Liushutong
Le liushutong (chinois traditionnel : 六書統 ; chinois simplifié : 六书统 ; pinyin : ; litt. « Les règles des six types de caractères ») est un ouvrage dont le sujet est les caractères chinois. Il est écrit par Yang Huan (楊桓) de Yanzhou, dans l'actuelle province du Shandong[1], nom de cour Yang Wuzi (楊武子), pendant la dynastie Yuan (1279-1368). L'ouvrage est décomposé en 20 rouleaux. L'auteur tente de démontrer dans cet ouvrage la relation (统/統) entre les six types de caractères (六书/六書), eux-mêmes divisés en plus petites catégories[2].
| 六書統 | |
| Auteur | Yang Huan (楊桓) |
|---|---|
| Version originale | |
| Langue | chinois |
L'auteur de cet ouvrage a également écrit Liushu shuoyuan (六書溯源) et Shuxue zhengyun (書學正韻), dans lesquels il est également question des caractères et de leur prononciation[2].
Contenu
Les 6 principaux types de caractères sont :
- xiangxing (zh) (象形, , « pictographe », parfois traduit en hiéroglyphe)
- huiyi (zh) (会意 / 會意, )
- zhishi (zh) (指事, )
- zhuanzhu (zh) (转注 / 轉注, )
- xingsheng (zh) (形声 / 形聲, , « idéophonogramme »)
- jiajie (zh) (假借, )
Galerie
Radical 16 (几) dans le style dit Liushutong
caractère 兒
Annexes
Notes et références
- (zh) « 《六书统》 », sur 國學大師
- (en) « Chinese Literature — Liushutong 六書統 "The Rules of the Six Types of Characters" », sur chinaknowledge.de
Bibliographie
- (zh) 冯丽丽, « 《六书统》管窥 », 内蒙古师范大学, (présentation en ligne)
- (zh) 彭亮, « 《六书统》版本考述——兼考余谦补修之时间 », 山东图书馆学刊, (présentation en ligne)
