Maria Isabel Barreno

Maria Isabel Barreno, née à Lisbonne (Portugal) le 10 juillet 1939 et morte le 3 septembre 2016 dans la même ville[1], est une femme de lettres portugaise.

Données clés
Nom de naissance	Maria Isabel Barreno de Faria Martins
Naissance	10 juillet 1939 Lisbonne ( Portugal)
Décès	3 septembre 2016 Lisbonne ( Portugal)
Activité principale	Femme de lettres
Distinctions	Prix Fernando Namora pour Crónica do Tempo Prix P.E.N. Clube Português de Ficção pour Os Sensos Incomuns

Auteur
Langue d’écriture	Portugais

Biographie

Maria Isabel Barreno étudie à la faculté de Lettres de l'université de Lisbonne, où elle obtient une licence en histoire et en philosophie.

Elle se consacre à la cause féministe en faisant partie du Movimento Feminista de Portugal (Mouvement Féministe du Portugal) aux côtés des écrivains Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa.

Œuvres

Adaptação do Trabalhador de Origem Rural ao Meio Industrial Urbano, (Adaptation du Travailleur d'Origine Rurale au Milieu Industriel Urbain 1966, non traduit
A Condição da Mulher Portuguesa (La Condition de la Femme Portugaise), 1968, collaboration, non traduit
De Noite as Árvores São Negras (La Nuit les Arbres Sont Noirs), 1968, non traduit
Os Outros Legítimos Superiores (Les Autres Supérieurs Légitimes), 1970, non traduit
Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres ¨Portugaises), 1971, 1974 pour la version française, coauteur avec Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa
A Morte da Mãe, (La Disparition de la Mère), 1972, 1983 pour la version française
A Imagem da Mulher na Imprensa (L'image de la Femme dans la Presse Écrite), 1976, non traduit
Inventário de Ana (L'Inventaire d'Anna), 1982, non traduit
Contos Analógicos (Histoire Analogiques), 1983, non traduit
Sinos do Universo (Cloches de l'Univers), 1984, non traduit
Contos (Contes), 1985, non traduit
Célia e Celina (Célia et Celina), 1985, non traduit
O Outro Desbotado (L'autre Décoloré), 1986, non traduit
O Falso Neutro (Le Faux Neutre), 1989, non traduit
O Direito ao Presente (Le Droit au Présent), 1990, non traduit
Crónica do Tempo (Chronique du Temps), 1991 - Prix Fernando Namora, non traduit
O enviado (L'Envoyé), 1991, non traduit
O Chão Salgado (Le Sol Salé), 1992, non traduit
Os Sensos Incomuns (Les Sens Rares), 1993 - Prix P.E.N. Clube Português de Ficção, non traduit
O Senhor das Ilhas (Le Maître des Iles), 1994, non traduit
As Vésperas Esquecidas (Les Veillées Oubliées), 1999, 2004 pour la version française

NB : Mis à part les ouvrages effectivement traduits, les titres en français sont purement indicatifs.

Références

(pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Maria Isabel Barreno » (voir la liste des auteurs).

(pt) « Morreu Maria Isabel Barreno, que “foi mais do que uma das 'Três Marias'" », sur publico.pt, 3 septembre 2016

Liens externes

Notices d'autorité :

Portail de la littérature
Portail des femmes et du féminisme
Portail du Portugal

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (pt) « Morreu Maria Isabel Barreno, que “foi mais do que uma das 'Três Marias'" », sur publico.pt, 3 septembre 2016