Littérature togolaise

La littérature togolaise désigne ici l'ensemble des littératures, orales et écrites, dans une des langues du Togo, autochtones ou importées, rédigées principalement par des Togolais, y compris ceux des diasporas.

Littérature orale

La littérature orale traditionnelle relève essentiellement des proverbes et des contes. La tradition orale est la littérature fondamentale en Afrique et spécialement au Togo. Les grand-pères, surtout au soir du clair de lune, racontent et lèguent leur histoire à la génération futur pour perpétuer leurs origines et leur vécu. Certains chasseurs, également poètes, sont aussi des initiateurs de la littérature orale par leurs chants ou leurs contes puisque eux tous travaillent en collaboration avec les rois ou reines pour consolider les traces raciales. Malheureusement, à l'époque ancienne, les enregistrements ou les écritures sont rares. Cependant certains connaissances de la littérature orale ont été sourcée, par exemple par des dessins sur bois ou murs qui ont des significations particulières, même si c'est insuffisant. Cette littérature orale, les écrivains ont pu la récapituler aujourd'hui jusqu'à devenir une littérature écrite en langue locale ou en langue importée comme le français. Les Togolais ont aussi pu garder cette tradition orale par un festival national[1].

Littérature écrite

La littérature contemporaine traite plutôt des problèmes actuels du Togo et de l'Afrique en général, à l'instar d'une nouvelle vague apparue dans les années 1980, à travers le théâtre. Dans l'histoire de la littérature togolaise, c'est à partir de 1990 qu'une nouvelle génération d'écrivains a commencé vraiment à émerger. Cette nouvelle génération d'auteurs, qui avaient choisi le théâtre comme principal moyen d'expression, était majoritairement composée de contestataires des régimes d'après les pères de l'indépendance. Parce qu'ils sont nés sous ces régimes, ils les dénoncent comme oppresseurs des libertés. Parce qu'ils ont l'art et le don de l'écriture théâtrale, ils les tournent en dérision. Sami Tchak forme avec Kangni Alem, lauréat de l'édition 2003 du Grand prix de littérature d'Afrique noire et fondateur de l'Atelier-théâtre de Lomé (ATL), Josué Kossi Efoui, auteur de La Malaventure et de La Polka et grand prix en 1989 du Concours théâtral interafricain pour sa pièce Le Carrefour, sans oublier Komlan Sélom Gbanou, Théo Ananissoh, Richard Lakpassa et tant d'autres, qui forment la sève vivifiante de la littérature togolaise.

Les auteurs en devenir recourent à un style plus poétique, moins acerbe que celui de leurs aînés, mais toujours aussi actuel. Pour la plupart, ils écrivent pour le théâtre. Ils s'appellent Gustave Akakpo, Léonard Yakanou, Assem Koffivi ou Amadou Kourouma. Ils sont publiés chez différents éditeurs comme L'Harmattan ou Lansmann. La plupart travaillent en collaboration avec des associations d'échanges culturels ou des chantiers d'écriture qui leur permettent de se faire connaître et de se faire éditer (Etonnants Voyageurs, Écritures vagabondes, Récréatrales, Escale des écritures).

Il existe des littératures des langues autochtones, comme l'adangme, l'éwé et l'igo.

Quelques noms

Christiane Tchotcho Akoua Ekué

Née à Lomé en 1954, elle est togolaise d'origine. Son père est comptable et sa mère institutrice. La famille parle le mina. À 6 ans elle entre à l'école de Kodjoviakopé que dirige sa mère, à Lomé. Elle passe aussi une partie de son enfance à Bobo Dioulasso au Burkina Faso. De 1968 à 1974, elle étudie à Beaune puis, de 1974 à 1982, elle entreprend des études supérieures au Togo et à Sarrebruck, en Allemagne. Elle est titulaire d'une licence de français et d'une maîtrise d'allemand. Au terme de ses études, elle trouve un emploi de correctrice aux Nouvelles Editions Africaines du Togo. En 1992, elle est assistante d'édition aux Nouvelles éditions africaines du Togo où elle est chargée de la mise en place du service éditorial. Elle anime le comité de lecture, suit les travaux d'imprimerie, corrige les épreuves et joue le rôle d'attachée de presse. C'est à ce titre qu'elle présente les nouveautés du livre à la télévision. Elle publie Le Crime de la rue des notables (Les Nouvelles Editions Africaines, Lomé, 1989) et Partir en France (éditions HAHO, 1996).

Richard Alemdjrodo

De nationalité togolaise, Richard Alemdjrodo étudie le droit au Togo, en France et en Allemagne. Il est également écrivain et publie des textes dans de nombreuses revues littéraires. Son recueil de nouvelles intitulé Journal d'une année pourrie est publié en 2003 chez Ana Editions, sous le pseudonyme de Richard Alem. Titulaire d'un doctorat en dramaturgie, Alemdjrodo fait son entrée dans l'histoire de la littérature nationale, puis internationale, lorsque le jury de RFI lui décerne le grand prix théâtral interafricain en 1990. Cet anticonformiste talentueux s'engage définitivement dans la libération de la parole aux côtés des jeunes de sa génération qui ont pour principe que la parole se prend et ne se donne pas. Alemdjrodo, déjà metteur en scène et comédien, s'essaie également à la nouvelle, avec Le Parfum des grenades lacrymogènes, à la poésie et au roman.

Yves-Emmanuel Dogbe

Éditeur, écrivain, pionnier de la littérature togolaise engagée, poète, essayiste, il est l'auteur de nombreux recueils poétiques (Affres, 1966) et d'essais didactiques. En 1980, il publie le roman L'Incarcéré et, en 1981, L'Abomination de la désolation.

Kossi Efoui

Né en 1962 à Anfouin (Togo), il participe au mouvement étudiant des années 1980, dont la dure répression par le régime le conduit à se réfugier en France. Titulaire d'une maîtrise de philosophie obtenue à l'université du Bénin (Togo) et passionné de théâtre, il remporte le grand prix Tchicaya U Tam'si du Concours théâtral interafricain de RFI en 1989 avec Le Carrefour (L'Harmattan, 1990). Il publie plusieurs pièces dont certaines sont jouées sur les scènes européennes et africaines : Récupérations (Lansman, 1992), La Malaventure (Lansman, 1995), Que la terre vous soit légère (Le Bruit des autres, 1996). Déjà auteur d'un premier roman, La Polka (Le Seuil, 1997), La Fabrique des cérémonies, publié en 2000 aux éditions du Seuil, l'a consacré auprès du grand public comme une des grandes voix de la littérature africaine contemporaine.

Sami Tchack

De son vrai nom Sadamba Tcha-koura, Sami Tchack est né en 1960 au Togo. Après des études de philosophie à Lomé, il part en France préparer un doctorat de sociologie. Il vit et écrit aujourd'hui à Paris. Sami Tchack est à la fois écrivain et essayiste. Écrivain provocateur et très controversé, dont le style n'est pas sans rappeler celui de San Antonio, il utilise un langage délibérément ordurier, traite de sujets encore très tabous au Togo (sexualité, corruption, etc.), et provoque ses compatriotes par son humour noir et son ironie. Il est l'auteur, entre autres, de trois romans : Femme infidèle (NEA, 1988), Place des Fêtes (Gallimard, 2001), Hermina (Gallimard, 2003), et de plusieurs essais de sociologie aux éditions L'Harmattan, dont La Prostitution à Cuba (1999) et La Sexualité féminine en Afrique (1999). En 2004, il remporte le Grand prix littéraire d'Afrique noire pour l'ensemble de ses œuvres.

Théâtre au Togo

Les bases du théâtre togolais ont été jetées, au début des années 1970, par Senouvo Agbota Zinsou, qui, après avoir animé plusieurs troupes, dont celle de l'université de Lomé, les Étoiles noires, devint le premier directeur de la troupe nationale (On joue la comédie, 1972). Signalons aussi les pièces montées par le Happy Star Concert Band de Lomé.

Après lui, de nouveaux talents ont fleuri. La génération suivante est représentée par Josué Kossi Efoui, Kanyi Alemdjrodo (Chemin de croix, 1990, Nuit de cristal, 1994). Parallèlement à une éclosion d'œuvres dramatiques, des troupes de qualité sont apparues, telles que Zitic, spécialisée dans les spectacles de contes, et la Compagnie du théâtre national de marionnettes animée par Danaye Kanlanfei qui, après avoir été très remarquée en 1979, au festival international de Charleville-Mezières (France), s'est acquis une renommée internationale en se produisant dans de nombreux théâtres européens et africains.

Deux styles de théâtre sont en vogue au Togo. D'abord le théâtre contemporain, qui s'inspire du théâtre européen tout en gardant un caractère africain dans les textes, la mise en scène et le jeu. Des trésors d'imagination sont déployés pour s'adapter au manque de moyens et rendre intéressante une mise en scène en s'inspirant des objets de la vie togolaise. Ensuite, le conte théâtralisé qui met en scène, avec souvent plusieurs personnages, les contes traditionnels. Il intègre également des instruments de musique traditionnels (kora, balafon) qui rythment le récit dans la tradition des griots. Le théâtre de marionnettes est également très créatif.

Auteurs
Quelques écrivains togolais[2],[3],[4],[5]
Type Nom et prénoms
Kouméalo Anaté
Yves-Emmanuel Dogbé
Koffi Gomez
Sena Kuassivi
Poètes Kossi Guenou
Dramaturges Anoumou Pedro Santos
Modeste d’Almeida
Sénouvo Agbota Zinsou
Kossi Efoui
Kangni Alem
Léonard Yakanou
Banissa Méwê
Gaetan Noussouglo
Richard Lakpassa
Koriko Amoussa
Romanciers Kossi Efoui
Kangni Alem
Sami Tchak
Théo Ananissoh
Edem Awumey
Pyabelo Kouly Chaold
Gad Ami
Christiane Akoua Ekué
Jeannette Ahonsou-Abotsi
Emilie Anifrani Ehah
Laklaba Talakaena
Henriette Akofa
Fatou Biramah
Lauren Ekué
Nounfoh Fare
Anas Atakora
David Kpelly
David Ganda
Essenam Kokoè
Alex Halley

Institutions

Distinctions littéraires

Sites

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Notes et références
  1. « Tradition orale », sur www.republicoftogo.com,
  2. « La nouvelle génération de la littérature togolaise », sur togocultures.com (consulté le ).
  3. « Présentation - L'Afrique des Idées », sur L'Afrique des Idées (consulté le ).
  4. http://togolitteraire.haverford.edu/LE_TOGO_LITTERAIRE/WELCOME.html
  5. « Traversée de la littérature togolaise », sur traversée de la littérature togolaise (consulté le ).
  6. https://lomegraph.com/litterature-le-numerique-au-coeur-de-la-fi2l-2020/
  7. http://associationfrancetogo.fr/category/prix-litteraire/
  8. https://www.nonfiction.fr/article-5329-quest-ce-que-la-litterature-postcoloniale.htm
    • Portail du Togo
    • Portail de la littérature
    • Portail de la littérature africaine
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.