Littérature turque

La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencée par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Une page de Dîvân-ı Fuzûlî, un recueil de poème du XVIe siècle du poète ottoman Fuzûlî

Il convient d'intégrer la littérature des diasporas et des minorités linguistiques (en annexes).

Histoire

L'histoire de la littérature turque s'étend sur une période de près de 1 300 ans, à partir de l'alphabet de l'Orkhon datant du VIIIe siècle et originaire de Mongolie actuelle. À la suite de cette période, entre le IXe et le XIe siècle, les peuples nomades turcs de l'Asie centrale ont gardé une tradition orale des épopées, comme le Livre de Dede Korkut des Oghouzes et l’Épopée de Manas des Kirghizes.

À la fin du XIe siècle, les Turcs ont commencé à s'installer en Anatolie, et, en plus des traditions orales, il s'est développé une tradition littéraire écrite proche du style arabe et de la littérature persane. Les 900 ans suivant, jusqu'à peu de temps avant la chute de l'Empire ottoman en 1922, les traditions orales et écrites restent largement indépendantes l'une de l'autre.

Formes traditionnelles

Périodes

Poésie
  • Saiyid Imad-ad-din Nassimi (1369-1417), azéri,
  • Zeynep Hatun (1430?-1474), poétesse
  • Mir Alisher Navoï (1441-1501), ouïgour
  • Rewani (1475-1524
  • Mihri Hatun (1460?-1506), poétesse
  • Fuzûlî (1483-1556), azéri
  • Bâkî (1526-1600)
  • Hayâlî (1500–1557)
  • Hubbi Hatun (1540?-1590), poétesse
  • Nef‘î (1572–1635)
  • Neşâtî (1623?-1674)
  • Ahmet Nedîm Efendi (1681?–1730)
  • Şeyh Gâlib (1757–1799)
  • Umihana Čuvidina (1794?-1870?)

Prose

Tanzimat 1839-1876

La Réorganisation amène également une influence importante de la littérature française en Turquie. Après le précurseur, Giritli Ali Aziz Efendi (1749-1798), les écrivains marquants sont :

Transition 1880-1920

Trois mouvements littéraires marquent la période 1880-1920 :

Période républicaine

Avec la fondation de la République turque en 1923, et les réformes visant à moderniser la langue turque, une nouvelle littérature turque nationale a été formée, de plus en plus influencée par les styles occidentaux.

Orhan Pamuk (lauréat du prix Nobel de littérature en 2006) et Elif Şafak sont parmi les romanciers majeurs turcs de nos jours. Mais la vie littéraire turque, qui est d'une grande richesse, est très peu connue dans les pays européens.

Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature en 2006.

Poésie

Prose
  • Romanciers
  • Essayistes
  • Biographes
  • Journalistes

Théâtre

Poésie
  • Poésie turque (depuis 1911) (en)

Théâtre

Notes et références
  1. http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/le-karagoz-00180
  2. Nurettin Albayrak, Orta Oyunu, Türk Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi
  3. http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/lart-des-meddah-conteurs-publics-00037
  4. http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/la-tradition-asklk-de-lart-des-trouveres-00179
  5. Anamur Hasan, « La structure socio-culturelle de l'Empire ottoman au XIXe siècle et les traductions de cette époque », Romantisme, 2006/1 (n° 131), p. 7-7

Annexes

Bibliographie
  • Giambattista Toderini, Della letteratura turchesca, ibid., 1787, 3 vol. in-8°, traduit en français par Cournand, Paris, 1789, 3 vol. in-8°, et en allemand par Hausleutner, Königsberg, 1790, in-8°.
  • Collectif (trad. Nimet Arzik, préf. Nimet Arzik), Anthologie de la poésie turque (XIIIe-XXe) : Textes choisis, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient », (1re éd. 1968), 166 p. (ISBN 978-2-07-073980-6)
  • Ahmet Hamdi Tanpinar, Histoire de la littérature turque du XIXe siècle (édition française dirigée et présentée par Faruk Bilici ; traduit du turc par Faruk Bilici, Catherine Erikan, Ferda Fidan et al.), Actes Sud, Arles, 2011, 910 p. (ISBN 978-2-330-00059-2)
  • Rémy Dor (dir.), Les littératures d'Asie centrale, Anka 22-23, 1994

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la littérature
  • Portail de la Turquie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.