Lisa Carducci

Lisa Carducci (née à Montréal le ) est une poétesse, romancière, nouvelliste et sinologue québécoise contemporaine d'origine italienne. La plus grande partie de ses œuvres concerne la Chine ou en est inspirée[1].

Lisa Carducci
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Autres informations
Genres artistiques

Biographie

Lisa Carducci a enseigné le français, le théâtre, l'italien et l'histoire pendant trente ans. L’écrivaine, qui se sentait tiraillée entre ses origines italiennes et canadienne[2],[3] s’installe finalement en République populaire de Chine en 1991, à l'âge de 48 ans, et défend depuis bec et ongles le régime contre les critiques occidentales[4].

Elle y a enseigné pendant deux ans à son arrivée, puis y a travaillé pour la télévision centrale de Chine (CCTV) et enfin pour la revue Beijing Information[5].

Elle est récipiendaire en 2001 de la Médaille de l'amitié octroyée par le gouvernement chinois[3] et jouit de la résidence permanente en Chine depuis 2005[3].

Œuvres

Poésie
  • Poèmes urbains, Montréal, à compte d’auteur, 2021, 126 p.
  • Ces années-là, Montréal : Éditions du Noroît, 2017, 64 p. (ISBN 9782897660857)
  • Avec mais sans toi, Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2013, 57 pages. (ISBN 978-2-8964-5239-2)
  • Voyage, Lyon, Ville de Lyon, 2006, (ISBN 2-9519696-8-6)
  • Dossier Poésie chinoise contemporaine, Estuaire, no. 110, automne 2002, p. 25-73, (ISSN 0700-365X)
  • Pays inconnu / Paese sconosciuto, Ottawa : David, 2002, 89 p. (ISBN 2-922109-66-6)
  • Poesia e cultura / Poésie et culture, Trento : Edizioni Universum, 2000, 160 p.
  • Dérives (illustrations, Du Jin Su), Lachenaie, Édition d'art La Sauvagine Québec, Collection Verbe ; no 4, 1996, 101 p. (ISBN 2-9804419-7-X)
  • Les ailes mouillées des oiseaux, S.-Geneviève-des-Bois (France), Maison Rhodanienne de poésie, coll. Rencontres artistiques et littéraires, 1993, 64 p. (ISBN 2-7245-0081-4)
  • La Dernière fois, Trois-Rivières, Écrits des forges, 1989, 66 p. (ISBN 2890461718)
  • Cris et palpitations, Montréal : Humanitas-nouvelle optique, 1989, 87 p. (ISBN 2893960170)
  • Les Héliotropes, Montréal, Editions Elcée, 1985, 100 p. (ISBN 2980049905)

Romans et nouvelles
  • Moi, George Sand...ou Nouvelle histoire de ma vie, ville, Carte blanche, 2020, 256 p. (ISBN 978-2-89590-407-6)
  • J’ai une surprise pour toi, Paris, You Feng, 2017, 269 p. (ISBN 9782842797546)
  • L'œuf à deux jaunes, Soisy-sur-Oise, Editinter, 2006, (ISBN 2-35328-007-2)
  • Saisons d'amour, Montréal,  XYZ éditeur, 2006, 325 p. (ISBN 2-89261-446-5)
  • Wo ai ni - des nouvelles de Chine, Montréal, Adage, Collection Montaigne, 2004, 140 p. (ISBN 2-921956-21-7)
  • Le rideau jaune, Brossard, Humanitas, 2001, 269 p. (ISBN 2-89396-216-5)
  • Maleka, Montréal, Beaumont, 2000, 139 p. (ISBN 2-89551-016-4)
  • L'Italie est ailleurs - récits, contes et nouvelles, Brossard, Humanitas, 1997, 136 p. (ISBN 2-89396-158-4)
  • À l'encre de Chine - nouvelles, Montréal : Humanitas, 1994, 141 p. (ISBN 2-89396-092-8)
  • Affaire classée - nouvelles, Montréal : Humanitas nouvelle optique, 1992, 99 p. (ISBN 2893960677)
  • Nouvelles en couleurs, Montréal, Éditions de la Marquise, Collection Libre-Horizon, 1985, 319 p. (ISBN 2892960142)

Littérature jeunesse
  • Chèvres et loups (illustré par Béatrice Leclercq), Montréal, Hurtubise HMH, Collection Plus, 1996, 70 p. (ISBN 2-89428-131-5) (Pour enfants de 7 à 10 ans)

Essais
  • Conversations avec mes pairs, Montréal, Carte blanche, 2018, 218 p. (ISBN 9782895903598)
  • De Pékin à Beijing, souvenirs à la carte, Beijing, China Intercontinental Press, 2016, 105 p. (ISBN 978-7-5085-3478-7)
  • L’éducation en Chine – un site en construction, Beijing, Éditions en langues étrangères (FLP), 2015, 236 p. (ISBN 978-7-119-09419-9)
  • Ces gens merveilleux de Mongolie intérieure, Beijing : FLP, 2010, 265 p. (ISBN 978-7-119-06503-8)
  • Pays en fêtes, Beijing, China Intercontinental Press, 2009, 132 p. (ISBN 978-7-5085-1618-9)
  • Ces gens merveilleux du Guangxi, Beijing : FLP, 2008, 276 p. (ISBN 978-7-119-05566-4)
  • Ces gens merveilleux du Ningxia, Beijing : FLP, 2008, 276 p. (ISBN 978-7-119-05472-8)
  • Ces gens merveilleux du Xinjiang, Beijing : FLP, 2008, 276 p. (ISBN 978-7-119-05179-6)
  • Et si nous parlions de la Chine, Beijing : FLP, 2008, 303 p. (ISBN 978-7-119-05215-1)
  • Vivre la Chine à ma façon, Beijing, Éditions en langues étrangères (FLP), 2007, 291 p. (ISBN 978-7-119-04801-7)
  • Mille facettes de Chine, Beijing, Éditions en langues étrangères (FLP), 2006, 303 p. (ISBN 7-119-03215-1)
  • Ma Chine au quotidien, Beijing, Éditions en langues étrangères (FLP),  2005, 328 p. (ISBN 7-119-03810-9)
  • Propos d'une étrangère en Chine, Beijing, Éditions langues étrangères (FPL), 2002, 243 p. (ISBN 7-119-02938-X)
  • Grand comme le monde, Beijing, China Intercontinental Press, 2002, 218 p. (ISBN 7-5085-0097-0)
  • Correspondance de Beijing, 1991-1997 (préface d'André Carpentier), Montréal : XYZ, 2000, 258 p. (ISBN 2-89261-284-5)
  • La Chine, telle que je la vis, Brossard, Éditions Littérature chinoise et Humanitas, 1998, 375 p. (ISBN 2-89396-172-X)

Prix littéraires
  • 1988: prix San Giuliano, Milan pour L’Ultima Fede
  • 1988: prix Anne de la Vigne de la Société culturelle Québec-Normandie
  • 1990: prix Il Trovatore, Sicilepour Vorrei
  • 1992: prix Città di Ragusa pour Amore di porcellana
  • 1993: Premier prix du Grand Prix littéraire de Laval pour Une lettre[6].
  • 1996: Premier prix de poésie du 2e Concours international de l’édition d’art La Sauvagine (Qc) consistant en l’édition de Dérives.
  • 1998: prix Trofeo Mediterraneo de l’Académie internationale des Micenei (Calabre)
  • 2002: prix de l’Altéralité pour Pays inconnu / Paese sconosciuto
  • 2003: prix Poésie « exotique » du CEPAL de Thionville[6]
  • 2004: prix international de poésie S. Domenichino (Marina di Massa), prix réservé aux poètes italiens hors d’Italie, pour Il Domani[6]
  • 2006: Prix d'édition de la ville de Dijon pour le recueil de poésie Voyage
  • 2006: Prix d'édition du recueil de nouvelles L'œuf à deux jaunes, Editinter

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Notes et références
  1. « Recherche - L'Île », sur www.litterature.org (consulté le )
  2. Claudine Potvin, « Des couteaux et des hommes / Robert C Girardin, Saxi s’en va, Montréal, La Pleine Lune, 1998, 180 p. / Jeanne Hyvrard, Grand choix de couteaux à l’intérieur, Hull, Vents d’Ouest, 1998, 144 p. / Lisa Carducci, L’Italie est ailleurs, Brossard, Humanitas, 1997, 138 p. », Lettres québécoises : la revue de l’actualité littéraire, no 93,‎ , p. 32–33 (ISSN 0382-084X et 1923-239X, lire en ligne, consulté le )
  3. « LA CHINE », sur www.chinatoday.com.cn (consulté le )
  4. Rachel Leclerc, « Marcel Labine, Geneviève Amyot et Jean Désy, Lisa Carducci », Lettres québécoises : la revue de l’actualité littéraire, no 153,‎ , p. 46–47 (ISSN 0382-084X et 1923-239X, lire en ligne, consulté le )
  5. Michel Lord, « David Dorais, Paul Savoie, Lisa Carducci », Lettres québécoises : la revue de l'actualité littéraire, no 119,‎ , p. 36–37 (ISSN 0382-084X et 1923-239X, lire en ligne, consulté le )
  6. (en) « Lisa Carducci », sur Canadian Writers, Athabasca University (consulté le )
  • Portail de l’Italie
  • Portail du Québec
  • Portail de la poésie
  • Portail du monde chinois
  • Portail de la littérature francophone
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.