Love and Lies

Love and Lies (恋と嘘, Koi to Uso, litt. « Amour et Mensonges »), stylisé aussi Love & Lies, est un manga écrit par Musawo (également appelé Musawo Tsumugi (紬木 ムサヲ, Tsumugi Musawo)[1]). La série suit l'histoire d'un jeune garçon et de ses sentiments pour une fille dont il est amoureux depuis longtemps, alors qu'une autre fille lui a été assignée par le gouvernement pour devenir sa femme. Le manga est prépublié en ligne dans plusieurs langues par Kōdansha via l'application mobile Manga Box de DeNA depuis .

Love and Lies
Logo original de la série.
恋と嘘
(Koi to Uso)
Genres Drame, romance, tranche de vie
Thèmes École, quotidien, société, triangle amoureux
Manga
Cible
éditoriale 		Shōnen
Auteur Musawo
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Pika Édition
Prépublication Manga Box
Sortie initiale – en cours
Volumes 12
Anime japonais
Réalisateur
Seiki Takuno
Scénariste
Natsuko Takahashi
Studio d’animation Liden Films
Compositeur
Masaru Yokoyama
Nobuaki Nobusawa
Licence (ja) Amuse Soft
(fr) Wakanim
Chaîne Tokyo MX, tvk, SUN, KBS, BS11
1re diffusion –
Épisodes 12

Film japonais
Réalisateur
Takeshi Furusawa
Scénariste
Erika Yoshida
Compositeur
Ryō Yoshimata
Licence (ja) Showgate
Durée 106 minutes
Sortie

OAV japonais
Réalisateur
Seiki Takuno
Scénariste
Natsuko Takahashi
Studio d’animation Liden Films
Compositeur
Masaru Yokoyama
Nobuaki Nobusawa
Licence (ja) Kōdansha
Sortie
Épisodes 2

Produite par Liden Films, une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée au Japon entre le et le [2],[3]. Un film live-action est sorti le au Japon[4],[5].

Intrigue

Dans un proche avenir, les enfants atteignant leur 16 ans sont assignés par le gouvernement japonais à un partenaire en fonction du calcul de compatibilité, afin d'augmenter le taux de natalité du pays. Ceux qui ne suivent pas les règles du gouvernement d'aller avec leur partenaire assigné subissent des pénalités sévères. Yukari Nejima a finalement avoué son amour de longue date à sa camarade d'école Misaki Takasaki et découvre qu'elle l'aimait également. Cependant, à l'âge de 16 ans, il est assigné avec une autre fille, Ririna Sanada. Ririna n'est pas très heureuse d'être assignée, et est très disposée de laisser Yukari avoir une relation libre avec Misaki afin qu'elle puisse apprendre ce qu'est vraiment l'amour. L'histoire suit l'aventure de ces adolescents alors qu'ils essayent de se rapprocher les uns des autres tout en conservant les apparences avec le gouvernement…

Personnages
Yukari Nejima (根島 由佳吏（ねじま ゆかり）, Nejima Yukari)
Voix japonaise : Ryōta Ōsaka[2],[6],[7]
Yukari est amoureux de sa camarade de classe Misaki Takasaki depuis la CM2. Avant son 16e anniversaire, il avoue ses sentiments à Misaki qui, apparemment, se sont avérés être mutuels. Il aime étudier les tumuli japonais appelés kofun. Il semble également avoir des sentiments pour Ririna, sa future femme choisie par le gouvernement. Il a une petite sœur.
Misaki Takasaki (高崎 美咲（たかさき みさき）, Takasaki Misaki)
Voix japonaise : Kana Hanazawa[2],[6],[7]
Le premier amour de Yukari qui est également amoureuse de lui. Pour une certaine raison, elle est plutôt froide envers Nisaka.
Ririna Sanada (真田 莉々奈（さなだ りりな）, Sanada Ririna)
Voix japonaise : Yui Makino[2],[6],[7]
La partenaire arrangée de Yukari qui fréquente une école pour filles. Elle est toujours seule à l'école et ne s'entend pas avec ses camarades de classe, qui la surnomment souvent « ver solitaire » (サナダムシ, Sanadamushi). Bien qu'elle soit affectée pour être la femme de Yukari, elle est consciente des sentiments réciproque entre Yukari et Misaki et accepte de les aider à tenter de former un couple heureux en encourageant ce dernier à embrasser Misaki au moins une fois par jour. Néanmoins, ses sentiments pour Yukari apparaissent au fur et à mesure que l'histoire avance.
Yūsuke Nisaka (仁坂 悠介（にさか ゆうすけ）, Nisaka Yūsuke)
Voix japonaise : Shinnosuke Tachibana[6],[7],[8]
Le meilleur ami de Yukari qui est encore entouré de mystère. Il prend conscience de la relation entre Yukari et les filles. En dépit d'être très populaire auprès des filles, il a des sentiments envers Yukari.
Motoi Yajima (矢嶋 基（やじま もとい）, Yajima Motoi)
Voix japonaise : Kishō Taniyama[6],[7],[9]
Un jeune homme travaillant pour le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales au Japon qui est chargé de notifier Yukari de son assignation par le gouvernement.
Kagetsu Ichijō (一条 花月（いちじょう かげつ）, Ichijō Kagetsu)
Voix japonaise : Tomoyo Kurosawa[9],[6],[7]
La collègue de Motoi, elle est indifférente et sérieuse dans l'exécution de ses tâches.
Shū Igarashi (五十嵐 柊（いがらし しゅう）, Igarashi Shū)
Voix japonaise : Eri Kitamura[6],[7],[10]
La meilleure amie de Misaki depuis le collège qui semble connaître la raison du changement soudain de partenaire de Yukari.

Production et supports

Manga

La prépublication de la série, par l'éditeur Kōdansha, débute en ligne via l'application mobile Manga Box de DeNA et dans plusieurs langues le . La série compte à ce jour onze volumes tankōbon[11]. La version française est publiée par Pika Édition depuis [12].

Liste des volumes
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [MN 1] 978-4-06-395284-1[MN 1]
[Fr 1] 978-2-8116-3085-0[Fr 1]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 01 : Premier amour (初恋, Hatsukoi)
  • Chapitre 02 : Un petit mensonge (小さな嘘, Chiisana uso)
  • Chapitre 03 : Histoire d'amour (恋の話, Koi no hanashi)
  • Chapitre 04 : Un baiser mensonger (嘘の口づけ, Uso no kuchizuke)
  • Chapitre 04.5 : L'Amour d'un ami (Inédit) (友達の恋（特別描き下ろし）, Tomodachi no koi (Tokubetsu kaki oroshi))
2 [MN 2] 978-4-06-395416-6[MN 2]
[Fr 2] 978-2-8116-3086-7[Fr 2]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 05 : Mensonge à un ami (友達への嘘, Tomodachi e no uso)
  • Chapitre 06 : La Science de l'Amour (恋の科学, Koi no kagaku)
  • Chapitre 07 : Un curry au goût de mensonge (嘘のカレー, Uso no karē)
  • Chapitre 08 : Un amour risqué (命がけの恋, Inochigake no koi)
  • Chapitre 09 : Le cœur, lui, ne ment pas (心に嘘はつけない, Kokoro ni uso wa tsukenai)
3 [MN 3] 978-4-06-395546-0[MN 3]
[Fr 3] 978-2-8116-3087-4[Fr 3]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 10 : Les Vagues de l'Amour (恋の波紋, Koi no hamon)
  • Chapitre 10.5 : Se mentir à soi-même (自分への嘘, Jibun e no uso)
  • Chapitre 11 : Là où l'amour est réuni (恋の集まる場所, Koi no atsumaru basho)
  • Chapitre 12 : Déceler le vrai du faux (嘘の選別, Uso no senbetsu)
  • Chapitre 13 : Forcés d'aimer (恋を強いる檻, Koi o shiiru ori)
  • Chapitre 14 : Un mensonge silencieux (無言の嘘, Mugon no uso)
  • Épisode bonus : Trésor (たからもの, Takaramono)
4 [MN 4] 978-4-06-395664-1[MN 4]
[Fr 4] 978-2-8116-3451-3[Fr 4]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 15 : Conseil en amour (ちょっとだけ昔の恋の話, Chotto dake mukashi no koi no hanashi)
  • Épisode bonus : Misaki Takasaki, 14 ans (高崎美咲14歳, Takasaki Misaki 14-sai)
  • Chapitre 16 : D'honnêtes sentiments (嘘のない想い, Uso no nai omoi)
  • Chapitre 17 : La Philosophie de l'Amour (恋の哲学, Koi no tetsugaku)
  • Chapitre 18 : Un scintillement invraisemblable (嘘みたいな煌めきで, Uso mitaina kirameki de)
5 [MN 5],[MN 6] 978-4-06-395792-1 (édition standard)[MN 5]
978-4-0636-2346-8 (édition spéciale)[MN 6]
[Fr 5] 978-2-8116-3602-9[Fr 5]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 19 : Un amour auquel se vouer entièrement (すべてを捧げる恋, Subete o sasageru koi)
  • Chapitre 20 : Même un mensonge (嘘でもいいから, Usodemoiikara)
  • Chapitre 21 : Témoin d'une passion (恋の目撃者, Koi no mokugeki-sha)
  • Chapitre 22 : La Distance d'un mensonge (嘘の距離感, Uso no kyori-kan)
6 [MN 7],[MN 8] 978-4-06-395952-9 (édition standard)[MN 7]
978-4-06-510065-3 (édition spéciale)[MN 8]
[Fr 6] 978-2-8116-3765-1[Fr 6]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 23 : Au sujet de l'être aimé (恋した相手は, Koi shita aite wa)
  • Chapitre 24 : Un mensonge lié à la vérité (真実に繋がる嘘, Shinjitsu ni tsunagaru uso)
  • Chapitre 25 : La Chaîne de l'Amour (恋の鎖, Koi no kusari)
  • Chapitre 26 : Laisser parler le cœur (嘘のない想いを, Uso no nai omoi o)
7 [MN 9],[MN 10] 978-4-06-510382-1 (édition standard)[MN 9]
978-4-06-511611-1 (édition spéciale)[MN 10]
[Fr 7] 978-2-8116-4330-0[Fr 7]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 27 : Amoureux d'une étoile (星に恋して, Hoshi ni koishite)
  • Chapitre 28 : Un mensonge prévu d'avance (予告された嘘, Yokoku sa reta uso)
  • Chapitre 29 : La Responsabilité de l'Amour (恋心の責任, Koigokoro no sekinin)
  • Chapitre 29.5 : Le Mensonge d'un ami (友達の嘘, Tomodachi no uso)
8 [MN 11],[MN 12] 978-4-06-513246-3 (édition standard)[MN 11]
978-4-06-397037-1 (édition limitée)[MN 12]
[Fr 8] 978-2-8116-4881-7[Fr 8]
EXTRA : L'édition limitée de ce volume est comprise avec un OAD[13],[14].
Liste des chapitres :
  • Chapitre 30 : Un amour normal (普通の恋, Futsū no koi)
  • Chapitre 31 : Les Limites des mensonges (嘘の限界, Uso no genkai)
  • Épisode bonus : Dans l'attente de l'amour (恋を待つ少女, Koi o matsu shōjo)
9 [MN 13],[MN 14] 978-4-06-515497-7 (édition standard)[MN 13]
978-4-06-517035-9 (édition spéciale)[MN 14]
[Fr 9] 978-2-8116-5481-8[Fr 9]
EXTRA : L'édition spéciale de ce volume est comprise avec un livret.
Liste des chapitres :
  • Chapitre 32 : Uso ga hajimatta hi (嘘が始まった日, litt. « Le jour où le mensonge a commencé »)
  • Chapitre 33 : Koisuru tada no otokonoko (恋するただの男の子, litt. « Juste un garçon amoureux »)
10 [MN 15],[MN 16] 978-4-06-518719-7 (édition standard)[MN 15]
978-4-06-518880-4 (édition spéciale)[MN 16]
[Fr 10] 978-2-8116-6112-0[Fr 10]
EXTRA : L'édition spéciale de ce volume est comprise avec des stickers muraux.
11 [MN 17],[MN 18] 978-4-06-521669-9 (édition standard)[MN 17]
978-4-06-521670-5 (édition spéciale)[MN 18]
[Fr 11] 978-2-8116-6978-2[Fr 11]
EXTRA : L'édition spéciale de ce volume est comprise avec un livret.
12 [MN 19],[MN 20] 978-4-06-526395-2 (édition Misaki)[MN 19]
978-4-06-526394-5 (édition Ririna)[MN 20]
—  

Anime

Une adaptation en anime de 12 épisodes de 24 minutes, réalisée par Seiki Takuno au studio d'animation Liden Films, a été annoncée et diffusée entre le et le sur Tokyo MX, tvk, SUN, KBS et BS11[3],[6],[15],[16],[17],[18]. Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast dans les pays francophones[19]. Eri Kitamura est responsable de la narration de l'anime[10].

Le groupe de rock Frederic interprète le générique d'introduction intitulé Kanashii Ureshii (かなしいうれしい, litt. « Triste et Heureux ») tandis que le groupe Roy interprète le générique de fin intitulé Can't You Say (litt. « Tu ne peux pas dire »)[8],[20].

Un OAD a été annoncée par une bande enveloppante présente sur le septième volume du manga et des romans lors de leurs sorties le [21]. Celui-ci est prévu avec l'édition limitée du huitième volume pour le [13],[14]. Deux épisodes sont compris dedans, Isshō no Koi (一生の恋, litt. « L'Amour d'une vie ») a été spécialement écrit par Musawo tandis que Koi no Kimochi (恋の気持ち, litt. « Sentiments d'amour ») adapte l'histoire du livret inclus avec l'édition limitée du cinquième volume de la série lors de sa sortie en 2016[22].

Liste des épisodes
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Premier amour 初恋 Hatsukoi
2 Un petit mensonge 小さな嘘 Chiisana uso
3 Un amour inaperçu 見落とされた恋 Miotosareta koi
4 La Science de l'amour 恋の科学 Koi no kagaku
5 Un amour risqué 命がけの恋 Inochigake no koi
6 Forcés d'aimer 恋を強いる檻 Koi o shiiru ori
7 Un mensonge silencieux 無言の嘘 Mugon no uso
8 D’honnêtes sentiments 嘘のない想い Uso no nai omoi
9 Un scintillement invraisemblable 嘘みたいな煌めきで Uso mitaina kirameki de
10 Un amour auquel se vouer entièrement すべてを捧げる恋 Subete o sasageru koi
11 Même un mensonge 嘘でもいいから Usodemoiikara
12 Love & Lies 恋と嘘 Koi to Uso
OAV1 L'Amour d'une vie 一生の恋 Isshō no koi
OAV2 Sentiments d'amour 恋の気持ち Koi no kimochi

Film live

Une adaptation en film live-action est sorti le [5]; le contexte de l'histoire reste identique à celui du manga original mis à part au niveau des personnages, où au lieu d'avoir un triangle amoureux entre un garçon et deux filles, on y retrouve une fille et deux garçons. Le film a pour vedettes Aoi Morikawa jouant le rôle d'Aoi Nisaka, l'héroïne principale; Takumi Kitamura en tant que Yūto Shiba, l'ami d'enfance d'Aoi; et Kanta Satō a le rôle de Sōsuke Takachino, le partenaire arrangé d'Aoi. Le film sera dirigé par Takeshi Furusawa et le scénario réalisé par Erika Yoshida[4],[18],[23],[24],[25].

Yoshimi Tokui joue le rôle de Daisuke Yotsuyan, le magnifique oncle d'Aoi qui travaille comme modèle. Nana Asakawa du groupe d'idoles SUPER☆GiRLS et Momoko Tanabe sont respectivement Konatsu et Akiho, deux camarades de classe d'Aoi et de Yūto. Yōichi Nukumizu joue le rôle d'un employé qui travaille dans un magasin de crêpes qu'Aoi et Yūto fréquentent. Hoka Kinoshita et Hiroko Nakajima interprètent respectivement le rôle du père et de la mère de Sōsuke, qui se sont légalement mariés avec l'arrangement du gouvernement. Rieko Miura a le rôle de la mère d'Aoi et Shōzō Endō celui du père d'Aoi, qui ont été également arrangés par le gouvernement[25].

La chanson thème du film est une reprise de la chanson Hello de Masaharu Fukuyama par Shōgo Sakamoto[5].

Distribution
PersonnageActeur/Actrice
Aoi NisakaAoi Morikawa
Yūto ShibaTakumi Kitamura
Sōsuke TakachihoKanta Satō
Daisuke YotsuyanYoshimi Tokui
KonatsuNana Asakawa
AkihoMomoko Tanabe
Vendeur de crêpesYōichi Nukumizu
M. TakachinoHoka Kinoshita
Mme TakachinoHiroko Nakajima
Mme NisakaRieko Miura
M. NisakaShōzō Endō

Réception

Les volumes tankōbon du manga ont été souvent classés parmi le classement hebdomadaire des 50 meilleurs bandes dessinées de l'Oricon[15]. Le second volume a atteint la 16e place[26], le troisième volume à la 6e place[27], le quatrième tome à la 5e place[28] et le cinquième volume à la 15e place[29]. Manga Box avait signalé que Love & Lies était leur œuvre la plus populaire avec 3,5 millions de lecteurs, un mois après le lancement du manga en [15].

Le film live-action de Love & Lies a démarré à la 10e place du box-office japonais lors du weekend de sa sortie[30].

Notes et références
(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 恋と嘘 » (voir la liste des auteurs) et en anglais « Love and Lies (manga) » (voir la liste des auteurs).

Références
  1. (ja) « 「コミックス出ます」/「ムサヲ」[pixiv] », sur Pixiv (consulté le )
  2. (ja) « アニメ「恋と嘘」第2弾トレーラー公開&メインキャスト発表！ », sur YouTube,‎ (consulté le )
  3. (ja) « ON AIR », sur Site officiel (consulté le )
  4. (en) « Love and Lies Manga Also Gets Live-Action Film This Fall », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. (en) « Live-Action Love and Lies Film Previewed in 2 New Videos, Poster », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. (ja) « STAFF&CAST », sur Site officiel (consulté le )
  7. (ja) « Characters », sur Site officiel (consulté le )
  8. (en) « Love and Lies Anime Casts Shinnosuke Tachibana, Reveals Opening Song Artist », sur Anime News Network, (consulté le )
  9. (en) « Love & Lies Anime's Trailer Unveils Opening Song, More of Cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  10. (en) « Love and Lies Anime Casts Eri Kitamura as Shū Igarashi », sur Anime News Network, (consulté le )
  11. (ja) « 【12月9日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  12. « LOVE & LIES DANS LA COLLECTION PIKA SHÔNEN », sur Pika Édition, (consulté le )
  13. (en) Egan Loo, « Love and Lies Manga to Bundle Original Anime DVD in November : Musawo's future school romance inspired TV anime, live-action film last year », sur Anime News Network, (consulté le )
  14. (ja) Musawo (@tsumugi630), « あと表紙のせいですごい不穏なイベントに見えるけど今回もサイン会やらせて頂く事になりました！ », sur Twitter,‎ (consulté le )
  15. (en) « Love and Lies Manga Gets TV Anime by Yamada-kun & the Seven Witches Team », sur Anime News Network, (consulté le )
  16. (en) « Love and Lies TV Anime Premieres in July », sur Anime News Network, (consulté le )
  17. (zh) « 恋爱禁止的世界 动画宣传绘、STAFF », sur Baidu (consulté le )
  18. (en) « ‘Koi to Uso’ Anime Announced », sur Manga Tokyo, (consulté le )
  19. ❃Lilly❃, « LOVE AND LIES ARRIVE EN SIMULCAST SUR WAKANIM.TV », sur Wakanim, (consulté le )
  20. (ja) « MUSIC », sur Site officiel (consulté le )
  21. (ja) 『恋と嘘』公式アカウント (@koiuso_official), « さらに特別キャンペーンも実施！ », sur Twitter,‎ (consulté le )
  22. (en) Jennifer Sherman, « Love and Lies Promo Video Previews Anime DVD's 2 Episodes : OAD to bundle with series' 8th volume in November », sur Anime News Network, (consulté le )
  23. (ja) « 「恋と嘘」が実写映画化！森川葵、北村匠海、佐藤寛太が出演、ムサヲも歓喜 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  24. (ja) « 森川葵、北村匠海、佐藤寛太が三角関係に！「恋と嘘」実写映画化 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  25. (en) « Live-Action Love and Lies Film Reveals More of Cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  26. (en) « Japanese Comic Ranking, June 15–21 », sur Anime News Network (consulté le )
  27. (en) « Japanese Comic Ranking, November 9–15 », sur Anime News Network (consulté le )
  28. (en) « Japanese Comic Ranking, May 9–15 », sur Anime News Network (consulté le )
  29. (en) « Japanese Comic Ranking, November 7–13 », sur Anime News Network (consulté le )
  30. (en) « 1st Fate/stay night Heaven's Feel Film Opens at #1 », sur Anime News Network, (consulté le )

Œuvres
Édition japonaise
Koi to Uso
  1. (ja) « 恋と嘘１ », sur Kōdansha (consulté le )
  2. (ja) « 恋と嘘２ », sur Kōdansha (consulté le )
  3. (ja) « 恋と嘘３ », sur Kōdansha (consulté le )
  4. (ja) « 恋と嘘４ », sur Kōdansha (consulté le )
  5. (ja) « 恋と嘘５ », sur Kōdansha (consulté le )
  6. (ja) « 恋と嘘（５）特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
  7. (ja) « 恋と嘘６ », sur Kōdansha (consulté le )
  8. (ja) « 恋と嘘（６）特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
  9. (ja) « 恋と嘘７ », sur Kōdansha (consulté le )
  10. (ja) « 恋と嘘（７）特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
  11. (ja) « 恋と嘘８ », sur Kōdansha (consulté le )
  12. (ja) « ＤＶＤ付き　恋と嘘（８）限定版 », sur Kōdansha (consulté le )
  13. (ja) « 恋と嘘９ », sur Kōdansha (consulté le )
  14. (ja) « 恋と嘘（９）特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
  15. (ja) « 恋と嘘１０ », sur Kōdansha (consulté le )
  16. (ja) « 恋と嘘（１０）特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
  17. (ja) « 恋と嘘１１ », sur Kōdansha (consulté le )
  18. (ja) « 恋と嘘（１１）特装版 », sur Kōdansha (consulté le )
  19. (ja) « 恋と嘘（１２）美咲編 », sur Kōdansha (consulté le )
  20. (ja) « 恋と嘘（１２）莉々奈編 », sur Kōdansha (consulté le )
Édition française
Love & Lies
  1. « LOVE & LIES T01 », sur Pika Édition (consulté le )
  2. « LOVE & LIES T02 », sur Pika Édition (consulté le )
  3. « LOVE & LIES T03 », sur Pika Édition (consulté le )
  4. « LOVE & LIES T04 », sur Pika Édition (consulté le )
  5. « LOVE & LIES T05 », sur Pika Édition (consulté le )
  6. « LOVE & LIES T06 », sur Pika Édition (consulté le )
  7. « LOVE & LIES T07 », sur Pika Édition (consulté le )
  8. « LOVE & LIES T08 », sur Pika Édition (consulté le )
  9. « LOVE & LIES T09 », sur Pika Édition (consulté le )
  10. « LOVE & LIES T10 », sur Pika Édition (consulté le )
  11. « LOVE & LIES T11 », sur Pika Édition (consulté le )

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.