Mario Brelich

Mario Brelich est né à Budapest en 1910 d'un père italien et d'une mère hongroise. Il a un frère, Angelo Brelich, historien des religions.

Il travaille comme traducteur littéraire de l'italien au hongrois (il traduira notamment le théâtre de Luigi Pirandello) et journaliste-correspondant entre la Hongrie et l'Italie. En 1946, il s'installe à Rome avec sa femme, la soprano hongroise Magda László.

En Italie, il se consacre à la peinture, la sculpture et l'écriture. Il fait paraître aux éditions Adelphi trois « essais romanesques » aux thématiques bibliques dans lesquels il s'intéresse à des épisodes majeurs de l'Ancien et du Nouveau Testament – la conception d'Isaac, la trahison de Judas et la construction de l'Arche de Noé, respectivement – relus et surtout récrits à la lumière d'une analyse critique empreinte d'ironie et chargée de provocation. Giuditta (Judith) paraît à titre posthume chez le même éditeur en 2008.

• L'étreinte sacrée, Gallimard, 1978 ((it) Il sacro amplesso, Adelphi, 1972), trad. Ariel Piasecki
• L’œuvre de trahison, Gallimard, 1979 ((it) L'opera del tradimento, Adelphi, 1975), trad. Ariel Piasecki
• Le navigateur du déluge, L. Levi, 1993 ((it) Il navigatore del diluvio, Adelphi, 1979), trad. Françoise Brun
• (it) Giuditta, Adelphi, 2008
  Inédit en français.

• (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Mario Brelich » (voir la liste des auteurs).