Liste des épisodes de MASH

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée MASH.

Première saison (1972-1973)
  1. Le pilote (Pilot) : Pierce et McIntyre organisent une tombola afin de financer les études de Ho-Jon.
  2. Échange standard (To Market, to Market) : Des médicaments ayant été volés pour le marché noir, Pierce et McIntyre essayent de les récupérer en les échangeant avec le bureau du colonel Blake.
  3. Requiem pour un poids léger (Requiem for a Lightweight) : Pour faire revenir une infirmière qui a été mutée, McIntyre, coaché par Pierce, doit participer à un match de boxe.
  4. La promotion (Chief Surgeon Who?) : Pierce est nommé chirurgien-chef par le colonel Blake. Frank Burns le prend très mal...
  5. La moose (The Moose) : Pierce est révolté quand un sergent arrive au camp avec sa "moose", une jeune fille coréenne qu'il a achetée afin qu'elle le serve.
  6. Docteur aux doigts d'or (Yankee Doodle Doctor) : On tourne un documentaire au camp mais Pierce ne supporte pas la propagande qu'il véhicule.
  7. Folle permission (Bananas, Crackers and Nuts) : Pour obtenir une permission, Pierce fait croire qu'il a craqué psychologiquement. Mais quand, à la suite d'une évaluation psychiatrique, on veut l'envoyer à Tokyo en observation, les choses deviennent différentes...
  8. Cowboy (Cowboy) : Après avoir refusé une permission à un pilote d'hélicoptère surnommé "Cowboy", le colonel Blake échappe de peu à plusieurs tentatives d'assassinat...
  9. Reviens Henry, reviens (Henry, Please Come Home) : Le colonel Blake est promu et part à Tokyo ; c'est Frank Burns qui prend sa place à la tête du camp. À peine entré en fonction, celui-ci met en place des réformes qui ne sont pas très populaires. Pierce et McIntyre vont donc essayer de persuader Blake de revenir...
  10. Je hais les mystères (I Hate a Mystery) : Des objets disparaissent mystérieusement. Quand le colonel Blake procède à une fouille du camp, il les retrouve tous cachés dans la cantine de Pierce. Ce dernier va alors mener l'enquête pour se disculper...
  11. Le sang du devoir (Germ Warfare) : Pierce soigne un soldat nord-coréen qui a besoin d'une transfusion. Il prélève du sang à Burns pendant son sommeil mais, à peine transfusé, le soldat montre des symptômes d'hépatite virale. Il va donc falloir vérifier si Burns est atteint et l'isoler pour empêcher qu'il contamine quelqu'un, tout cela sans lui expliquer pourquoi...
  12. Cher papa (Dear Dad) : À l'approche de Noël, Pierce écrit à son père et lui raconte la vie au camp... [Episode spécial de Noël]
  13. Anniversaire d'Edwina (Edwina) : Les infirmières du camp ont décidé de ne plus accorder de rendez-vous galants depuis qu'Edwina leur a avoué, à son anniversaire, n'avoir jamais connu d'homme. Les garçons décident de tirer à la courte-paille pour désigner celui qui va sortir avec Edwina afin que les choses redeviennent normales. Le sort désigne Pierce...
  14. Cupidon a encore frappé (Love Story) : Radar est déprimé. Il finit par avouer à Pierce et McIntyre que c'est parce qu'il a appris que sa fiancée allait se marier avec un autre homme. Alors que ces derniers font tout pour lui redonner le moral, Radar est soudain subjugué par une nouvelle recrue. Pierce et McIntyre vont alors l'assister dans ses tentatives de séduction.
  15. Le capitaine fantôme (Tuttle) : Pierce et McIntyre fournissent illégalement du matériel à un orphelinat. Pour cela, ils font croire au colonel Blake l'existence d'un capitaine Tuttle chargé de l'approvisionnement. Tout se complique quand Blake décide de nommer ce capitaine fantôme officier de permanence.
  16. Le meneur (The Ringbanger) : Après s'être fait retirer une balle, un colonel est pressé de retourner au combat. Quand Pierce et McIntyre apprennent qu'il a un taux de pertes très élevé pour ses hommes, ils font tout pour le garder au camp.
  17. Parfois on entend le bruit de la balle (Sometimes You Hear the Bullet) : Un ami d'enfance de Pierce est de passage : afin d'écrire un livre, il a choisi de s'engager dans l'infanterie plutôt que d'être correspondant militaire. Dans le même temps, Pierce doit gérer le cas d'un soldat qui s'est fait passer pour son frère pour s'engager bien qu'il soit encore mineur.
  18. Napalm académique (Dear Dad, Again) : Pour la seconde fois de la saison, Pierce écrit à son père et lui raconte des anecdotes sur la vie au camp.
  19. La combinaison pilote (The Longjohn Flap) : C'est l'hiver. Tout le personnel du camp est frigorifié, à l'exception de Pierce, qui possède une combinaison en laine. Celle-ci va passer de mains en mains à l'occasion de trocs, de parties de poker ou de tentatives de séduction...
  20. La Marine contre-attaque (The Army-Navy Game) : Alors que tout le monde se passionne pour la retransmission du match opposant l'Armée de Terre à la Marine, le camp est bombardé. Une bombe tombée en plein milieu du camp n'explose pas. Pierce et McIntyre vont devoir s'en occuper et la désamorcer...
  21. Œil de Lynx ne voit rien (Sticky Wicket) : Pierce et Burns se disputent sans cesse sur leurs niveaux de compétence. Quand l'état d'un jeune soldat, opéré par Pierce, s'aggrave, cela envenime la situation...
  22. À la fortune du pot (Major Fred C. Dobbs) : Après une nouvelle humiliation publique, Frank Burns s'est enfin décidé à demander son transfert. Réalisant qu'ils sont allés trop loin, Pierce et McIntyre mettent en place un stratagème pour le faire rester : ils vont lui faire croire qu'il y a un filon d'or à proximité du camp...
  23. Cessez-le-feu (Ceasefire) : Le colonel Blake apprend officieusement qu'un cessez-le-feu a été conclu. Tout le camp est en liesse, à l'exception de McIntyre, qui ne croira à la fin de la guerre que quand il sera rentré aux USA...
  24. Le train sifflera trois fois (Showtime) : Plusieurs scènes indépendantes : les rivalités entre Pierce et Burns, le colonel Blake qui suit l'accouchement de sa femme par téléphone, une opération délicate de McIntyre, les doutes du pasteur... le tout entrecoupé de chansons lors d'un spectacle donné pour remonter le moral des troupes.

Deuxième saison (1973-1974)
  1. Inséparables (Divided We Stand) : Un psychiatre vient au camp afin de réaliser une évaluation psychiatrique. Il doit déterminer si le MASH doit être démantelé et ses hommes dispersés dans d'autres camps, ou non...
  2. Le rendez-vous de cinq heures (5 O'Clock Charlie) : Tous les jours depuis trois semaines, un avion nord-coréen survole le camp, à cinq heures précises, pour bombarder un dépôt de munitions, mais il le manque à chaque fois. Les hommes ont pris l'habitude de parier sur la distance de l'impact, mais le major Burns voudrait un canon anti-aérien pour se débarrasser de l'ennemi...
  3. Les yeux bleus d'Erika (Radar's Report) : Radar rédige le rapport d'activité hebdomadaire, principalement marqué par deux événements : une opération délicate de McIntyre perturbée par un prisonnier chinois blessé, et une évaluation psychiatrique de Klinger qui cherche à se faire réformer en s'habillant en femme, le tout entrecoupé de scènes de romance entre Pierce et un nouveau lieutenant, la belle Erika...
  4. Ennemis de la dignité (For the Good of the Outfit) : Pierce et McIntyre opèrent des civils coréens dont le village a été bombardé. Ils découvrent que c'est l'Armée américaine qui est responsable. Pierce refuse d'enterrer l'affaire et rédige un rapport...
  5. Les latrines de la paix (Dr. Pierce and Mr. Hyde) : Les hélicoptères se succèdent pour amener des blessée. Pierce enchaîne les opérations et ne dort plus. Il finit par ne plus avoir toute sa raison : il en vient à penser que s'il envoie les latrines du camp en Corée du Nord, la guerre s'arrêtera...
  6. Kim (Kim) : Tout le monde au camp s'est pris d'affection pour Kim, un jeune coréen qui semble orphelin. Plutôt que de le confier à l'orphelinat, McIntyre envisage de l'adopter...
  7. Personnel indigène local (L.I.P. (Local Indigenous Personnel)) : Un des amis de Pierce a besoin d'aide : ili vit avec une coréenne avec qui il a eu un bébé. Il souhaite les ramener aux USA, mais pour cela il faut qu'ils soient mariés...
  8. Le procès d'Henry Blake (The Trial of Henry Blake) : Episode constitué de différentes scènes de la vie au camp, évoquées lors du procès d'Henry Blake à la suite de plaintes de Burns et Houlihan, afin de déterminer si le colonel est apte à diriger le camp.
  9. Un sang d'encre (Dear Dad… Three) : Nouvel épisode dans lequel Pierce écrit à son père et lui raconte diverses anecdotes...
  10. Le franc-tireur (The Sniper) : Un franc-tireur attaque le camp. Tout le personnel se retrouve bloqué sous la même tente. Seul Frank Burns possède une arme...
  11. Y a-t-il un chirurgien dans… (Carry On, Hawkeye) : Une épidémie de grippe touche le camp. Entre le personnel malade et celui épuisé, Pierce se retrouve seul chirurgien. Il contacte l'Etat-Major pour essayer d'obtenir de l'aide.
  12. L'Incubateur (The Incubator) : Pierce et McIntyre souhaiteraient avoir un incubateur pour pouvoir faire des analyses au camp, mais la direction de l'équipement le leur refuse. Il va falloir qu'ils en trouvent un par leurs propres moyens...
  13. Guerre et jeu (Deal Me Out) : La partie de poker de Pierce et McIntyre et interrompue à plusieurs reprises : un jeune soldat refuse de retourner au front, Radar a cru écraser un coréen spécialiste en arnaques et Burns refuse d'opérer un agent secret sans la présence d'un autre agent secret...
  14. Lèvres en feu s'enflamme (Hot Lips and Empty Arms) : Le major Houlihan est aigrie, elle pense avoir fait des mauvais choix et décide de demander sa mutation.
  15. Club privé (Officers Only) : Pour remercier le MASH d'avoir opéré son fils, un général offre un bâtiment préfabriqué afin d'y installer un club. Mais celui-ci est réservé aux officiers... Les hommes du rang, dont Radar, ainsi que Pierce et McIntyre, prennent ça assez mal.
  16. Démon de midi (Henry in Love) : Henry Blake a rencontré à Tokyo une demoiselle dont il pense être éperdument amoureux. Seul problème : elle n'a qu'une vingtaine d'années. Il la fait venir au camp afin de la présenter à tous...
  17. Pour l'amour d'une botte (For Want of a Boot) : C'est l'hiver et cela fait 3 mois que Pierce attend ses nouvelles bottes pour remplacer les siennes dont la semelle est trouée. Pour les obtenir, il négocie auprès du dentiste un rendez-vous pour le magasinier. Mais pour cela, le dentiste souhaiterait obtenir un voyage au Japon.
  18. Opération nouveau nez (Operation Noselift) : Pour rendre service à un soldat terriblement complexé par son nez, Pierce fait venir au camp un de ses amis chirurgien esthétique.
  19. L'heureux élu (The Chosen People) : Des coréens s'installent au camp en prétextant que celui-ci est sur leurs terres. L'une d'entre eux a un bébé dont elle prétend que le père est le caporal Radar O'Reilly...
  20. Calme plat (As You Were) : Pas de blessés au camp, chacun passe le temps comme il le peut. Quand soudain, un flot de blessés arrive, le camp est bombardé, une jeune coréenne doit accoucher et, en plus, Frank Burns doit être opéré d'urgence d'une hernie
  21. Chauve qui peut (Crisis) : La route qui dessert le camp est coupée, il n'y a plus aucun approvisionnement : ni nourriture, ni combustible, ni matériels, ni même papier toilette... Tout le monde doit s'organiser pour faire face à cette crise...
  22. Guerre de religion (George) : Un jeune soldat blessé s'avère être bouddhiste. Il est rapidement ostracisé par tous, notamment par Frank Burns qui fait des pieds et des mains pour le faire radier de l'armée...
  23. Nouvelle du front (Mail Call) : Le courrier vient d'arriver au camp. Frank Burns est ravi : il vient d'apprendre que ses investissements lui ont rapporté 2.000 $. Pierce va du coup lui faire croire qu'il a eu un tuyau lui assurant de gros profits...
  24. Des agents très spéciaux (A Smattering of Intelligence) : à la suite d'un accident d'hélicoptère, un colonel arrive au camp. Il déclare être du FBI. Sur ce, un capitaine des renseignements débarque incognito et enquête sur ce colonel...

Troisième saison (1974-1975)
  1. Le général disjoncté (The General Flipped at Dawn) : Un nouveau général, très pointilleux sur la discipline et le respect du règlement, est nommé à l'état-major. Il vient inspecter le camp...
  2. Le pont du point du jour (Rainbow Bridge) : L'armée chinoise contacte le camp : elle est disposée à restituer aux américains un groupe de soldats blessés que les chinois sont dans l'incapacité de soigner. Quelques hommes (Pierce, McIntyre, Radar, Burns et Klinger) se rendent au pont du point du jour afin de récupérer ces blessés... [À noter, plusieurs apparitions de Loudon Wainwright III, qui chante en s'accompagnant à la guitare]
  3. L'officier du jour (Officer of the Day) : En l'absence du colonel Blake, c'est le major Burns qui dirige le camp. Il désigne Pierce comme officier du jour. Ce dernier ne prend pas son rôle très au sérieux...
  4. L'homme aux nerfs d'acier (Iron Guts Kelly) : Le général Kelly visite le camp. Il a la réputation d'avoir des nerfs d'acier. Mais il meurt alors qu'il passait la nuit avec le major Houlihan. Son aide de camp veut faire croire qu'il a eu une mort glorieuse au champ d'honneur...
  5. Coup de feu (O.R.) : De nombreux blessés sont arrivés au camp. Burns est arrêté au dernier moment par McIntyre alors qu'il allait enlever le rein d'un homme qui n'en avait déjà plus qu'un. Pierce ranime un patient dont le pouls s'est arrêté en lui massant directement le cœur, mais il apprend 4 heures plus tard que le soldat n'a pas survécu. Et pour finir, un incendie se déclare en salle d'opérations...
  6. C'est le printemps (Springtime) : C'est le printemps. Radar est amoureux, Klinger veut épouser sa fiancée qui a enfin dit oui. Quant à Pierce, il se retrouve avec un garde du corps : une force de la nature qui est terriblement reconnaissant au docteur de l'avoir sauvé...
  7. Une visite médicale (Check-Up) : Tout le personnel du camp doit passer une visite médicale. Les docteurs s'auscultent mutuellement les uns les autres. Pierce s'occupe du major Houlihan, le colonel Blake de Radar, quant à Burns il doit voir McIntyre. Il s'avère que ce dernier a un ulcère à l'estomac...
  8. La cérémonie (Life with Father) : Blake se monte la tête après avoir reçu une lettre de sa femme : il s'imagine qu'elle lui est infidèle. Quant à l'aumônier, c'est une lettre de sa sœur, bonne-sœur, qui le perturbe : elle veut quitter les ordres. Pierce et McIntyre, eux, doivent organiser une cérémonie de circoncision...
  9. La section est à l'eau (Alcoholics Unanimous) : Le colonel Blake est à Tokyo et, en son absence, c'est le major Burns qui dirige le camp. Il décide de supprimer toutes les boissons alcoolisées et confisque l'alambic de Pierce et McIntyre. Ces derniers cherchent une solution afin de pouvoir continuer à boire...
  10. Vivent les infirmières (There Is Nothing Like a Nurse) : Une attaque du camp par des parachutistes ennemis étant probable, toutes les infirmières sont évacuées. Le personnel masculin le vit très mal... [Nouvelles apparitions musicales de Loudon Wainwright III, dont deux où il est accompagné par Alan Alda et Wayne Rogers].
  11. Le soldat carnivore (Adam's Ribs) : Ça fait plus de 10 jours que le menu ne change pas : foie et poisson. Pierce en a assez et rêve de manger des côtelettes. Il décide de s'en faire livrer depuis un restaurant new-yorkais...
  12. Une histoire de fou (A Full Rich Day) : Des blessés arrivent au camp. Parmi eux, un jeune soldat est incapable de bouger, comme paralysé, alors qu'il ne présente pas de blessure apparente. Pierce pense à un problème psychologique. De son côté, Radar a été mordu par un chien et a peur d'avoir contracté la rage...
  13. Une journée bien remplie (Mad Dogs and Servicemen) : Pierce enregistre un message pour son père, lui racontant les événements de la veille : un soldat turc qui ne se laisse pas opérer, l'opération d'un sergent sous la menace de son lieutenant qui veut qu'on le traite en priorité, et la perte du corps d'un officier luxembourgeois...
  14. Agneau en péril (Private Charles Lamb) : Radar recueille tous les animaux errants. Quand un colonel grec fait livrer au camp un agneau (entre autres) pour le manger lors des célébration des fêtes de Pâques, il décide d'intervenir. De son côté, Burns juge ces célébrations proches du paganisme et veut tout faire pour les empêcher...
  15. Pas moyen d'être tranquille (Bombed) : Le camp est soumis à un bombardement intensif. Le colonel Blake se retrouve enterré sous les toilettes des officiers. Quant à McIntyre, il se retrouve enfermé dans l'intendance en compagnie du major Houlihan, ce qui attise terriblement la jalousie de Burns...
  16. Bulletin de service (Bulletin Board) : La vie au camp, avec ses hauts et ses bas. Burns et Houlihan se brouillent pour une histoire d'argent. Blake est déprimé après la mort d'un blessé sur la table d'opération ; Pierce insiste pour qu'une kermesse soit organisée pour remonter le moral du personnel...
  17. Médecin, vous avez dit médecin (The Consultant) : Envoyés à Tokyo pour y suivre des conférences, Pierce et McIntyre y font la connaissance d'un médecin qui vient leur rendre visite au MASH par la suite. Lors d'une intervention, ce dernier persuade l'équipe de ne pas amputer un soldat mais de tenter une greffe d'artère...
  18. Arrêt de vigueur (House Arrest) : Après avoir frappé Frank Burns, Pierce est mis aux arrêts en attendant de passer en cour martiale. Dans le même temps, une infirmière vétéran colonel est en visite au camp, elle semble très attirée par Burns, au grand dam de Houlihan...
  19. Recherche chirurgien désespérément (Aid Station) : Pierce, Houlihan et Klinger sont envoyés à un poste de secours au front afin de pallier le décès du chirurgien qui y pratiquait. Au MASH, tout le monde est inquiet à leur sujet...
  20. Amour et mariage (Love and Marriage) : Pierce et McIntyre doivent régler deux problèmes délicats. Un infirmier coréen souhaite rendre visite à sa femme, d'autant plus qu'elle va bientôt accoucher, mais n'a pas de permission. Un autre infirmier prétend vouloir épouser une coréenne, que les médecins reconnaissent comme étant une employée d'un bordel...
  21. Big mac (Big Mac)
  22. Jour de solde (Payday)
  23. L'Or blanc (White Gold)
  24. Adieu Henry (Abyssinia, Henry)

Quatrième saison (1975-1976)
  1. Bienvenue en Corée (Welcome to Korea)
  2. (Change of Command)
  3. Nuit à problème (It Happened One Night)
  4. Un mort qui se porte bien (The Late Captain Pierce)
  5. Tant qu'il y aura des tanks (Hey, Doc)
  6. Le Car (The Bus)
  7. Joyeux anniversaire colonel (Dear Mildred)
  8. (The Kids)
  9. Quo Vadis, capitaine Chandler ? (Quo Vadis, Captain Chandler?)
  10. Chère Peggy (Dear Peggy)
  11. (Of Moose and Men)
  12. Le Soldat du mois (Soldier of the Month)
  13. L'Adieu à l'arme (The Gun)
  14. Au pied de la lettre (Mail Call, Again)
  15. Le colonel n'aime pas la tomate (The Price of Tomato Juice)
  16. Lettre à maman (Dear Ma)
  17. « Lèvres en feu » à Tokyo (Der Tag)
  18. Monologue (Hawkeye)
  19. La Mise aux enchères (Some 38th Parallels)
  20. La Mutinerie de Pierce (The Novocaine Mutiny)
  21. Jack le Meilleur (Smilin' Jack)
  22. À nos amours (The More I See You)
  23. Le Déluge (Deluge)
  24. L'Interview (The Interview)

Cinquième saison (1976-1977)
  1. MASH déménage (Bug Out)
  2. « Lèvres en feu » se marie (Margaret's Engagement)
  3. Loin des yeux, loin du cœur (Out of Sight, Out of Mind)
  4. Radar monte en grade (Lt. Radar O'Reilly)
  5. Les Infirmières (The Nurses)
  6. Une infirmière disparaît (The Abduction of Margaret Houlihan)
  7. Cher Sigmund (Dear Sigmund)
  8. La Guerre de Mulcahy (Mulcahy's War)
  9. Un chirurgien venu d’ailleurs (The Korean Surgeon)
  10. Hawkeye s’en va t’en guerre (Hawkeye Get Your Gun)
  11. La Jument du colonel (The Colonel's Horse)
  12. L’Exorcisme (Exorcism)
  13. Une histoire à dormir debout (Hawk's Nightmare)
  14. Un personnage extraordinaire (The Most Unforgettable Characters)
  15. Le 38 vertical (38 Across)
  16. Ping-pong (Ping Pong)
  17. La Dernière Course (End Run)
  18. La Liaison dangereuse (Hanky Panky)
  19. Hépatite (Hepatitis)
  20. Le Toubib du général (The General's Practitioner)
  21. MASH fait du cinéma (Movie Tonight)
  22. Souvenirs (Souvenirs)
  23. Pénurie (Post Op)
  24. La section fait la noce (Margaret's Marriage)

Sixième saison (1977-1978)
  1. Le Nouveau (Fade Out, Fade In)
  2. La Grande Désillusion (Fallen Idol)
  3. Rira bien qui rira le dernier (Last Laugh)
  4. Guerre des nerfs (War of Nerves)
  5. Les Désarrois du Major Winchester (The Winchester Tapes)
  6. La lumière qui faiblit (The Light That Failed)
  7. Amour de Guerre (In Love and War)
  8. L'Argent nouveau est arrivé (Change Day)
  9. Images (Images)
  10. Les Olympiades (The MASH Olympics)
  11. Le Fossoyeur (The Grim Reaper)
  12. Compagnons d'infortune [1/2] (Comrades in Arms)
  13. Compagnons d'infortune [2/2] (Comrades in Arms)
  14. Le Marchand de Corée (The Merchant of Korea)
  15. L'Odeur de la musique (The Smell of Music)
  16. Brevet no 4077 (Patient 4077)
  17. (Tea and Empathy)
  18. L'hôtel est complet (Your Hit Parade)
  19. Votre diagnostic, docteur ? (What's Up, Doc?)
  20. Drames familiaux (Mail Call Three)
  21. Le Cow-boy (Temporary Duty)
  22. Potter voit rouge (Potter's Retirement)
  23. L'Homme des winchester (Dr. Winchester and Mr. Hyde)
  24. Une histoire de dingues (Major Topper)

Septième saison (1978-1979)
  1. L'Officier Commandant Pierce (Commander Pierce)
  2. Que la paix soit avec nous (Peace On Us)
  3. Lily et Sherman (Lil)
  4. Sous les feux des projecteurs (Our Finest Hour)
  5. Trou de mémoire (The Billfold Syndrome)
  6. Personne ne l'aime chaud (None Like it Hot)
  7. Une nuit de cauchemar (They Call the Wind Korea)
  8. La Star des chirurgiens (Major Ego)
  9. (Baby, It's Cold Outside)
  10. Vue sur MASH (Point of View)
  11. L'Espion du Nord (Dear Comrade)
  12. Le Grand Sommeil (Out of Gas)
  13. Œil pour œil (An Eye for a Tooth)
  14. Y'a que la foi qui sauve (Dear Sis)
  15. (B.J. Papa San)
  16. Inga (Inga)
  17. Le Juste Prix (The Price)
  18. Le Donneur de leçons (The Young and Restless)
  19. La Résurrection de Margaret (Hot Lips is Back in Town)
  20. Claustrophobie (C*A*V*E)
  21. La Chasse aux sorcières (Rally Round the Flagg, Boys)
  22. Traitement de choc (Preventive Medicine)
  23. Un havre de paix (A Night at Rosie's)
  24. Les Manies du docteur Hawkeye (Ain't Love Grand)
  25. Chers parents (The Party)

Huitième saison (1979-1980)
  1. Le Canard à l'orange (Too Many Cooks)
  2. Maggy la menace (Are You Now, Margaret)
  3. Évasion manquée (Guerilla My Dreams)
  4. Adieu Radar [1/2] (Good-Bye Radar)
  5. Adieu Radar [2/2] (Good-Bye Radar)
  6. L'Ennemi commun (Period of Adjustment)
  7. Le diable rôde au camp (Nurse Doctor)
  8. La Vengeance de madame Li (Private Finance)
  9. 8 L'Inconnue (Mr. and Mrs. Who?)
  10. Les Dindes de la route (The Yalu Brick Road)
  11. Course contre la mort (Life Time)
  12. Histoire drôle (Dear Uncle Abdul)
  13. La Capitaine Mulcahy (Captains Outrageous)
  14. Jour de gloire (Stars and Stripes)
  15. Une visite inattendue (Yessir, That's Our Baby)
  16. La Métamorphose d'Hawkeye (Bottle Fatigue)
  17. Oreillons (Heal Thyself)
  18. Les Petits Monstres (Old Soldiers)
  19. Les Officiers modèles (Morale Victory)
  20. Les deux font la paire (Lend a Hand)
  21. Tentative de suicide (Goodbye, Cruel World)
  22. Cauchemars (Dreams)
  23. Correspondance de guerre (War Co-Respondent)
  24. C'est pourtant pas sorcier (Back Pay)
  25. Poisson d'avril (April Fools)

Neuvième saison (1980-1981)
  1. Une partie de plaisir (The Best of Ennemies)
  2. Les Lettres (Letters)
  3. J'irai revoir mon Italie (Cementing Relationships)
  4. Un quartier de bœuf (Father's Day)
  5. Joyeux Noël (Death Takes a Holiday)
  6. Quand la guerre finira (A War for all Seasons)
  7. Klinger rempile (Your Retention Please)
  8. Liberté de presse (Tell it to the Marines)
  9. Troc en tout genre (Taking the Fifth)
  10. Reconnaissance éternelle (Operation Friendship)
  11. La Fournaise (No Sweat)
  12. Le Courrier de Klinger (Depressing News)
  13. Blague à part (No Laughing Matter)
  14. Anniversaire de mariage (Oh, How We Danced)
  15. A fond de train (Bottoms Up)
  16. Surtension (The Red/White Blues)
  17. A tes souhaits (Bless You, Hawkeye)
  18. La Maladie de l'ange (Blood Brothers)
  19. Un fermier nommé Park Sung (The Foresight Saga)
  20. Histoire de plateaux (The Life You Save)

Dixième saison (1981-1982)
  1. Tous au spectacle (That's Show Biz)
  2. Confusion d'identité (Identity Crisis)
  3. La Rumeur (Rumor at the Top)
  4. La Fontaine (Give 'Em Hell, Hawkeye)
  5. Le Démon du jeu (Wheelers and Dealers)
  6. Représailles (Communication Breakdown)
  7. Vol à la tire [1/2] (Snap Judgment)
  8. Vol à la tire [2/2] (Snappier Judgment)
  9. La Revanche du caporal ('Twas the Day After Christmas)
  10. Une sombre histoire de calcul (Follies of the Living - Concerns of the Dead)
  11. L'Amour vache (The Birthday Girls)
  12. Faits divers (Blood and Guts)
  13. Le Déserteur (A Holy Mess)
  14. La Dent de l'amer (The Tooth Shall Set You Free)
  15. Vent de folie (Pressure Points)
  16. Le Testament (Where There's a Will, There's a War)
  17. Les Promotions (Promotion Commotion)
  18. La Rançon de la gloire (Heroes)
  19. Coups de boules (Sons and Bowlers)
  20. Chaussettes blues (Picture This)
  21. La Chèvre (That Darn Kid)

Onzième saison (1982-1983)
  1. L'inspecteur (Hey, Look Me Over)
  2. Histoire de fantômes (Trick or Treatment)
  3. L'amour impossible (Foreign Affairs)
  4. L'arroseur arrosé (The Joker is Wild)
  5. Oraison funèbre (Who Knew?)
  6. Opération "canon" (Bombshells)
  7. Opération diversion (Settling Debts)
  8. La lune était innocente (The Moon is Not Blue)
  9. Souvenir de l'orphelinat (Run for the Money)
  10. Le coup de foudre (U.N., the Night and the Music)
  11. Coup de fil fatal (Strange Bedfellows)
  12. Voix sans issue (Say No More)
  13. Une note de trop (Friends and Ennemies)
  14. Passe à ton voisin (Give and Take)
  15. Témoignage (As Time Goes By)
  16. Adieu tout le monde (Goodbye, Farewell and Amen)
  • Portail des séries télévisées
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.