Système de romanisation MLC

Le système de romanisation MLC (Myanmar Language Commission Transcription System - MLCTS) créé en 1980 est un système de romanisation du birman. C'est le système recommandé par le gouvernement pour rendre le birman dans l'alphabet latin.

Il a des similitudes avec la romanisation académique largement acceptée du pali[1] , et présente certaines similitudes avec la norme de romanisation ALA-LC de la bibliothèque du Congrès pour les publications birmanes. Le MLCTS transcrit les sons en birman formel et est basé sur l'orthographe plutôt que sur la phonologie.

Références

(en) J. Okell, « Survey of the three methods of romanization », dans A Guide to the Romanization of Burmese, 2002, 7 p. :
« 3.l Transliteration The Burmese use for writing their language a script which is also used for Pali, and as there is a widely accepted romanization system for Pali this can be applied ... »
.

Liens externes

Portail de la Birmanie

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) J. Okell, « Survey of the three methods of romanization », dans A Guide to the Romanization of Burmese, 2002, 7 p. :
« 3.l Transliteration The Burmese use for writing their language a script which is also used for Pali, and as there is a widely accepted romanization system for Pali this can be applied ... »
.