Looking

• Jonathan Groff (VF : Yoann Sover) : Patrick Murray (Paddy), 29 ans, originaire de Denver, designer de jeux vidéo, au caractère romantique, mais peu sûr de lui
• Frankie J. Alvarez (en) (VF : Paolo Domingo) : Agustín Lanuez, 31 ans, Cubain de Floride, ami d'université et ex colocataire de Patrick ; ses rêves de devenir artiste conceptuel n'aboutissent pas
• Murray Bartlett (VF : Pierre Tessier) : Dominic (Dom) Basaluzzo, 40 ans, sommelier dans un restaurant gastronomique ; il rêve de monter son propre restaurant
• Lauren Weedman (VF : Vanina Pradier) : Doris, colocataire et meilleure amie de Dom (saison 2, récurrente saison 1)
• Russell Tovey (VF : Nessym Guetat) : Kevin Matheson, le patron de Patrick. Il est Anglais et vit en couple avec Jon, médecin du sport (saison 2, récurrent saison 1)
• Raúl Castillo (VF : Franck Lorrain) : Ricardo (Richie) Donado Ventura, jeune coiffeur mexicain qui a une histoire sentimentale avec Patrick (saison 2, récurrent saison 1)

• Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : Lynn, partenaire en affaires de Dom
• O. T. Fagbenle (VF : Jean-Michel Vaubien) : Frank, ex-petit ami d'Agustin
• Andrew Law (VF : Anatole Thibault) : Owen, collègue de travail de Patrick
• Ptolemy Slocum (VF : Raphaël Cohen) : Hugo, collègue de Dom (saison 1)
• Joseph Williamson (VF : Valéry Schatz) : Jon, ex-compagnon de Kevin (saison 2)
• Daniel Franzese (VF : Gilles Morvan) : Eddie, petit ami d'Agustín (saison 2)
• Chris Perfetti (en) (VF : Germain Charles) : Brady, petit ami de Richie (saison 2)
• Bashir Salahuddin (en) (VF : Daniel Lobé) : Malik, amoureux de Doris (saison 2)

• Tyne Daly (VF : Marion Game) : L'officier de la mairie (téléfilm)

Version française

• • Société de doublage : Dubbing Brothers[5]^,[6]
  • Direction artistique : Danièle Bachelet[6]
  • Adaptation des dialogues : Patrick Taieb[6], Fabienne Goudey^{[réf. nécessaire]}

Sources VF : RS Doublage[5] et Doublage Séries Databse[6]

Note : Les titres officiels de cette saison (figurant sur le coffret DVD) sont ceux cités en premier. Les titres cités en deuxième sont issus de la version doublée d'OCS City[7].

1. À la recherche du tout de suite / Pour l'instant, je cherche... (Looking for Now)
2. À la recherche de l'authenticité / À la recherche d'une entière (Looking for Uncut)
3. À la recherche de l'historique de ton navigateur / En regardant l'historique de ton navigateur (Looking at Your Browser History)
4. À la recherche d'un boulot à 220 $/heure / 220 dollars de l'heure (Looking for $220/Hour)
5. À la recherche de l'avenir / À la recherche du futur (Looking for the Future)
6. Dans le miroir / Regarder dans le miroir (Looking in the Mirror)
7. À la recherche d'un compagnon / À la recherche d'une place de dernière minute (Looking for a Plus-One)
8. L'autre côté du miroir / Regarder la vérité en face (Looking Glass)

Le 26 février 2014, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de 10 épisodes[8], diffusée à partir du 11 janvier 2015[9].

Note : Les titres de cette saison sont issus d'OCS City.

1. À la recherche de la Terre promise (Looking for the Promised Land)
2. À la recherche de résultats (Looking for Results)
3. De haut en bas (Looking Top to Bottom)
4. À la recherche d'un avenir (Looking Down the Road)
5. À la recherche de la vérité (Looking for Truth)
6. À la recherche de Gordon Freeman (Looking for Gordon Freeman)
7. À la recherche d'une intrigue (Looking for a Plot)
8. À la recherche de la gloire (Looking for Glory)
9. À la recherche d'un refuge (Looking for Sanctuary)
10. À la recherche d'un foyer (Looking for Home)

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) Internet Movie Database
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
• (en) Site officiel

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail LGBT
• Portail de San Francisco
• Portail des années 2010