Malory School

Malory School (titre original : Malory Towers, littéralement : Les Tours Malory), est une série de six romans pour la jeunesse écrite par Enid Blyton — la créatrice du Club des cinq — et parue au Royaume-Uni de 1946 à en 1951, et en France de 1971 à 1975 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose.

Malory School
Auteur Enid Blyton
Pays Royaume-Uni
Genre Romans pour la jeunesse (série)
Version originale
Langue Anglais
Titre Malory Towers
Date de parution 1946- 1951 (1re série)
2009 (2e série)
Version française
Éditeur Hachette
Collection Bibliothèque rose
Date de parution 1971-1975 (1re série)
2012-2014 (2e série)
Illustrateur Josette Robion
Patrice Harispe
Peter Liesenborghs
Aurélie Neyret

En 2009, l’auteur Pamela Cox écrit six volumes supplémentaires qui n'ont pas été traduits en France. Les six titres d'Enid Blyton seront réédités en France à partir de 2012, sous de nouveaux titres et toujours dans la collection Bibliothèque rose (section "Classiques de la rose").

Moins connue que Le Club des Cinq, l'action de Malory School se situe dans une pension anglaise pour jeunes filles : chaque roman relate les préoccupations des jeunes élèves, entre jalousies, amitiés et vie au pensionnat. L'héroïne principale est Dolly Rivers, selon certains une projection de Blyton elle-même : « Pour autant, jamais Enid Blyton n'a poussé aussi loin l'analyse des caractères humains. Et pour cause : l'héroïne de la série, Dolly Rivers (Darrell Rivers en VO), est une projection d'Enid Blyton elle-même, dont le second mari s'appelait Darrell Waters. »[1]

Traduction et éditions françaises

La série est publiée en français pour la première fois entre 1971 et 1975. Comme il était de coutume, pour la traduction des romans pour la jeunesse de l'époque, les prénoms des personnages sont presque tous changés, et le fond est légèrement adapté. Néanmoins, Malory School est considérée comme l'une des œuvres les plus accomplies de Blyton.[réf. nécessaire]

La série est rééditée en 1993 ; seul le cinquième volume sera rebaptisé à cette occasion.

En 2009, l’auteur Pamela Cox écrit six volumes supplémentaires, inédits en France.

Les romans originaux d'Enid Blyton seront réédités en France à partir de 2012.

Parution à l'étranger

En Allemagne, où la série est très populaire, douze nouveaux romans ont été imaginés et écrits par Rosemarie von Schach mais publiés sous le nom d'Enid Blyton. Suite de la 1re série originale, ces romans relatent la vie des personnages principaux au sortir du pensionnat (mariage, métier, etc.)

Controverse

Une controverse naquit en Amérique autour des rapports entre les jeunes filles de Malory. À la suite de cette controverse, certaines écoles préférèrent retirer de leur étagères les volumes Malory, les jugeant trop inclinés vers l'homo-érotisme.[réf. nécessaire]

Les personnages

Le grand nombre des personnages de Malory rend difficile leur citation exhaustive.
Voici quelques-uns des personnages principaux :

Les élèves
  • Dolly Rivers (Darrell Rivers en VO), l'héroïne. Chef de classe, franche, intelligente et décidée, elle a toutes les qualités. Enfin presque : ses accès de colère peuvent la rendre méconnaissable.
  • Felicité Rivers (Felicity Rivers en VO), la plus jeune sœur de Dolly Rivers.
  • Édith Hope (Sally Hope en VO), sa meilleure amie. D'un naturel solitaire et mystérieux, elle sait aussi se montrer sociable et même expansive.
  • Mary-Lou (idem en VO), la plus jeune de la bande. Elle est douce, discrète, serviable (parfois trop).
  • Géraldine Johns (Alicia Johns en VO), la comique de la classe, meneuse, effrontée c'est la spécialiste du canular.
  • Brigitte Mary Lacey (Gwendoline Mary Lacey en VO), paresseuse et vaniteuse.
  • Irène (idem en VO), douée en mathématiques et en musique mais très étourdie.
  • Bella Morris (Belinda Morris en VO), très douée en dessin, c'est la meilleure amie d'Irène et aussi étourdie qu'elle.
  • Dany Turner (Daphne Millicent Turner en VO), elle devient la meilleure amie de Mary-Lou.
  • Muriel Wilson (Ellen Wilson en VO), boursière.
  • Alexandra, dite Alex, personnage ambigu[1].
Enseignants et personnel de Malory School
  • Mme Grayling, la directrice. Tenant à la réputation de son établissement, elle a pour but de former des élèves intelligentes et indépendantes.
  • Mme Walter, infirmière rondelette responsable de la tour du nord. Elle dorlote les enfants malades.
  • Miss Potts, professeur de mathématiques (division)
  • Mam'zelle Rougier, enseignante (Français).
  • Mam'zelle Dupont, enseignante (français)
  • Miss Campton (histoire)
  • Miss Lindsay (dessin)
  • Mr. Young (musique)

Liste des titres

Série originale d'Enid Blyton
  • Les Filles de Malory School (1971)
Titre original : First Term at Malory Towers (1946). Hachette, collection : Nouvelle Bibliothèque rose no 376 cartonné, illustrations de Josette Robion, 188 p. Réédition en 1993, Bib. rose no 1211, format poche souple, illustrations de Peter Liesenborghs, (ISBN 2-01-020208-2).
Résumé : Malory School n'est pas vraiment un collège ordinaire : les uniformes y sont jolis, les élèves ont l'air heureux et épanoui, et les professeurs ont de l'humour ! La nouvelle venue, Dolly Rivers, est ravie : elle ne pensait pas que la vie au pensionnat pouvait être aussi intéressante !
  • Sauvetage à Malory School (1971)
Titre original : Second Form at Malory Towers (1947). Coll. Nouvelle Bibliothèque rose no 390, cartonné, illustrations de Josette Robion, 186 p. Réédition en 1993, Bib. rose no 1212, format poche souple, illustrations de Peter Liesenborghs, (ISBN 2-01-020209-0).
Résumé : Contrairement à d'autres pensionnats, Malory School est le théâtre de beaucoup d'événements amusants : les anciennes élèves jouent de bons tours à tous, rapidement imitées par les nouvelles. Les professeurs ne sont pas en reste non plus ! Mais un incident grave va bouleverser la vie du collège : une jeune interne est en danger...
  • Un cheval à Malory School (1972)
Titre original : Third Year at Malory Towers (1948). Hachette, coll. Bibliothèque rose cartonné, 187 p., illustrations de Josette Robion. Réédition en 1993, Bib. rose, format poche souple, illustré par Peter Liesenborghs, 220 p., (ISBN 2-01-020210-4).
Résumé : Alexandra, une nouvelle élève, est arrivée à Malory School montée sur un cheval ! Elle n'a pas voulu se séparer de son cher animal. Mais un collège de jeunes filles n'est pas une écurie, et le pauvre cheval dépérit à vue d’œil et Alexandra redoute le jour où elle devra se séparer de lui. Mais Malory School n'est pas un pensionnat comme les autres : tout y est possible !
  • Réveillon à Malory School (1974)
Titre original : Upper fourth at Malory towers (1949). Hachette, coll. Bibliothèque rose, cartonné, illustrations de Josette Robion, 184 p. Réédition en 1993 au format poche souple sous le titre : Folle Soirée à Malory School, illustrations de Peter Liesenborghs, 221 p., (ISBN 2-01-020211-2).
Résumé : Les élèves de Malory School n'aiment pas les vacances ! La vie y est si amusante, surtout lorsque Dolly, le chef de classe, et Brigitte organisent un réveillon au bord de la piscine. Mais il risque bien de mal finir...
  • Du théâtre à Malory School (1974)
Titre original : In the fifth at Malory towers (1950). Hachette, coll. Bibliothèque rose cartonné, illustrations de Josette Robion, 182 p. Réédition en 1993, Bib. rose no 1215, format poche souple, 218 p., (ISBN 2-01-020212-0).
Résumé : À Malory School, les pensionnaires aiment à jouer des tours entre elles, aux nouvelles, et même à leurs professeurs ! Elles vont monter une pièce de théâtre : petits ennuis et crises de rire se succèdent. Sauf que les professeurs ont décidé de faire, à leur tour, une bonne plaisanterie à leurs élèves...
  • Adieu à Malory School (1975)
Titre original : Last Term at Malory Towers (1951). Hachette, coll. Bibliothèque rose, cartonné, illustré par Patrice Harispe, 182 p. Réédition en 1994, Bib. rose no 1216, format poche souple, illustrations de Peter Liesenborghs, 189 p., (ISBN 2-01-020213-9).
Résumé : C'est la période des examens à Malory School. Il reste un trimestre avant la fin de leurs études, et les élèves doivent oublier farces et amusements. Mais cela n'empêche pas les événements de se succéder : Phyllis et Lisa qui s'enfuient, Amanda et sa dangereuse aventure, Brigitte qui devient méconnaissable, et Mam'zelle Dupont, le prof de français, qui en voit de toutes les couleurs !

Ces six volumes ont été réédités à partir de 2012 sous de nouveaux titres:

  • La Rentrée (2012)
Titre original : First term at Malory Towers (1946). Hachette, Bibliothèque rose, tome 01, illustré par Aurélie Neyret, 205 p., (ISBN 978-2-01-203085-5).
Résumé : Malory School voit arriver une nouvelle pensionnaire : Dolly Rivers. Sa première année va être bien remplie : les cours et les histoires de ses nouvelles camarades lui font passer le temps en un éclair !
  • La Tempête (2012)
Titre original : Second form at Malory Towers (1947). Hachette, Bibliothèque rose, tome 02, illustrée par Aurélie Neyret, 211 p., (ISBN 978-2-01-203120-3).
Résumé : En cette seconde année à Malory School, Dolly et ses amies accueillent de nouvelles élèves, dont Dany et Muriel. Elles vont apprendre qu'ils ne faut pas toujours se fier aux apparences...
  • Un pur-sang en danger (2013)
Titre original : Third term at Malory Towers (1948). Hachette, Bibliothèque rose, tome 03, illustré par Aurélie Neyret, 241 p., (ISBN 978-2-01-203596-6).
Résumé : C'est un pensionnaire inhabituel qui arrive à Malory School : un cheval ! L'animal va causer bien des problèmes et soulever bien des passions !
  • La Fête secrète (2013)
Titre original : Upper fourth at Malory towers (1949). Hachette, Bibliothèque rose, tome 04, illustré par Aurélie Neyret, 217 p., (ISBN 978-2-01-203609-3).
Résumé : En ce milieu d’année scolaire, Dolly et ses camarades ont l'intention d’organiser à Malory School une fête ... en cachette !
  • La Pièce de théâtre (2014)
Titre original : In the fifth at Malory towers (1950). Hachette, Bibliothèque rose, tome 05, illustré par Aurélie Neyret, 214 p., (ISBN 978-2-01-204487-6).
Résumé : À Malory School, les élèves montent une pièce de théâtre. Commencent les ennuis mais aussi les des fous rires ! D'autant plus que, cette fois-ci, les professeurs, ont l'intention de jouer un bon tour à leurs élèves…
  • Les Adieux (2014)
Titre original : Last term at Malory towers (1951). Hachette, Bibliothèque rose, tome 06, illustré par Aurélie Neyret, 204 p., (ISBN 978-2-01-204753-2).
Résumé : L'année scolaire s'achève bientôt à Malory School. Dolly et ses amies travaillent dur pour réussir leurs examens, mais elles n'en n'oublient pas moins de s’amuser ! Mais une nuit, deux élèves s’évadent de l’école, et ne réapparaissent pas le lendemain...

Adaptation à la télévision
  • 2020-présent : Malory Towers, série anglo-canadienne en 13 épisodes (production toujours en cours).

Notes et références
  1. Michel Bosc, « La série des Malory school : une littérature pour enfants ? »

Sources

Voir aussi

Séries de romans sur le thème « pensionnat de jeunes filles » :

  • Portail de la littérature
  • Portail de la littérature britannique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.