Lycoris Recoil

Lors d'une mission d'escorte de Saori Sanohara, victime d'un stalker, elles comprennent que Saori a en fait pris une photo des trafiquants d'armes. Takina utilise alors Saori comme appât pour tendre une embuscade aux terroristes, mais Chisato intervient rapidement et les neutralise sans les tuer avant que Takina ne puisse employer des méthodes plus radicales. Au même moment, un homme de l'institut Alan, celui qui a engagé Walnut pour pirater la DA, fait exploser l'appartement du pirate, cherchant à le tuer. Le jour suivant, Takina devient officiellement la nouvelle serveuse du Café LycroReco. L'homme de l'institut Alan vient au Café, et il est rapidement reconnu par Mika.

Dans l'ambulance, le corps de Walnut se réveille finalement et on apprend que Mizuki était en fait à l'intérieur du costume entièrement pare-balles. La véritable Walnut était en fait dans la valise. Il s'agit d'une supercherie, orchestrée par Mika, Mizuki et Walnut, afin de simuler sa mort et espérer ainsi échapper définitivement à ses poursuivants. Walnut rejoint désormais le café LycoReco, sous le nom de Kurumi (traduction de Walnut en Japonais), et offre son assistance aux Lycoris, notamment dans la recherche des trafiquants d'armes.

Chisato explique alors à Takina qu'une vie est possible en dehors du QG, et qu'elle devrait lui donner une chance. Un combat d'entrainement a lieu, Chisato contre Fuki et Sakura (la remplaçante de Takina dans l'équipe de Fuki). On comprend alors d'avantage les capacités de Chisato : de par ses perceptions et instincts hyper rapides, elle peut anticiper les trajectoires des balles et les esquiver. Takina rejoint le combat à mi-bataille et se met dans une position où elle vise Fuki à travers Chisato, anticipant parfaitement son esquive. Les deux Lycoris de LycoReco sont victorieuses et elles commencent à réaliser le potentiel de leur collaboration.

Lors d'une session de jeux-vidéos, Chisato réalise, par accident, que Takina porte des sous-vêtements habituellement destinés aux hommes. Elle décide alors de l'emmener faire les boutiques. Takina découvre la vie en dehors du QG, où elle doit littéralement choisir des culottes qui lui plaisent. Elle passe la journée avec Chisato, au restaurant, et à l'aquarium. On la voit même sourire pour la première fois. Chisato explique alors que si elle utilise des balles non léthales, c'est avant tout pour faire souffrir davantage les ennemis sans les tuer. Elle avoue également qu'elle a quitté le QG car elle recherche quelqu'un qui lui est cher, qui l'a aidée il y a dix ans. Pendant ce temps, Mika et M. Yoshi se croisent à nouveau. Mika se demande pourquoi M. Yoshi ne dit pas à Chisato qu'il est celui qui l'a introduite dans l'IA. Il répond juste que c'est contre les principes de l'institut Alan. Alors que Takina et Chisato retournent au Café, un terroriste nommé Majima ouvre le feu sur une rame de métro. Remplie de Lycoris, la contre-attaque est rapide et efficace. Au pied du mur, Majima détonne les explosifs de la station, blessant et tuant de nombreuses Lycoris.