Lionel White

Lionel White, né le 9 juillet 1905 à Buffalo et mort le 26 décembre 1985 à New York, est un écrivain américain de roman policier. Il a aussi écrit sous les pseudonymes de L.W. Blanco et Nick Carter.

Lionel White

Données clés
Alias	L.W. Blanco, Nick Carter
Naissance	9 juillet 1905 Buffalo États-Unis
Décès	26 décembre 1985 New York États-Unis
Activité principale	romancier

Auteur
Langue d’écriture	Anglais américain
Genres	roman policier

Biographie

Tout d’abord rédacteur à True magazine puis à diverses revues policières dans les années 1930-1940, Lionel White se consacre entièrement à l’écriture après la guerre.

Il est connu pour ses romans noirs racontant des « gros coups » qui, très souvent, échouent en raison d’un imprévu souvent mineur. Il fut un des auteurs importants de la Série noire et rencontra Marcel Duhamel en 1956.

L'affaire Peugeot

Le 12 avril 1960, le petit Éric Peugeot le fils de cinq ans de Roland Peugeot, est enlevé au golf de Saint-Cloud. Les ravisseurs, Pierre-Marie Larcher et Robert Rolland, occupent un pavillon dans le village de Grisy-les-Plâtres avec l'enfant. Le 14 avril, le père livre lui-même une rançon de 50 millions de francs en billets aux malfaiteurs lors d'un rendez-vous au passage Doisy, une galerie marchande de Paris ; l'enfant est libéré le jour même. Les ravisseurs, repérés par les services d'Interpol pour leurs dépenses excessives, sont arrêtés le 5 mars 1961.

Ils avouent pendant leur interrogatoire s'être inspirés du roman The Snatchers de Lionel White ; la lettre de demande de rançon reprend presque mot pour mot la traduction française du roman (Rapt), publiée en 1955 dans la collection Série noire sous le n^o 271[1]^,[2]. Le romancier s'était lui-même inspiré de l'Affaire du bébé Lindbergh pour écrire son récit[3].

Ce fait divers et ce roman ont, à leur tour, inspiré Bertrand Schefer pour écrire son livre Série noire, paru chez P.O.L en 2018. Au cours d'une interview, l'auteur français explique avoir retrouvé la fameuse lettre qui inspira les ravisseurs dans l’édition des années cinquante, publiée par la « Série noire » avec la jaquette. Dans l’édition américaine, la lettre originale est inscrite sur la 4^e de couverture[4].

Œuvre

Traduite en français

Rapt (The Snatchers), Série noire n^o 271, 1955, Traduction : France-Marie Watkins & Raoul Amblard
De quoi se détruire (To Find a Killer), Série noire n^o 277, 1955, Traduction : Janine Hérisson
En mangeant de l’herbe (Clean Break), Série noire n^o 282, 1955, Traduction : France-Marie Watkins
Les Voraces (Seven Hungry Men), Série noire n^o 286, 1955 Traduction : Henri Robillot & Bruno Martin
Un coup fumant (The Big Caper), Série noire n^o 293, 1955, Traduction : Alain Glatigny
Le Virus (The House Next Door), Série noire n^o 333, 1956, Traduction : France-Marie Watkins
On vous descend à la prochaine (Death Takes the Bus), Un mystère n^o 393, 1958, Traduction : Louis Saurin
Cadeau pour un gangster (Hostage for a Hood), Un mystère n^o 425, 1959, Traduction : Louis Saurin
Impair et casse (Invitation to Violence), Un mystère n^o 443, 1959, Traduction : Louis Saurin
Voix détournées (Steal Big), Série noire n^o 656, 1961, Traduction : Georges Geoffroy
Tout ce joli monde... (A Grave Undertaking), Série noire n^o 754, 1962, Traduction : Gilberte Sollacaro
Une vierge passe… (Lament for a Virgin), Série noire n^o 761, 1963, Traduction : J.P. Herr
Le Démon d’onze heures (Obsesion), Série noire n^o 803, 1963, Traduction : Bernard Rebillon
La Sape (The House on K Street), Série noire n^o 1014, 1966, Traduction : Michel Peyran
Fin de soirée (A Party to Murder), Série noire n^o 1169, 1967, Traduction : Roger Guerbet
La Piste du Corbeau (Clue of the Poison Pen), nouvelle dans le recueil Meurtres pour de vrai, Série noire n^o 2344, 1994 Traduction : France-Marie Watkins

Non traduite en français

Flight into Terror, 1955
Operation - Murder, 1956
A Right for Murder, 1957
Too Young to Die, 1958
Coffin for a Hood, 1958
The Merriweather File, 1959
Rafferty, 1959
The Time of Terror, 1960
Marilyn K., 1960
A Death at Sea, 1961
The Money Trap, 1963
The Ransomed Madonna, 1964
The Night of the Rape, 1967
The Crimshaw Memorandum, 1967
Hijack, 1969
Death of a City, 1970
A Rich and Dangerous Game, 1974
Before I Die
The Mexico Run, 1974
Jailbreak, 1976
Love Trap
The Walled Yard, 1978

Filmographie

Adaptations au cinéma

1956 : L'Ultime Razzia (The Killing), film américain réalisé par Stanley Kubrick, adaptation de En mangeant de l'herbe
1957 : The Big Caper, film américain réalisé par Robert Stevens, adaptation de Un coup fumant
1963 : Pierrot le Fou, film français réalisé par Jean-Luc Godard, adaptation de Le Démon d’onze heures[5]
1965 : Piège au grisbi, film américain réalisé par Burt Kennedy, adaptation de The Money Trap
1965 : La Nuit du lendemain (Night of Following Day), film américain réalisé par Hubert Cornfield, adaptation de Rapt

Notes et références

Notes

Charles Bacelon, Histoire du banditisme : L'affaire Peugeot, t. 4, Genève, Editions Famot, 1974, 252 p., p. 224.
Site franceinter.fr, article de Fabrice Drouelle "Le ravissement d'Eric Peugeot ou l’histoire d’une série noire", consulté le 28 septembre 2021.
Site letemps.ch, article d'Éléonore Sulser "A la poursuite des kidnappeurs d’Eric Peugeot", consulté le 28 septembre 2021.
Site fondationlaposte.org, Entretien avec Bertrand Schefer. Propos recueillis par Nathalie Jungerman, consulté le 28 septembre 2021.
« Jean Luc Godard, cinéaste-écrivain », par Julien d'Abrigeon.

Sources

Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret (Éd. rév. de: SN, voyage au bout de la Noire), Les auteurs de la Série noire, 1945-1995, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 1996, 627 p. (ISBN 978-2-910686-11-6, OCLC 300207570).
Claude Mesplède, Les Années Série Noire, Encrage, coll. « Travaux »
- Claude Mesplède, Les années "Série noire" : bibliographie critique d'une collection policière, vol. 1 : 1945-1959, Amiens, Editions Encrage, coll. « Travaux » (n^o 13), 1992 (ISBN 978-2-906389-34-2).
- Claude Mesplède, Les années "Série noire" : bibliographie critique d'une collection policière, vol. 2 : 1959-1966, Amiens, Editions Encrage, coll. « Travaux » (n^o 17), 1993 (ISBN 978-2-906389-43-4).
- Claude Mesplède, Les années "Série noire" : bibliographie critique d'une collection policière, vol. 3 : 1966-1972, Amiens, Editions Encrage, coll. « Travaux / 22 », 1994 (ISBN 978-2-906389-53-3).
Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret, SN, voyage au bout de la Noire : inventaire de 732 auteurs et de leurs œuvres publiés en séries Noire et Blème : suivi d'une filmographie complète, Paris, Futuropolis, 1982, 476 p. (OCLC 11972030).
Marcel Duhamel Raconte pas ta vie Mercure de France, 1972

Liens externes

Portail du polar
Portail de la littérature américaine

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Charles Bacelon, Histoire du banditisme : L'affaire Peugeot, t. 4, Genève, Editions Famot, 1974, 252 p., p. 224.

[2] Site franceinter.fr, article de Fabrice Drouelle "Le ravissement d'Eric Peugeot ou l’histoire d’une série noire", consulté le 28 septembre 2021.

[3] Site letemps.ch, article d'Éléonore Sulser "A la poursuite des kidnappeurs d’Eric Peugeot", consulté le 28 septembre 2021.

[4] Site fondationlaposte.org, Entretien avec Bertrand Schefer. Propos recueillis par Nathalie Jungerman, consulté le 28 septembre 2021.

[5] « Jean Luc Godard, cinéaste-écrivain », par Julien d'Abrigeon.