fire de Chicago	Chivas USA	Rapids du Colorado	Crew de Columbus
Soldier Field	Home Depot Center	Invesco Field at Mile High	Columbus Crew Stadium
Capacité: 61.500	Capacité: 27.000	Capacité: 76.125	Capacité: 22.555

D.C. United	FC Dallas[1]	Wizards de Kansas City	Galaxy de Los Angeles
RFK Memorial Stadium	Cotton Bowl	Arrowhead Stadium	Home Depot Center
Capacité: 46.000	Capacité: 92.100	Capacité: 81.425	Capacité: 27.000

MetroStars	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	Real Salt Lake	Earthquakes de San José
Giants Stadium	Gillette Stadium	Rice-Eccles Stadium	Spartan Stadium
Capacité: 80.200	Capacité: 68.756	Capacité: 45.017	Capacité: 30.456

Entraîneurs

Durant l'intersaison, Fernando Clavijo remplace Tim Hankinson aux Rapids du Colorado[2].

Équipe	Entraîneur
Fire de Chicago	Dave Sarachan
Chivas USA	~~Thomas Rongen~~ (30/05/2005)[3] ~~Javier Ledesma~~ (03/06/2005) Hans Westerhof[4]
Rapids du Colorado	Fernando Clavijo
Crew de Columbus	~~Greg Andrulis~~ (12/07/2005)[5] Robert Warzycha
D.C. United	Piotr Nowak
FC Dallas	Colin Clarke
Wizards de Kansas City	Bob Gansler
Galaxy de Los Angeles	Steve Sampson
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	Steve Nicol
MetroStars	~~Bob Bradley~~ (04/10/2005) Mo Johnston[6]
Real Salt Lake	John Ellinger
Earthquakes de San José	Dominic Kinnear

Format de la compétition

Les 12 équipes sont réparties en 2 associations : Association de l'Ouest (6 équipes) et l'Association de l'Est (6 équipes).
Toutes les équipes disputent 32 rencontres qui se répartissent comme suit :
- 4 rencontres (deux à domicile et deux à l'extérieur) contre chaque équipe de son association
- 2 rencontres (une à domicile et une à l'extérieur) contre chaque équipe de l'association opposée
La victoire vaut 3 points, le match nul rapporte 1 point et la défaite ne rapporte aucun point.
Les quatre meilleures équipes de chaque conférence se qualifient pour les séries éliminatoires.
La différence particulière (points dans les confrontations directes) puis la différence de buts générale départagent les équipes en cas d'égalité.

Saison régulière

Classements des associations Ouest et Est

Association de l'Ouest

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Earthquakes de San José	64	32	18	10	4	53	31	+22
2	FC Dallas	48	32	13	9	10	52	44	+8
3	Rapids du Colorado	45	32	13	6	13	40	37	+3
4	Galaxy de Los Angeles ^C	45	32	13	6	13	44	45	-1
5	Real Salt Lake	20	32	5	5	22	30	65	-35
6	C.D. Chivas USA	18	32	4	6	22	31	67	-36

Association de l'Est

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	59	32	17	8	7	55	37	+18
2	D.C. United ^T	54	32	16	6	10	58	37	+21
3	Fire de Chicago	49	32	15	4	13	49	50	-1
4	MetroStars	47	32	12	11	9	53	49	+4
5	Wizards de Kansas City	45	32	11	12	9	52	44	+8
6	Crew de Columbus	38	32	11	5	16	34	45	-11

MLS Supporters' Shield, qualification pour les séries éliminatoires et le quatrième tour de la Coupe des États-Unis de soccer 2006
Franchise qualifiée pour les séries éliminatoires et le quatrième tour de la Coupe des États-Unis de soccer 2006
Franchise non qualifiée pour les séries éliminatoires et qualification pour le troisième tour de la Coupe des États-Unis de soccer 2006

T : Tenant du titre
C : Vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer 2005

Résultats

Source : Résultats de la saison

Matchs inter-associations

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	CHIC	CHIV	COLO	COLU	UDC	FCD	KAN	LA	MET	N.-A.	RSL	SJ
Fire de Chicago		5-2	2-1			2-0		2-1			3-1	2-1
Chivas USA	0-1			0-3	0-2		1-1		0-2	1-0
Rapids du Colorado	4-1			2-0	1-0		2-1		1-3	2-0
Crew de Columbus		0-1	1-0			1-0		3-0			2-0	1-2
D.C. United		3-0	2-0			0-2		2-3			5-1	3-0
FC Dallas	2-1			2-1	1-2		2-2		2-2	1-2
Wizards de Kansas City		3-0	3-2			3-3		2-2			3-2	1-0
Galaxy de Los Angeles	1-2			0-0	0-1		2-1		2-2	1-1
MetroStars		3-3	1-1			3-2		2-1			0-0	0-1
Revolution de la Nouvelle-Angleterre		1-0	0-0			3-2		1-1			4-1	0-2
Real Salt Lake	0-3			1-2	1-3		2-4		2-2	0-1
Earthquakes de San José	2-0			2-1	0-0		3-2		2-1	2-2
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Association de l'Ouest

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	CHIV	COLO	FCD	LA	RSL	SJ	CHIV	COLO	FCD	LA	RSL	SJ
Chivas USA		1-3	1-3	0-2	1-0	1-1		1-3	2-5	0-1	5-1	1-2
Rapids du Colorado	2-1		0-0	1-0	2-0	0-1	1-1		1-3	2-0	2-1	1-2
FC Dallas	2-1	2-1		1-0	3-0	2-2	2-2	0-0		4-1	2-1	0-2
Galaxy de Los Angeles	3-1	3-2	2-0		3-1	2-1	2-0	4-1	2-1		1-0	1-3
Real Salt Lake	2-0	1-0	0-2	2-1		2-2	2-1	0-1	3-0	1-1		0-1
Earthquakes de San José	3-3	1-0	0-0	3-0	3-0		3-0	1-1	1-1	2-1	2-2
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Association de l'Est

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	CHIC	COLU	UDC	KAN	MET	N.-A.	CHIC	COLU	UDC	KAN	MET	N.-A.
Fire de Chicago		1-1	4-3	1-1	0-3	0-3		1-2	2-3	2-3	2-2	1-0
Crew de Columbus	0-2		1-0	0-4	0-3	1-3	1-2		0-1	2-0	1-0	1-1
D.C. United	1-1	3-1		3-2	3-0	3-4	4-3	2-2		0-1	1-2	2-0
Wizards de Kansas City	3-0	1-1	0-0		1-0	0-2	0-1	0-1	1-1		0-1	2-2
MetroStars	0-1	3-2	0-0	2-2		2-2	2-1	2-1	1-4	2-2		5-4
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	2-0	3-0	1-0	1-1	4-2		1-0	3-1	2-1	1-2	1-0
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Séries éliminatoires

Règlement

Les équipes classées premières de leur association affrontent le quatrième de leur association en demi-finale d'association (le deuxième affrontant le troisième) qui se déroulent par match aller-retour, avec match retour chez l'équipe la mieux classée. En cas d'égalité, à l'issue des deux matchs, une prolongation de deux fois quinze minutes a lieu. Si les équipes ne se départagent pas, une séance de tirs au but a alors lieu.

Les finales d'association se déroulent sur les terrains des équipes les mieux classées tandis que la finale MLS a lieu au Pizza Hut Park de Frisco.

Ces 2 tours se déroulent en un seul match, avec prolongation et tirs au but pour départager si nécessaire les équipes.

Les finalistes se qualifient pour les quarts de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2006.

Tableau

Les résultats des tirs au but sont marqués entre parenthèses.


Demi-finales d'Association			Finales d'Association		MLS Cup 2005

22 et 29 octobre			6 novembre, Gillette Stadium, Foxborough		13 novembre, Pizza Hut Park, Frisco

E1 Revolution de la Nouvelle-Angleterre	0	3

E4 MetroStars	1	1
			E1 Revolution de la Nouvelle-Angleterre	1
21 et 30 octobre
			E3 Fire de Chicago	0
E2 D.C. United	0	0
			5 novembre, Invesco Field at Mile High, Denver
E3 Fire de Chicago	0	4
					E1 Revolution de la Nouvelle-Angleterre	0
23 et 29 octobre
					O4 Galaxy de Los Angeles	1^ap
O1 Earthquakes de San José	1	1

O4 Galaxy de Los Angeles	3	1
			O4 Galaxy de Los Angeles	2
22 et 29 octobre
			O3 Rapids du Colorado	0
O2 FC Dallas	0	2 (4)

O3 Rapids du Colorado	0	2 (5)

Est

22 octobre 2005	MetroStars	1 - 0	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
	Guevara 34^e			Giants Stadium, East Rutherford Spectateurs : 10 003 Arbitrage : Ricardo Valenzuela
	Stammler 41^e Djorkaeff 74^e	Rapport	43^e Joseph

29 octobre 2005	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	3 - 1	MetroStars
	Cancela 68^e Noonan 73^e Smith 83^e		59^e Djorkaeff	Gillette Stadium, Foxborough Spectateurs : 9 581 Arbitrage : Brian Hall
	Hernández 31^e	Rapport

Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre l'emporte par un score cumulé de 3-2.

21 octobre 2005	Fire de Chicago	0 - 0	D.C. United
				Soldier Field, Chicago Spectateurs : 11 493 Arbitrage : Brian Hall
	Brown 24^e	Rapport	28^e Kovalenko 31^e Quaranta 47^e Carroll

30 octobre 2005	D.C. United	0 - 4	Fire de Chicago
			10^e Stewart 37^e Guerrero 45+5^e Guerrero 67^e Marsch	RFK Stadium, Washington Spectateurs : 20 089 Arbitrage : Kevin Stott
	Olsen 21^e Gómez 55^e Filomeno 71^e Adu 80^e	Rapport	52^e Segares

Le Fire de Chicago l'emporte par un score cumulé de 4-0.

Ouest

23 octobre 2005	Galaxy de Los Angeles	3 - 1	Earthquakes de San José
	Gomez 13^e Donovan 39^e Donovan 87^e		68^e Clark	Home Depot Center, Carson Spectateurs : 17 466 Arbitrage : Abiodun Okulaja
	Nagamura 33^e Dunivant 68^e Albright 71^e Gomez 79^e	Rapport	12^e Barrett 26^e Clark 63^e Robinson

29 octobre 2005	Earthquakes de San José	1 - 1	Galaxy de Los Angeles
	Ching 42^e		67^e Grabavoy	Spartan Stadium, San José Spectateurs : 17 824 Arbitrage : Alex Prus
	Gray 44^e Clark 89^e	Rapport

Le Galaxy de Los Angeles l'emporte par un score cumulé de 4-2.

22 octobre 2005	Rapids du Colorado	0 - 0	FC Dallas
				Invesco Field at Mile High, Denver Spectateurs : 9 625 Arbitrage : Michael Kennedy
	Beckerman 29^e	Rapport	65^e Jolley 74^e O'Brien

29 octobre 2005	FC Dallas	2 - 2 ^{a. p.} 4 - 5 t. a. b.	Rapids du Colorado
	Ruíz 67^e Ruíz 105^e		19^e Cunningham 106^e Kotschau	Pizza Hut Park, Frisco Spectateurs : 10 104 Arbitrage : Terry Vaughn
	Rhine 57^e Valakari 63^e Gbandi 90+2^e	Rapport	48^e Mastroeni 54^e Nkong 68^e Denton 90+1^e Cannon 92^e Kirovski
	Ruíz Núñez Pareja Vanney Miña	Tirs au but 4 - 5	Mastroeni Kirovski Cunningham Cooke Peguero

Les Rapids du Colorado l'emportent par un résultat de 5-4 dans la séance de tirs au but après un score cumulé de 2-2.

Est

6 novembre 2005	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	1 - 0	Fire de Chicago
	Dempsey 4^e			Gillette Stadium, Foxborough Spectateurs : 18 118 Arbitrage : Terry Vaughn
		Rapport	27^e Jaqua 73^e Barrett 80^e Marsch 83^e Segares 89^e Caballero 90+2^e Herron

Ouest

5 novembre 2005	Rapids du Colorado	0 - 2	Galaxy de Los Angeles
			28^e Donovan 88^e Donovan	Invesco Field at Mile High, Denver Spectateurs : 12 789 Arbitrage : Brian Hall
	Mastroeni 22^e	Rapport	25^e Ihemelu 71^e Marshall

MLS Cup 2005

13 novembre 2005	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	0 - 1 ^{a. p.}	Galaxy de Los Angeles	Pizza Hut Park, Frisco
			107^e Ramírez	Spectateurs : 21 193 Arbitrage : Kevin Stott
	Hernandez 15^e Franchino 22^e Joseph 37^e Riley 54^e Heaps 76^e	Rapport	33^e Dunivant 56^e Nagamura 69^e Marshall 78^e Gomez 81^e Albright	Spectateurs : 21 193 Arbitrage : Kevin Stott

Leaders statistiques (saison régulière)

Classement des buteurs (MLS Golden Boot)

Le classement des buteurs ne prend en compte que les buts marqués à partir de cette saison. Auparavant, les passes décisives étaient incluses dans le classement. Maintenant, elles sont le premier critère de départage si deux joueurs ont le même nombre de buts. Si l'égalité persiste, le joueur avec le moins de temps de jeu est privilégié.

Rang	Joueur	Nationalité	Club	Buts	Passes	Minutes
1	Taylor Twellman	États-Unis	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	17	7	2226
2	Jaime Moreno	Bolivie	D.C. United	16	7	2445
3	Landon Donovan	États-Unis	Galaxy de Los Angeles	12	10	1886
4	Jeff Cunningham	États-Unis	Rapids du Colorado	12	3	1667
5	Amado Guevara	Honduras	MetroStars	11	11	2284
6	Christian Gómez	Argentine	D.C. United	11	9	2419
7	Herculez Gomez	États-Unis	Galaxy de Los Angeles	11	2	1506
8	Carlos Ruiz	Guatemala	FC Dallas	11	2	1549
9	Josh Wolff	États-Unis	Wizards de Kansas City	10	10	1910
10	Clint Dempsey	États-Unis	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	10	9	2319

Classement des passeurs

Rang	Joueur	Nationalité	Club	Passes
1	Dwayne De Rosario	Canada	Earthquakes de San José	13
2	Ronnie O'Brien	Irlande	FC Dallas	12
3	Amado Guevara	Honduras	MetroStars	11
3	Simon Elliott	Nouvelle-Zélande	Crew de Columbus	11
5	Josh Wolff	États-Unis	Wizards de Kansas City	10
5	Landon Donovan	États-Unis	Galaxy de Los Angeles	10
7	Chris Klein	États-Unis	Wizards de Kansas City	9
	Christian Gómez	Argentine	D.C. United	9
	Clint Dempsey	États-Unis	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	9
	Ronald Cerritos	Salvador	Earthquakes de San José	9

Classement des gardiens

Il faut avoir joué au moins 1000 minutes pour être classé.

Rang	Gardien	Club	MJ	MIN	BE	BE/M
1	Pat Onstad	Earthquakes de San José	32	2880	31	0.97
2	Jonny Walker	Crew de Columbus	16	1440	18	1.13
3	Matt Reis	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	31	2784	35	1.13
4	Nick Rimando	D.C. United	30	2700	35	1.17
5	Joe Cannon	Rapids du Colorado	27	2399	32	1.20
6	Zach Wells	MetroStars	17	1530	21	1.24
7	Scott Garlick	FC Dallas	28	2457	37	1.36
8	Bo Oshoniyi	Wizards de Kansas City	32	2880	44	1.38
9	Kevin Hartman	Galaxy de Los Angeles	31	2790	43	1.39
10	Zach Thornton	Fire de Chicago	27	2310	42	1.64

Affluence par équipe

Club	Stade	Matchs	Affluence totale	Affluence moyenne
Fire de Chicago	Soldier Field	16	275 811	17 238
Rapids du Colorado	INVESCO Field	16	218 206	13 638
Crew de Columbus	Columbus Crew Stadium	16	206 654	12 916
MetroStars	Giants Stadium	16	241 230	15 077
Wizards de Kansas City	Arrowhead Stadium	16	155 060	9 691
D.C. United	RFK Memorial Stadium	16	266 617	16 664
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	Gillette Stadium	16	200 397	12 525
Galaxy de Los Angeles	Home Depot Center	16	387 256	24 204
Earthquakes de San José	Spartan Stadium	16	208 594	13 037
FC Dallas	Pizza Hut Park	16	179 021	11 189
CD Chivas USA	Home Depot Center	16	273 284	17 080
Real Salt Lake	Rice-Eccles Stadium	16	288 586	18 037
MLS Totals		192	2 900 716	15 108

Récompenses individuelles

Récompenses annuelles

Trophée	Joueur	Club
Meilleur joueur (saison régulière)	Taylor Twellman	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Meilleur joueur (finale MLS)	Guillermo Ramírez	Galaxy de Los Angeles
Meilleur buteur	Taylor Twellman	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Meilleur défenseur	Jimmy Conrad	Wizards de Kansas City
Meilleur gardien	Pat Onstad	Earthquakes de San José
Meilleur rookie	Michael Parkhurst	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Meilleur entraîneur	Dominic Kinnear	Earthquakes de San José
Meilleur come-back	Chris Klein	Real Salt Lake
Meilleur arbitre	Brian Hall
Meilleur but	Dwayne De Rosario	Earthquakes de San José
Trophée du fair-play (joueur)	Ronald Cerritos	Earthquakes de San José
Trophée du fair-play (équipe)		Wizards de Kansas City
Action humanitaire de l'année	Brian Kamler	Real Salt Lake

Joueur du mois

Mois	Joueur	Club
Avril	Clint Dempsey	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Mai	Carlos Ruiz	FC Dallas
Juin	Nate Jaqua	Fire de Chicago
Juillet	Ricardo Clark	Earthquakes de San José
Août	Scott Sealy	Wizards de Kansas City
Septembre	Taylor Twellman	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Octobre	Dwayne De Rosario	Earthquakes de San José

Joueur de la semaine

Il n'y a pas de joueur désigné en semaine 18 pour cause de Match des étoiles de la MLS.

Semaine	Joueur	Club
Semaine 1	Edson Buddle	Crew de Columbus
Semaine 2	Landon Donovan	Galaxy de Los Angeles
Semaine 3	Jon Busch	Crew de Columbus
Semaine 4	Clint Dempsey	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Semaine 5	Amado Guevara	MetroStars
Semaine 6	Freddy Adu	D.C. United
Semaine 7	Josh Wolff	Wizards de Kansas City
Semaine 8	Ronnie O'Brien	FC Dallas
Semaine 9	Carlos Ruiz	FC Dallas
Semaine 10	Nate Jaqua	Fire de Chicago
Semaine 11	Zach Wells	MetroStars
Semaine 12	Jeff Cunningham	Rapids du Colorado
Semaine 13	Pat Noonan	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Semaine 14	Joe Cannon	Rapids du Colorado
Semaine 15	Matt Taylor	Chivas USA
Semaine 16	Taylor Twellman	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Semaine 17	Mark Chung	Earthquakes de San José
Semaine 19	Youri Djorkaeff	MetroStars
Semaine 20	Josh Wolff	Wizards de Kansas City
Semaine 21	Amado Guevara	MetroStars
Semaine 22	Taylor Twellman	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Semaine 23	Justin Mapp	Fire de Chicago
Semaine 24	Taylor Twellman	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Semaine 25	Youri Djorkaeff	MetroStars
Semaine 26	Dwayne De Rosario	Earthquakes de San José
Semaine 27	Herculez Gomez	Galaxy de Los Angeles
Semaine 28	Freddy Adu	D.C. United
Semaine 29	Tony Meola	MetroStars

Bilan

Tableau d'honneur
Major League Soccer 2005
Champion	Galaxy de Los Angeles (2^e titre)
Séries éliminatoires	Earthquakes de San José
	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
	D.C. United
	Fire de Chicago
	FC Dallas
	MetroStars
	Rapids du Colorado
	Galaxy de Los Angeles
Coupes et trophées
Vainqueur de la Coupe des États-Unis 2005	Galaxy de Los Angeles
Qualifications continentales
Coupe des champions de la CONCACAF 2006 (quart de finale)	Galaxy de Los Angeles
Coupe des champions de la CONCACAF 2006 (quart de finale)	Revolution de la Nouvelle-Angleterre

Annexes

Références

Dallas change de stade en cours de saison pour jouer au Pizza Hut Park.
(en)« ON THE MOVE: Clavijo, Spector, Karbassiyoon ... », sur socceramerica.com/, 27 décembre 2004
(en)« WINNERS & LOSERS: Dallas rolls on with Ruiz; Chivas USA drops Rongen », sur socceramerica.com/, 31 mai 2005
(en)« WINNERS & LOSERS: Chivas Guadalajara routs Boca; Rio's troubles », sur socceramerica.com/, 3 juin 2005
(en)« FIRED: Columbus coach Greg Andrulis », sur socceramerica.com/, 12 juillet 2005
(en)« HIRED: Metros take Mo », sur socceramerica.com/, 9 novembre 2005

Liens externes

(en) Résumé de la saison
(en) MLS 2005 sur rsssf.com

Portail du football
Portail des années 2000
Portail des États-Unis

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Dallas change de stade en cours de saison pour jouer au Pizza Hut Park.

[2] (en)« ON THE MOVE: Clavijo, Spector, Karbassiyoon ... », sur socceramerica.com/, 27 décembre 2004

[3] (en)« WINNERS & LOSERS: Dallas rolls on with Ruiz; Chivas USA drops Rongen », sur socceramerica.com/, 31 mai 2005

[4] (en)« WINNERS & LOSERS: Chivas Guadalajara routs Boca; Rio's troubles », sur socceramerica.com/, 3 juin 2005

[5] (en)« FIRED: Columbus coach Greg Andrulis », sur socceramerica.com/, 12 juillet 2005

[6] (en)« HIRED: Metros take Mo », sur socceramerica.com/, 9 novembre 2005