Mannaz

Mannaz est la vingtième rune du Futhark (l'alphabet runique des anciens peuples germaniques) et la quatrième de la famille de Tiwaz. Elle est précédée d'Ehwaz et suivie de Laguz. Elle a donné, par exemple, l'anglais man et l'allemand Mann.

Mannaz
« homme, humain »
Nom
Proto-germaniqueVieil anglaisVieux norrois
*Mannaz Man Maðr
Tracé
Vieux futharkFuthorcFuthark récent
Unicode (HTML)
ᛗ
U+16D7
(#5847;) 		ᛗ
U+16D7
(#5847;) 		ᛘ / ᛙ
U+16D8 / U+16D9
(#5848 / 5849;)
Transcription et translittération
m
API
[m]
Position dans l'alphabet
202014

Le nom de cette rune était maðr « homme » en vieux norrois et man en vieil anglais, de même sens. Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme manna, restitué en gotique comme manna. *Mannaz est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance.

Cette rune notait à l'origine le son [m].

Poème runique

Seul le poème runique anglo-saxon décrit Mannaz :

Poème runique[1] Traduction en français
Anglo-saxon:

ᛗ Man byþ on myrgþe his magan leof:
  sceal þeah anra gehwylc oðrum swican,
  forðum drihten wyle dome sine
  þæt earme flæsc eorþan betæcan.

L'homme joyeux est cher à ses parents;
     Pourtant, chaque homme est voué à l'échec son compatriote,
     car le Seigneur par son décret va commettre la charogne infâme de la terre.

Références
  1. Poèmes et traduction en anglais sur cette page.
  • Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.