Nijigasaki Gakuen School Idol Club

Nijigasaki Gakuen School Idol Club (虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会, Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai) est un collectif de school idols fictives qui apparaissent dans les médias « Love Live! School Idol Festival » et « Love Live! School Idol Festival ALL STARS » ainsi que dans une série qui leur est dédiée. C'est le troisième groupe de la franchise Love Live! après µ's et Aqours, mais pas la troisième génération officielle[1], qui est Liella!

Nijigasaki Gakuen School Idol Club (虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会)
Informations générales
Surnom Nijigaku (ニジガク)
Genre musical J-pop, Musique d'animé, Musique de jeu
Années actives Depuis 2017
Labels Lantis
Site officiel http://www.lovelive-anime.jp/nijigasaki/

C'est également le nom du groupe composé de neuf seiyu qui interprètent les voix des personnages et qui les incarnent lors de concerts et autres évènements.

L'abréviation utilisée est Nijigaku (ニジガク). Leur label musical est Lantis (Bandai Namco Arts).

Contrairement aux groupes μ's et Aqours, les membres de Nijigaku agissent de manière plus indépendante. C'est le premier groupe de la franchise à être composé de school idols solistes. Il n'y a donc pas de meneuse au groupe.

Biographie

Fin , un nouveau projet dérivé du jeu mobile « Love Live! School Idol Festival » (SIF) a été annoncé. Il a été baptisé « Perfect Dream Project ». Trois des neuf personnages le composant sont issus du jeu, choisis par un vote de popularité ; les six autres ont été introduits par deux autres médias internet : trois pour Dengeki Online et trois pour Famitsu App. Le groupe a été créé dans le cadre du développement du nouveau jeu de la série « Love Live! School Idol Festival ALL STARS » (SIFAS). Les doubleuses ont été dévoilées le , lors du Tokyo Game Show, sur le stand de Bushiroad.

Le , le premier CD du groupe a été annoncé lors du Tokyo Game Show. Intitulé TOKIMEKI Runners, cet album est sorti le .

En 2019, trois sous-groupes furent créés, DiverDiva, A・ZU・NA et QU4RTZ, dont les membres qui les composent ont été choisis par vote. Un second album Love U my friends est sorti le .

Le , à la fin de leur premier concert Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live "with You", il est annoncé qu'une série spin-off est en développement. Il est également dit que l'intrigue de l'anime sera différente que l'histoire du groupe originale (provenant du jeu "Love Live! School Idol Festival All Stars")[2]

En , par l’intermédiaire du même jeu mobile, une dixième fille, Shioriko Mifune, est ajoutée au groupe[3]. C'est la première fois que l'effectif d'un groupe de la franchise change en dehors de la série. En , Mia et Lanzhu, sont elles aussi integrées au groupe. Un nouveau sous-groupe, composé de Shioriko, Mia et Lanzhu est créé. Il sera nommé R3BIRTH après un vote des fans.

Le , l'anime Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Club commence à être diffusé.

Personnages

Membres originaux

Yū Takasaki (高咲侑, Takasaki Yū) / Protagoniste

Doublé par Hinaki Yano
Élève de seconde année, Yū est la protagoniste. C'est une amie d'enfance de Ayumu. Elle est membre du club mais n'est pas School idol elle-même. Yū et Ayumu sont toutes deux tombées sous le charme des School Idols après avoir vu la performance de Setsuna et ont décidé d'entrer dans le club de Nijigasaki après avoir découvert que cette dernière en faisait partie. Elle se soucie profondément des School Idols du club et perçoit facilement leurs émotions. Elle a aussi un humour très puéril, et rigole facilement aux blagues (souvent faites par Ai). Le personnage de Yū est inspiré du protagoniste du jeu SIFAS, qui agit en tant que président du club et compositeur des chansons pour les autres membres.

Ayumi Uehara (上原 歩夢, Uehara Ayumu)

Doublé par Aguri Ōnishi
Ayumi est élève de seconde année et est une amie d'enfance de Yū. Elle est devenue une School Idol après une suggestion de Yū. Ayumu aime faire des efforts pour tout, surtout en tant qu'idole. Ayumu est décrite comme une « idole de type travailleuse » (コツコツ系スクールアイドル, kotsukotsu-kei sukūru aidoru).

Kasumi Nakasu (中須 かすみ, Nakasu Kasumi)

Doublé par Mayu Sagara
Kasumi est une première année qui se fait appeler "Kasumin". En raison de son nom complet, elle est souvent appelée "Kasukasu", ce qu'elle déteste. Elle est la première personne que Yū rencontre au club de School Idols, qu'elle s'efforçait de maintenir en vie étant la dernière des cinq membres originaux. Elle se réfère au protagoniste comme Senpai (ainé). Kasumi est décrite comme une « idole au cœur noir » (腹黒系スクールアイドル, haraguro-kei sukūru aidoru).

Shizuku Osaka (桜坂 しずく, Osaka Shizuku)

Doublé par Kaori Maeda
Shizuku est en première année et membre du club de théâtre. Elle fait partie d'un programme d'échange car elle était à l'origine une élève du lycée Seiran. Shizuku est l'un des cinq membres originaux du club, mais elle est partie pour se consacrer au club de théâtre. Shizuku est décrit comme une « idole de type junior » (後輩系スクールアイドル, kōhai-kei sukūru aidoru).

Karin Asaka (朝香 果林, Asaka Karin)

Doublé par Miyu Kubota
Karin est une étudiante de troisième année qui souhaite devenir mannequin. Sa personnalité est passionnée et mature, mais elle a aussi un côté un peu pur. Elle est décrite comme une « idole de type sœur aînée sexy » (セクシーお姉さん系スクールアイドル, sekushi onee-san-kei sukūru aidoru).

Ai Miyashita (宮下 愛, Miyashita Ai)

Doublé par Natsumi Murakami
Ai est une deuxième année énergique, elle est une étudiante d'honneur malgré son apparence gyaru. Elle adore faire des jeux de mots en utilisant son prénom ("Ai" signifie "amour" en japonais) et s'appelle "Ai-san". Elle a rejoint le club parce qu'elle aime essayer de nouvelles choses. Ai est décrite comme une « véritable idole scolaire de type gyaru » (ガチギャル系スクールアイドル, gachi gyaru-kei sukūru aidoru).

Kanata Konoe (近江 彼方, Konoe Kanata)

Doublé par Akari Kitō
Kanata est en troisième année, elle se fait appeler "Kanata-chan". Elle fait partie d'un programme d'échange car elle est à l'origine étudiante à l'Institut Shinonome. Elle est devenue School Idols pour être encouragé par sa sœur cadette Haruka, elle aussi School Idols. Elle a toujours l'air endormie et démotivée, mais c'est parce qu'elle étudie dur pour conserver sa bourse. Kanata est l'un des cinq premiers membres du club, mais elle a cessé de venir au club parce qu'elle devait préparer ses examens. Kanata est décrite comme une « idole de type sœur aînée gâtée » (甘えん坊お姉さん系スクールアイドル, amaenbō oneesan-kei sukūru aidoru).

Setsuna Yuki (優木 せつ菜, Yūki Setsuna) / Nana Nakagawa (中川 菜々, Nakagawa Nana)

Doublé par Tomori Kusunoki
Setsuna est une mystérieuse élève de deuxième année qui ne porte pas d'uniforme et que personne ne connait. Setsuna est une otaku qui aime chanter des chansons d'anime. Il est révélé que Setsuna Yuki est en fait son nom de scène, sa véritable identité étant Nana Nakagawa, présidente du conseil étudiant de l'Académie Nijigasaki. Elle est l'un des cinq premiers membres du club et est partie à cause de points de vue divergents avec les autres membres sur les School Idols. En tant que présidente du conseil étudiant, elle ordonne a Yū de rassembler 10 membres afin de maintenir le club en vie. Après que 9 membres furent réunis, elle se révèle être Setsuna Yuki et a rejoint à nouveau le club. Setsuna est décrit comme une « idole de type mystérieux » (???系スクールアイドル, ???-kei sukūru aidoru).

Emma Verde (エマ・ヴェルデ)

Doublé par Maria Sashide
Emma est une étudiante de troisième année originaire de Suisse. En grandissant là-bas, elle aime la nature, comme les montagnes et les forêts. Elle fait partie d'un programme d'échange car elle est à l'origine étudiante à l'Academie Internationale Y.G. Emma est l'un des cinq membres originaux du club; elle a du s'absenter parce qu'elle est retournée dans son pays d'origine pendant un certain temps, en laissant une lettre. Emma est décrite comme une « idole de type pur » (純粋系スクールアイドル, junsui-kei sukūru aidoru).

Rina Tennōji (天王寺 璃奈, Tennōji Rina)

Doublé par Chiemi Tanaka
Rina est en première année. Elle est trop timide pour montrer son visage donc elle se le couvre avec le "Rina-chan board", un petit carnet avec un dessin d'une expression faciale qu'elle a faite avec Ai. Lors des spectacles, elle porte une paire d'écouteurs à oreilles de chat avec un petit moniteur qui couvre son visage. Elle appartient au cours de traitement de l'information, expliquant sa personnalité bien informée sur les technologies. Rina est décrite comme une « idole qui cache le visage » (顔出しNG系スクールアイドル, kaodashi NG-kei sukūru aidoru).

Membres supplémentaires

Shioriko Mifune (三船 栞子, Mifune Shioriko)

Doublé par Moeka Koizumi
Shioriko est une étudiante de première année qui, pour une raison quelconque, veut abolir le club de School Idols. Elle devient présidente du conseil étudiant, prenant la place de Nana Nakagawa, afin qu'elle puisse abolir les clubs qui, selon elle, n'ont aucun mérite pour l'école. Est-il révélé que plutôt que de détester personnellement le club, Shioriko réfléchit simplement aux aspects éducatifs de certains clubs et de ce fait pense être juste. Après avoir revu son jugement, Shioriko rejoint le club. (Shiroiko n'apparait que dans la saison 2 de l'anime, le jeu ALL STARS et la web-série Nijiyon season 4.).

Mia Taylor (ミア・テイラー)

Doublée par Shu Uchida
Mia est l'amie de Lanzhu et a grandi à New York. Elle parle japonais et anglais. C'est une élève surdouée, elle est en troisième année mais avec 3 ans d'avance. Elle est Issue d'une famille d'artistes. Elle s'inscrit au lycée Nijigasaki sur demande de Lanzhu (Mia n'apparait que dans la saison 2 de l'anime, le jeu ALL STARS et la web-série Nijiyon season 4.).

Lanzhu Zhong (鐘嵐珠, Shō Ranju)

Doublée par Akina Hōmoto
Lanzhu est une ami d'enfance de Shioriko et a grandi à Hong Kong. Sa mère est la directrice du lycée Nijigasaki. Elle est en seconde année, elle sait parler japonais, mandarin et cantonais. (Lanzhu n'apparait que dans la saison 2 de l'anime, le jeu ALL STARS et la web-série Nijiyon season 4.).


NomDoubleuse AnniversaireAnnéeCouleurSous-groupeMédia
Ayumu Uehara (上原歩夢)Aguri Onishi (大西亜玖璃) 1er mars2eRose clairA.ZU.NAFamitsu App
Kasumi Nakasu (中須かすみ)Mayu Sagara (相良茉優) 1eJaune pastelQU4RTZDengeki Online
Shizuku Osaka (桜坂しずく)Kaori Maeda (前田佳織里) 1eBleu pâleA.ZU.NASchool Fes
Karin Asaka (朝香果林)Miyu Kubota (久保田未夢) 3eBleu royalDiverDivaDengeki Online
Ai Miyashita (宮下愛)Natsumi Murakami (村上奈津実) 2eUltra Orange[4]DiverDivaFamitsu App
Kanata Konoe (近江彼方)Akari Kitō (鬼頭明里) 3eVioletQU4RTZSchool Fes
Setsuna Yūki (優木せつ菜)Tomori Kusunoki (楠木ともり) 2eRougeA.ZU.NADengeki Online
Emma Verde (エマ・ヴェルデ)Maria Sashide (指出毬亜) 3eVert clairQU4RTZSchool Fes
Rina Tennōji (天王寺璃奈)Chiemi Tanaka (田中ちえ美) 1eBlancQU4RTZFamitsu App
Shioriko Mifune (三船 栞子)Moeka Koizumi (小泉萌香) 1eVert jadeR3BIRTH
Mia Taylor (ミア・テイラー)Shū Uchida (内田秀) 3eArgent platineR3BIRTH
Lanzhu Zhong (鐘嵐珠)Akina Hōmoto (法元明菜) 2eRoseR3BIRTH

Autres personnages

Misako Kawamoto (川本 美里, Kawamoto Misako)

Doublé par Yui Ishikawa
Une amie d'enfance de Ai qu'elle considère comme sa grande sœur.

Kaoruko Mifune (三船 薫子, Mifune Kaoruko)

Doublé par Yōko Hikasa
Kaoruko est la sœur aînée de Shioriko. Elle est considérée comme prenant soin de sa sœur, mais Shioriko a tendance à se sentir mal à l'aise. Elle est professeure stagiaire au lycée Nijigasaki.
Lorsqu'elle était au lycée, elle a été School idol à l’académie pour filles Shion, mais a échoué à participer au Love Live.

Uzuki (右月) & Satsuki (左月)

Doublées par Rico Sasaki & Kana Ichinose
Elles sont jumelles, élèves de troisième année et secrétaires du conseil des élèves du lycée Nijigasaki. Elles se révèleront être des fans des School Idols, et surtout de Shioriko.

Shinonome Gakuin School Idols

Haruka Konoe (近江遥, Konoe Haruka)

Doublé par Kaede Hondo
Haruka est la sœur cadette de Kanata. Elle est en première année au lycée Shinonome et elle est aussi School idol. Elle affectionne beaucoup sa sœur, et se soucie de ses problèmes.

Christina (クリスティーナ)

Doublé par Manaka Iwami

Kasane Hasekura (支倉かさね, Hasekura Kasane)

Doublé par Sayaka Senbongi

Tōō Gakuen School Idols

Misaki Shidou (紫藤美咲, Shidou Misaki)

Doublé par Kana Motomiya

Himeno Ayanokouji (綾小路姫乃, Ayanokouji Himeno)

Doublé par Natsumi Hioka

Y.G. Kokusai Gakuen School Idols

Jennifer (ジェニファー)

Doublé par AIMI

Rakshata (ラクシャータ)

Doublé par Saki Yamakita

Shion Jogakuin School Idols

Sakuya Kurobane (黒羽咲夜, Kurobane Sakuya)

Doublé par Reina Kondo
Sœur ainée de Sakura

Sakura Kurobane (黒羽咲良, Kurobane Sakura)

Doublé par Nichika Omori
Sœur cadette de Sakuya

Discographie

Albums
Titre Artiste Date Référence Oricon Remarques
TOKIMEKI Runners Nijigasaki Gakuen School Idol Club 21/11/2018 LACA-15770 5
Love U my friends 02/10/2019 LACA-15800 5
Just Believe!!! 02/09/2020 LACA-15840 5 1er album avec Shioriko
L!L!L! (Love the Life we Live) 13/10/2021 LACA-15900 7 1er album avec Mia et Lanzhu
Singles
TitreArtisteDate RéférenceOricon Remarques
Muteki-kyuu*Believer (無敵級*ビリーバー) Nijigasaki Gakuen School Idol Club 29/07/2020 LACM-14980 3 Single pour la gagnante de l'élection 2019[5]
Eien no isshun (永遠の一瞬) 12/10/2022 LACM-24330 Single pour le jeu Love Live! SIF ALL STARS
Singles de l'animé
Nijiiro Passions! Nijigasaki Gakuen School Idol Club 21/10/2020 LACM-24050 4 Générique de début (saison 1)
Neo Sky, Neo Map! 04/11/2020 LACM-24051 5 Générique de fin (saison 1)
Dream with You / Poppin' Up! / DIVE! Uehara Ayumu / Nakasu Kasumi / Yūki Setsuna 18/11/2020 LACM-24052~54 3[6] Episodes 1, 2, 3
Saikō Heart / La Bella Patria / Tsunagaru Connect Miyashita Ai / Emma Verde / Tennōji Rina 02/12/2020 LACM-24055~57 3[7] Episodes 4, 5, 6
Butterfly / Solitude Rain / VIVID WORLD Konoe Kanata / Osaka Shizuku / Asaka Karin 16/12/2020 LACM-24058~60 5[8] Episodes 7, 8, 9
Awakening Promise / Yume ga kokokara hajimaru yo Nijigasaki Gakuen School Idol Club 13/01/2021 LACM-24061 3 Episodes 12 et 13
Colorful Dreams! Colorful Smiles! 20/04/2022 LACM-24230 3 Générique de début (saison 2)
Yume ga bokura no taiyō sa 27/04/2022 LACM-24250 3 Générique de fin (saison 2)
Eutopia / Emotion / stars we chase Lanzhu Zhong / Mifune Shioriko / Mia Taylor 22/06/2022 LACM-24273~5 5 Episodes 1, 7, 9
Future Parade Nijigasaki Gakuen School Idol Club 27/07/2022 LACM-24276 10 Episode 13
Singles Units
TitreDate RéférenceOricon Remarques
DiverDiva
SUPER NOVA 12/02/2020LACM-149709 1er Single
THE SECRET NiGHT 26/05/2021 LACM-24131 9 2e Single
Eternal Light 25/05/2022 LACM-24271 7 Saison 2 Episode 4
Shadow Effect 05/10/2022 LACM-24320 3e Single
A・ZU・NA
Dream Land! Dream World! 12/02/2020LACM-149718 1er Single
Maze Town 16/06/2021 LACM-24132 6 2e Single
Infinity! Our wings!! 08/06/2022LACM-242727 Saison 2 Episode 6
? 02/11/2022 LACM-24322 3e Single
QU4RTZ
Sing & Smile!! 12/02/2020 LACM-14972 10 1er Single
Swinging! 14/07/2021 LACM-24133 5 2e Single
ENJOY IT! 11/05/2022 LACM-24270 6 Saison 2 Episode 3
? 23/11/2022 LACM-24323 3e Single
R3BIRTH
MONSTER GIRLS 06/10/2021 LACM-24160 7 1er Single
Vroom Vroom 28/09/2022 LACM-24321 2e Single
Collaborations
Titre Artiste(s) Date de sortie Top Oricon
LIVE with a smile! Aqours, Nijigasaki Gakuen School Idol Club, Liella! 3 novembre 2021 3
not ALONE not HITORI 24 novembre 2021 3
Chansons bonus Blu-ray
BD volume Titre Artiste(s) Date de sortie
Saison 1
1 POWER SPOT!! DiverDiva 24/12/2020
2 Kakushiaji! A・ZU・NA 27/01/2021
3 Make-up session ABC QU4RTZ 25/02/2021
4 saika (祭花) DiverDiva 26/03/2021
5 Happy Nyan! Days A・ZU・NA 27/04/2021
6 Twinkle Town QU4RTZ 26/05/2021
7 Hurray Hurray Nijigasaki Gakuen School Idol Club 25/06/2021
Saison 2
1 Fashionista DiverDiva 26/06/2022
2 Fuwa Fuwa hour! (Fuwa Fuwaアワー!) A・ZU・NA 27/07/2022
3 Romansu no naka de (ロマンスの中で) QU4RTZ 26/08/2022
4 Look at me now R3BIRTH 28/09/2022
5 28/10/2022
6 25/11/2022
7 23/12/2022
DVD / Blu-Ray
Titre Artiste(s) Date de sortie Format Top Oricon
Love Live! Nijigasaki High School Idol Club First Live "With You" Nijigasaki Gakuen School Idol Club BD 4
Love Live! Series 9th Anniversary Love Live! Fest Aqours, Saint Snow, Nijigaku, µ's 9 septembre 2020 BD 2[9]
Love Live! Nijigasaki High School Idol Club 2nd Live! Brand New Story & Back to the TOKIMEKI Nijigasaki Gakuen School Idol Club BD 5
Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Konai Shuffle Festival BD 5
Love Live! Nijigasaki High School Idol Club 3rd Live! School Idol Festival - Yume no Hajimari 12 janvier 2022 BD 3
Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Dokokai 4th Live! -Love the Life We Live- 27 juillet 2022 BD 10

Média

Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Club
ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
(Rabu Raibu! Nijigasaki Gakuen Sukūru Aidoru Dōkōkai)
Genres Comédie, musique
Anime japonais
Réalisateur
Tomoyuki Kawamura
Scénariste
Jin Tanaka
Studio d’animation Sunrise
Chaîne Tokyo MX
1re diffusion
Épisodes 26

Jeux vidéo

En 2018, dans le cadre du Perfect Dream Project, un nouveau groupe est introduit dans le jeu « Love Live! School Idol Festival ». Ce groupe est composé de trois personnages déjà présents dans le jeu, et de six nouveaux.

En 2019, est annoncé le lancement d'un nouveau jeu « Love Live! School Idol Festival ALL STARS » dans lequel ce nouveau groupe aura une place prépondérante aux côtés de µ's et Aqours. Ce jeu est présenté comme étant d'un genre unique : Rythme Action-RPG.

Le personnage représentant le joueur, ou protagoniste, est élève à Nijigasaki et responsable du club de school idol.

Animation

Une série animée se basant sur les personnages du jeu a été annoncée. Intitulée « Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Club », elle est produite par Sunrise. Un vote du public a eu lieu pour décider du nom de l'un des personnages de l'anime, qui est basé sur le protagoniste dans le jeu "Love Live! School Idol Festival! All Stars!".

Le nom sélectionné, Yū Takasaki (高咲侑), a été révélé le . La doubleuse est Hinaki Yano (矢野妃菜喜).

La série est diffusée à partir du . Les épisodes sortent chaque samedi, et sont diffusés par l'intermédiaire d'un live sur Youtube[10] et d'autres plateformes, ainsi que de simulcasts[11]. Une seconde saison est diffusé depuis le 2 avril 2022. En France, elle est disponible sur ADN.

L'action se déroule dans le lycée Nijigasaki (虹 ヶ 咲 学園, Nijigasaki Gakuen) situé à Odaiba, Tokyo. L'école est populaire en raison des diverses disciplines qui y sont enseignées. L'histoire est centrée sur les membres du club de School Idols de l'école qui travaillent ensemble en tant qu'idoles solo pour empêcher la suppression du club.

Notes et références

Annotations

    Sources

    1. (ja) « 「ラブライブ!スーパースター!!」公式サイト », sur 「ラブライブ!スーパースター!!」公式サイト (consulté le )
    2. (en) « Nijigasaki High School Idol Club », sur Love Live! Wiki (consulté le )
    3. (ja) « 「虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」に 新メンバーとして「三船栞子」加入!& 「あつあつ!ニジガクサマーキャンペーン第3弾」開催!のお知らせ », sur Site officiel
    4. (en) « LoveLive! Series 9th Anniversary LOVE LIVE! FEST Love Live Blade!|SAMURAI BUYER engages in transfer and proxy shopping services for Japanese goods », sur SAMURAI BUYER (consulté le )
    5. (ja) « 「ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 新曲を歌えるのは1人だけ!?アニメーションPV付きシングル総選挙」結果発表! », sur ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会, (consulté le )
    6. (ja) « 上原歩夢(大西亜玖璃),中須かすみ(相良茉優),優木せつ菜(楠木ともり)from 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 », sur oricon
    7. (ja) « 宮下愛(村上奈津実),エマ・ヴェルデ(指出毬亜),天王寺璃奈(田中ちえ美)from 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 », sur oricon
    8. (ja) « 近江彼方(鬼頭明里),桜坂しずく(前田佳織里),朝香果林(久保田未夢)from 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 », sur oricon
    9. (ja) « Love Live Fes », Oricon
    10. (ja) « ラブライブ!シリーズ公式チャンネル - YouTube », sur youtube (consulté le )
    11. (ja) « 放送&配信情報|TVアニメ|ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 », sur ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (consulté le )

    Voir aussi

    Liens externes

    • Portail de la musique
    • Portail du Japon
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.