Mary Roberts (femme de lettres)

Mary Roberts (1788-1864) était une femme de lettres anglaise, qui a essentiellement écrit sur l'histoire naturelle et la campagne autour d'elle[1].

Mary Roberts

Données clés
Naissance	18 mars 1788
Décès	13 janvier 1864 (à 75 ans)

Auteur
Langue d’écriture	Anglais

Biographie

Mary Roberts est née le 18 mars 1788 à Homerton à Londres, fille de Daniel Roberts, un marchand de Londres, et Ann, sa femme. Ann Roberts est la fille de Josiah Thompson, de Nether Compton, Dorset ; son grand-père est le quaker botaniste, Thomas Lawson, et de son arrière-arrière-grand-père paternel est Daniel Roberts.

Le début de vie est mal connu, même si on sait qu'en 1790 Marie Roberts a déménagé avec ses parents à Painswick dans le Gloucestershire, où elle a commencé à écrire ses œuvres sur l'histoire naturelle.

Bien qu'elle soit née et qu'elle grandit dans la Société religieuse des Amis, Mary Roberts a quitté la société après la mort de son père, quand elle a déménagé avec sa mère à Brompton Square à Londres. Mary Roberts y est morte le 13 janvier 1864[2], et a été inhumée dans le cimetière de Brompton.

Une certaine confusion est apparue entre Miss Roberts et une cousine du même nom, Mary Roberts, fille de Samuel Roberts (1763-1848) de Sheffield, auteure de Royal Exil, 1822[3]

Publications

Mary Roberts a écrit une quinzaine de livres, la plupart sur l'histoire naturelle.

Texte à traduire

Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :
Some passages in her Annals of my Village, Being a Calendar of Nature for Every Month in the Year (1831), fall little short of the descriptive power of Richard Jefferies (en).

Traduire ce texte • Outils • (+)

Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

Histoire naturelle

The Wonders of the Vegetable Kingdom displayed in a Series of Letters (1822) (2^e édition. 1824)
Annals of my Village, Being a Calendar of Nature for Every Month in the Year (1831)
The conchologist's companion (1834)
Sister Mary's Tales in Natural History (1834)
The Seaside Companion, or Marine Natural History (1835)
Wild Animals, their Nature, Habits, and Instincts, with Incidental Notices of the Regions they Inhabit (5^e édition. 1836)
Sketches of the animal and vegetable productions of America (1839)
Flowers of the matin and even song; ou, de Thoughts for those who rise early (1845)
Ruins and old trees associated with remarkable events in English history (184-?)
Voices from the woodlands, descriptive of forest trees, ferns, mosses, and lichens (1850)
A popular history of the Mollusca; comprising a familiar account of their classification, instincts and habits, and of the growth and distinguishing characters of their shells avec des planches en couleur gravées par W. Wing (1851)

Autres

Select Female Biography; comprising memoirs of eminent British ladies, derived from original and other authentic sources (1821)
Sequel to an Unfinished Manuscript of H. Kirke White's, to illustrate the Contrast between the Christian's and the Infidel's Close of Life (1823)
Domesticated Animals considered with reference to Civilisation and the Arts (1833)
The Progress of Creation considered with reference to the Present Condition of the Earth, early, in prose and poetry'" (1845)

Édité

Mary Roberts a également publié plusieurs ouvrages;

An Account of Anne Jackson, with particulars concerning the Plague and Fire in London written by herself Anne Jackson (1832) (Marie de Gleva)
The Present of a Mistress to a Young Servant, par Ann Taylor Ann Taylor (1851)

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mary Roberts (author) » (voir la liste des auteurs).

(en) Catherine M. C. Haines with Helen M. Stevens, International women in science : a biographical dictionary to 1950, Santa Barbara, Calif. u.a., ABC-CLIO, 2001, 383 p. (ISBN 1-57607-090-5)
Marilyn Ogilvie, editors, Joy Harvey,, The biographical dictionary of women in science : pioneering lives from ancient times to the mid-20th century., New York, Routledge, 2000 (ISBN 0-415-92040-X)
Smith, Charlotte Fell (1896).

Annexes

Bibliographie

(en) "Roberts, Mary". Dictionary of National Biography. Londres: Smith, Elder & Co. 1885-1900.
(en) Peter Osborne, Oxford Dictionary of National Biography (ISBN 978-0-19-861412-8, lire en ligne)

Liens externes

Portail de la littérature britannique
Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique
Portail de la zoologie
Portail de la botanique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) Catherine M. C. Haines with Helen M. Stevens, International women in science : a biographical dictionary to 1950, Santa Barbara, Calif. u.a., ABC-CLIO, 2001, 383 p. (ISBN 1-57607-090-5)

[2] Marilyn Ogilvie, editors, Joy Harvey,, The biographical dictionary of women in science : pioneering lives from ancient times to the mid-20th century., New York, Routledge, 2000 (ISBN 0-415-92040-X)

[DNB00-3] Smith, Charlotte Fell (1896).