Liste des épisodes de Konosuba
Cet article est un complément de l’article sur le light novel Kono subarashii sekai ni shukufuku o!. Il contient la liste des épisodes de l'adaptation en série télévisée d'animation répartie en deux saisons, réalisée par Studio Deen.
Logo de la série.
Première saison
| No | Titre français[1] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Cette déesse auto-proclamé et une réincarnation dans un autre monde ! | この自称女神と異世界転生を! | Kono jishō megami to isekai tensei o! | |
| 2 | Une explosion pour cette chūnibyō ! | この中二病に爆焔を! | Kono chūnibyō ni bakuen o! | |
| 3 | Un trésor de lingerie pour cette main droite ! | この右手にお宝（ぱんつ）を! | Kono migite ni otakara (Pantsu) o! | |
| 4 | Une magie explosive pour cet ennemi redoutable ! | この強敵に爆裂魔法を! | Kono kyōteki ni bakuretsu mahō o! | |
| 5 | Un prix pour cette épée maudite ! | この魔剣にお値段を! | Kono maken ni onedan o! | |
| 6 | Une conclusion pour ce combat sans valeur ! | このろくでもない戦いに決着を！ | Kono rokudemonai tatakai ni ketchaku o! | |
| 7 | Une deuxième mort pour cette saison glaciale ! | この凍えそうな季節に二度目の死を！ | Kono kogoesō na kisetsu ni nidome no shi o! | |
| 8 | Une main affectueuse pour notre équipe quand nous ne pouvons pas traverser l'hiver ! | この冬を越せない俺達に愛の手を！ | Kono fuyu o kosenai ore-tachi ni ai no te o! | |
| 9 | Une bénédiction pour ce magasin merveilleux ! | この素晴らしい店に祝福を！ | Kono subarashii mise ni shukufuku o! | |
| 10 | Une dernière flamme pour cette forteresse aberrante ! | この理不尽な要塞に終焔を！ | Kono rifujin'na yōsai ni shūen o! | |
| OAV | Une bénédiction pour ce merveilleux collier ras-du-cou ! | この素晴らしいチョーカーに祝福を！ | Kono subarashii chōkā ni shukufuku o! | |
Seconde saison
| No | Titre français[1] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Un soulagement pour ce procès inéquitable ! | この不当な裁判に救援を！ | Kono futō na saiban ni kyūen o! | |
| 2 | Un ami pour cette fille des démons écarlates ! | この紅魔の娘に友人を！ | Kono kōma no musume ni yūjin o! | |
| 3 | Une paix pour le maître de ce labyrinthe ! | この迷宮の主に安らぎを！ | Kono meikyū no aruji ni yasuragi o! | |
| 4 | Un fiancé pour cette fille de noble! | この貴族の令嬢に良縁を！ | Kono kizoku no reijō ni ryōen o! | |
| 5 | Une esclave pour chevalier masqué ! | この仮面の騎士に隷属を！ | Kono kamen no kishi ni reizoku o! | |
| 6 | Un adieu pour ce monde agaçant ! | この煩わしい外界にさよならを! | Kono wazurawashii haikai ni sayonara o! | |
| 7 | Une invitation pour cette abrutie finie ! | このふてぶてしい鈍らに招待を | Kono futebuteshii namakura ni shōtai o! | |
| 8 | Un tourisme pour cette ville minable ! | この痛々しい街に観光を！ | Kono itaitashii machi ni kankō o! | |
| 9 | Une déesse pour cette ville aux sources chaudes corrompues ! | この不浄な温泉街に女神を！ | Kono fujō na onsengai ni megami o! | |
| 10 | Une bénédiction pour ce groupe merveilleux ! | この素晴らしい仲間たちに祝福を！ | Kono subarashii nakama-tachi ni shukufuku o! | |
| OAV | Une bénédiction pour cet art merveilleux ! | この素晴らしい芸術に祝福を！ | Kono subarashii geijutsu ni shukufuku o! | |
Liens externes
Notes et références
- Ces titres ne sont pas des traductions officielles.
Animation et bande dessinée asiatiques 
Portail de la fantasy et du fantastique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.