Mes voisins les Yamada (film)
Mes voisins les Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo tonari no Yamada-kun) est un film d'animation dirigé par Isao Takahata et produit par le Studio Ghibli. Cette comédie familiale est une adaptation du manga Mes voisins les Yamada, publié entre 1991 et 1993 dans Asahi Shinbun.
| Genres | Tranches de vie |
|---|
| Réalisateur | |
|---|---|
| Producteur |
Yasuyoshi Tokuma Seiichirou Ujiie Takashi Shouji Michael O. Johnson |
| Scénariste | |
| Studio d’animation | Studio Ghibli |
| Compositeur | |
| Durée | 104 minutes |
| Sortie |
|
Histoire
En 1999, le studio Ghibli — avec Isao Takahata — réalise Mes voisins les Yamada en film d'animation.
Avec un dessin simple et léger, et une suite de scènes indépendantes plutôt qu'une histoire « en un fil », Mes voisins les Yamada est un dessin animé qui parvient à être à la fois drôle, et très poétique par moments.
Mais ce film d'animation a connu un relatif échec après le grand succès remporté par les précédents films du studio Ghibli et du réalisateur.
Fiche technique
- Titre original : Hōhokekyo tonari no Yamada-kun (ホーホケキョ となりの山田くん)
- Titre français : Mes voisins les Yamada
- Réalisation : Isao Takahata
- Scenario : Isao Takahata d'après le manga de Hisaichi Ishii
- Producteur : Seiichirou Ujiie, Takashi Shouji, Michael O. Johnson
- Producteur exécutif : Yasuyoshi Tokuma
- Musique originale : Hitoribocchi ha Yameta (I Quit Being Alone)
- Directeur de l'animation : Ken'ichi Konishi
- Direction artistique : Naoya Tanaka, Youji Takeshige
- Photographie : Atsushi Okui
- Studio de réalisation : Studio Ghibli
- Directeur du son : Akiko Yano
- Durée : 104 minutes
- Dates de sortie :
- Distribution : Ocean Films[1] (sortie en salles), TF1 Vidéo (1re sortie VHS/DVD)[2], Buena Vista (ressortie DVD en 2011)
Distribution
| Personnages | Voix japonaises | Voix françaises (2001) | Voix françaises (2011) |
|---|---|---|---|
| Noboru | Hayato Isobata | Tony Marot | Maxime Nivet |
| Shige | Masako Araki | Colette Venhard | Élisabeth Wiener |
| Nonoko | Naomi Uno | Laura Préjean | Clara Quilichini |
| Takashi | Touru Masuoka | Nicolas Marié | Raymond Acquaviva |
| Matsuko | Yukiji Asaoka | Françoise Blanchard | Marie Vincent |
Production
Isao Takahata désirait que le dessin animé soit colorié avec un style aquarelle. Comme ceci aurait été très difficile (sinon impossible) à faire en utilisant les techniques habituelles, la peinture sur cellulos a été remplacée par le coloriage informatique. Mes voisins les Yamada est ainsi devenu le premier film d'animation du Studio Ghibli entièrement animé et peint à l'ordinateur.
Références à d'autres histoires
Le passage où l'on voit Noboru naître de l'intérieur d'une pêche géante flottant au fil de l'eau est une référence à la populaire histoire de Momotarō.
Par ailleurs, le passage où l'on voit Takashi couper un bambou où il découvre Nonoko fait référence à un ancien conte japonais, le Conte du coupeur de bambou, qui est aussi repris dans Le conte de la princesse Kaguya du même studio et du même réalisateur. Selon Paul Munier, qui met en relation les deux films, Takahata « étend à tout le genre humain la gestation arboricole de l'enfant » dans Mes voisins les Yamada[3].
On aperçoit également la célèbre vague d'Hokusai présentée dans les 36 vues du Mont Fuji lors du mariage des futurs parents.
Notes et références
- Bande-annonce française du film.
- « Fiche du DVD Mes Voisins les Yamada (édition TF1 Vidéo) », sur manga-sanctuary.fr (consulté le )
- Paul Munier, Lieux de vie, Marmande, VGAS Editions, , 132 p. (ISBN 978-2-9575711-0-9), p. 94
Voir aussi
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- (en) AllMovie
- (en) Internet Movie Database
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- « Mes voisins les Yamada (1999) », sur Buta Connection
- (en) « My Neighbors the Yamadas », sur www.nausicaa.net
Portail du cinéma japonais 
Portail des années 1990 
Animation et bande dessinée asiatiques 
Portail du Studio Ghibli