Mariella Mehr

Mariella Mehr, née le 27 décembre 1947 à Zurich, est une écrivaine suisse.

Mariella Mehr

Biographie
Naissance	27 décembre 1947 Zurich
Nationalité	Suisse
Activités	Poétesse, romancière, auteure dramatique

Autres informations
Site web	www.mariellamehr.com
Distinction	Docteur honoris causa de l'université de Bâle
Archives conservées par	Archives littéraires suisses (CH-000015-0: SLA-Mehr)[1]

Biographie

En tant qu'enfant de parents yéniches, elle est victime d'un placement forcé par Pro Juventute, qui mène alors une politique de sédentarisation des gens du voyage[2]^,[3].

Mariella Mehr a grandi dans des familles d'accueil, foyers, établissements de redressement et des institutions psychiatriques. Elle est diagnostiquée anormale[4]. Elle a été envoyée quatre fois dans un hôpital psychiatrique et a passé 19 mois dans la prison pour femmes d'Hindelbank.

À seize ans, elle écrit ses premiers poèmes. Dès 1975, elle écrit des reportages pour les journaux et la radio dans lesquels elle prend la défense des marginaux[5].

Son premier roman, « Âge de pierre » (ou Steinzeit en allemand) parait en 1981. Elle y parle de ses différents séjours en foyers et cliniques et de son expérience de pupille de Pro Juventute. D'autres romans suivirent les années suivantes et Mariella Mehr étend son travail sur le sujet de la violence également à d’autres domaines notamment historico-culturels dont « Daskind », sorti en 1995, qui reçoit le prix Schiller.

Depuis les années 1970, elle s'est engagée pour les intérêts des Roms. Elle a été membre fondateur en 1975, de l'Association des gens du voyage. En 1998, elle obtient le titre de docteur honoris causa de l’université de Bâle pour son engagement d’auteur[6].

Mariella Mehr écrit principalement en allemand.

Publications

Steinzeit, Berne, 1981
In diesen Traum schlendert ein roter Findling, Berne, 1983
Das Licht der Frau, Berne, 1984
Kinder der Landstrasse, Drame, Zytglogge, Berne, 1987
Âge de pierre, trad. par Jeanne Etoré, Aubier-Montaigne, Paris, 1987
Rückblitze, Texte, 1990
Zytglogge, Berne, 1976-1990
Zeus oder der Zwillingston, Zurich, Édition R+F, 1994
Daskind, Zurich, Nagel&Kimche, 1995
Steinzeit, trad. di Fausta Morganti, Rimini / Saint Marin, Guaraldi / AIEP editore, 1995
Brandzauber, Nagel & Kimche, Zurich, 1998. Traduction française 2001 : Noir Sortilège, trad. de l'allemand par Jacques Duvernet, ill. de Stefano Ricci, Éditions Demoures
Nachricht aus dem Exil, Klagenfurt, Drava-Verlag, 1998
Lamioche, trad. de l'allemand par Monique Laederach, ill. de Stefano Ricci, Éditions Demoures, 1999
Noir sortilège (= Brandzauber), trad. de l'allemand par Jacques Duvernet, ill. de Stefano Ricci, Éditions Demoures, 2001
Widerwelten, Drava-Verlag, 2001
Il marchio, trad. di Tina D'Agostini, L. Tufani , 2001
Angeklagt, roman, Nagel & Kimche, 2002
Das Sternbild des Wolfes, Drava-Verlag, 2003
Nachrichten aus dem Exil, Ed. J. Weiss, 2005
Notizie dall'esilio ; trad. ital. di Anna Ruchat, trad. in lingua rom di Rajko Djuric, Effigie edizioni, 2006
Labambina ; trad. di Anna Ruchat, Effigie edizioni, 2006
Piccola biennale di del nero e del bianco, Edizioni Rovio, 2007
Accusata ; trad. di Claudia Costa, Effigie edizioni, 2008
Widerworte, Limmat, 2017
Daskind / Brandzauber / Angeklagt, Limmat, 2017
Malik ; traduit de l'allemand par Camille Luscher, extraits du roman "Angeklagt" publiés dans Le Courrier, 9.11.2020
« Cette trouée de lumière », dossier Mariella Mehr composé par Camille Luscher, 11 poèmes, lettres, et textes en prose, in : la revue de belles-lettres, 2020, I-II

Notes et références

« https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=165104 » (consulté le 6 décembre 2019)
(de) Alexander Sury, « Eine starke Stimme meldet sich zurück », Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger,‎ 1^er mai 2015 (ISSN 1422-9994, lire en ligne, consulté le 20 août 2017)
male/wava, «Mariella Mehr gibt misshandelten Frauen eine Stimme», sur Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 28 mars 2014 (consulté le 20 août 2017)
Pascal Fleury, « Le "génocide" des tziganes en Suisse », La Liberté,‎ 9 septembre 2011 (lire en ligne)
« Les gens du voyage dans la littérature suisse | Schweizer Fahrende - Geschichte und Gegenwart », sur www.stiftung-fahrende.ch (consulté le 20 août 2017)
CO, « bio », Le Courrier,‎ 9 novembre 2020, p. 12 (www.lecourrier.ch)

Liens externes

Portail de la littérature
Portail de la Suisse

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[wikidata-6bd3013369bd2cc36ca0babdc68f4fac9ac09c81-1] « https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=165104 » (consulté le 6 décembre 2019)

[2] (de) Alexander Sury, « Eine starke Stimme meldet sich zurück », Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger,‎ 1^er mai 2015 (ISSN 1422-9994, lire en ligne, consulté le 20 août 2017)

[3] /wava, «Mariella Mehr gibt misshandelten Frauen eine Stimme», sur Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 28 mars 2014 (consulté le 20 août 2017)

[4] Pascal Fleury, « Le "génocide" des tziganes en Suisse », La Liberté,‎ 9 septembre 2011 (lire en ligne)

[5] « Les gens du voyage dans la littérature suisse | Schweizer Fahrende - Geschichte und Gegenwart », sur www.stiftung-fahrende.ch (consulté le 20 août 2017)

[6] CO, « bio », Le Courrier,‎ 9 novembre 2020, p. 12 (www.lecourrier.ch)