Miss Sherlock

Miss Sherlock (ミス・シャーロック, Misu Sharoku) est une série télévisée japonaise librement inspirée des nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène Sherlock Holmes[1]. La série est une coproduction entre HBO Asia et Hulu Japan[2]. L'intrigue se déroule à Tokyo au Japon et montre des versions féminines du duo de détectives Sherlock Holmes et le D^r John Watson, interprétées respectivement par Yūko Takeuchi et Shihori Kanjiya. Il s'agit de l'une des rares adaptations montrant Holmes sous les traits d'un personnage féminin[3].

Miss Sherlock

Données clés
Titre original	ミス・シャーロック
Translittération	Misu Sharoku
Genre	Série dramatique, policière, drama japonais
Création	Junichi Mori
Réalisation	Junichi Mori Marumo Chou Odani Yudi Ryo Yousuke Masuike Miki Oikawa
Production	Nagasawa Kazushi Shinobu Mori Jonathan Spink Beibei Fan Kazuyoshi Ishida
Acteurs principaux	Yūko Takeuchi Shihori Kanjiya Kenichi Takitō Tomoya Nakamura Ryohei Otani Yukiyoshi Ozawa Yuki Saito Ran Ito
Musique	Ken'ichirô Suehiro
Pays d'origine	Japon
Chaîne d'origine	HBO Asia, Hulu
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	8
Durée	45-50 minutes
Diff. originale	27 avril 2018 – 15 juin 2018
Site web	http://hboasia.com/HBO/en-ph/shows/miss-sherlock/

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Synopsis

Sara Shelly Futaba, surnommée « Sherlock » est une détective, consultante pour la police de Tokyo régulièrement appelée pour les affaires étranges par l'inspecteur Gentaro Reimon pour son sens de l'observation et ses talents de déduction. Après une affaire de meurtres, elle se retrouve assistée par sa colocataire, le D^r Wato Tachibana, femme médecin revenue au Japon après avoir été médecin volontaire en Syrie, hébergée par Kimi Hatano.

Distribution

Acteurs principaux

Yūko Takeuchi : Sara « Sherlock » Shelly Futaba
Shihori Kanjiya : D^r Wato ("Wato-san") Tachibana
Kenichi Takitō : Inspecteur Gentaro Reimon (inspiré de l'inspecteur Lestrade[4])
Tomoya Nakamura : Sergent Tatsuya Shibata
Yukiyoshi Ozawa : Kento Futaba
Ran Ito : Kimi Hatano (inspiré de Mrs Hudson[4])

Acteurs récurrents

Ryohei Otani : Toru Moriya
Yuki Saito : Mariko Irikawa

Épisodes

№	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion
1	The First Case	Jun'ichi Mori	Jun'ichi Mori, Amane Marumo, Yôsuke Masaike	27 avril 2018
Wato Tachibana revient au Japon après plusieurs mois passés en Syrie comme médecin volontaire. Son mentor, le D^r Mizuno, l'accueille à l'aéroport quand une bombe explose dans son estomac et le tue sur le coup. Encore sous le choc, elle décide d'accompagner « Sherlock », une femme détective appelée comme consultante sur l'affaire par la police, pour découvrir la vérité.
2	Sachiko's Mustache	Jun'ichi Mori	Jun'ichi Mori, Amane Marumo, Mami Oikawa	4 mai 2018
Tachibana se fait difficilement à la cohabitation avec Sherlock. Une femme vient demander à Sherlock d'enquêter sur les motivations du vandale qui a défiguré un tableau qu'elle a prêté à un musée, apparemment sans raisons.
3	Lily of the Valley	Jun'ichi Mori	Jun'ichi Mori, Amane Marumo, Mami Oikawa	11 mai 2018
Sherlock est engagée par une scientifique pour retrouver la chasseuse de têtes qui a voulu l'engager avant de disparaître sans laisser de traces. Au même moment, un PDG est retrouvé gravement blessé après une longue séance de torture et Sherlock finit par faire le lien entre les deux. Wato commence à travailler dans une bibliothèque.
4	The Wakasugi Family Curse	Jun'ichi Mori	Jun'ichi Mori, Amane Marumo, Mami Oikawa	18 mai 2018
Sherlock s'ennuie et n'a aucune affaire satisfaisante. Wato recroise une connaissance du lycée qui croit être maudit : une nuit, sa femme s'est retrouvée à mordre son bébé et boire son sang.
5	The Missing Bride	Jun'ichi Mori	Jun'ichi Mori, Nobuaki Kotani, Amane Marumo, Yôsuke Masaike	25 mai 2018
Sherlock est appelée par l'inspecteur Reimon pour retrouver une modèle disparue le jour de son mariage avec un riche bijoutier à succès. Si la piste d'une harceleuse retient l'attention, la détective veut rester objective. Wato commence à souffrir de stress post-traumatique mais ne veut rien laisser paraître.
6	Stella Maris	Yûsuke Taki	Jun'ichi Mori, Nobuaki Kotani, Yôsuke Masaike	1^er juin 2018
Sherlock est appelée sur une affaire sensible : une oreille a été livrée chez le fils d'un député important. Wato craint que son comportement ne pose un problème et s'assure qu'elle ne franchisse pas les limites de la bienséance. Rapidement, elle va faire le lien avec la mort d'une étudiante cinq ans auparavant.
7	Stolen Virus	Takashi Matsuo	Jun'ichi Mori, Amane Marumo, Mami Oikawa	8 juin 2018
Sherlock n'a aucun indice sur ce qu'est devenu le D^r Moriwaki, créateur de Stella Maris. Elle est appelée par son frère : le Ministre de la Santé a appris la disparition d'un virus mortel d'un laboratoire. Rapidement, Sherlock est suspectée et elle doit fuir pour prouver son innocence.
8	The Dock	Yûsuke Taki	Jun'ichi Mori, Nobuaki Kotani, Amane Marumo, Mami Oikawa	15 juin 2018
Wato, dévastée par la mort de Moriya, a été recueillie par le D^r Irikawa, qui s'occupe patiemment de lui laver le cerveau et attiser sa haine envers la détective. Sherlock est toujours en fuite, déterminée à prouver qu'Irikawa est Moriwaki et à l'arrêter.

Production

Miss Sherlock est la première série adaptée des nouvelles mettant en scène Sherlock Holmes à choisir un duo de femmes pour les personnages principaux (le personnage de Watson est une femme dans la série américaine Elementary[3]) et a été remarquée pour ce choix[2]^,[5]. Yukiyoshi Ozawa, l'interprète du frère aîné de Sherlock, déclare à ce sujet : « J'essaie de n'offenser personne mais certains hommes sont trop obtus. Les femmes sont plus sensibles et savent comment toucher le cœur des gens, et donc savent comment gagner une partie. Je pense qu'elles font de meilleurs détectives privés[6]. »

D'autres ont noté les ressemblances avec la série télévisée britannique Sherlock de 2010 : transposition à une époque moderne, adaptation libre des intrigues originales, personnage principal présenté comme décalé[7].

Réception

Miss Sherlock a été bien reçu par le public, qui lui donne un taux d'approbation de 80% sur Rotten Tomatoes[8].

Kate Burtyl de Den of Geek donne à la série une note de 3,5/5 et la décrit comme « méritant un visionnage pour tout fan de Sherlock Holmes, Sherlock, ou une série étrangère[4]. » Kevin Yeoman de Screen Rant apprécie la relation entre les deux protagonistes et la qualifie de « série statisfansante à binge-watcher pour les abonnés de HBO[9]. » Kristina Manente de Polygon recommande la série : « les fans de Sherlock auto-proclamés aiment Miss Sherlock. Le public en général aime Miss Sherlock. Et si vous n'avez pas de problèmes à laisser tomber le deerstalker, vous pouvez aimer Miss Sherlock aussi[2]. »

Justin Charity pour The Ringer compare l'interprétation de Yuko Takeuchi à celles des autres adaptations récentes (Benedict Cumberbatch dans Sherlock, Robert Downey Jr. dans les films de Guy Ritchie, ou même Hugh Laurie dont le personnage de Gregory House dans Dr House est inspiré de Holmes), et estime cette version plus humaine et appréciable, moins tournée vers l'excès et avec une relation avec Watson plus saine[3].

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Miss Sherlock » (voir la liste des auteurs).

(en) Josephene Livingstone, « The Irreverent Joys of a Japanese Sherlock Holmes », sur The New Republic, 31 août 2018 (consulté le 26 novembre 2018)
(en) Kristina Manente, « Why you should watch Japan’s answer to Sherlock Holmes, now on HBO », sur Polygon, 28 septembre 2018 (consulté le 26 novembre 2018)
(en) Justin Charity, « Rehabbing the World’s Greatest Detective: The Brilliant Reinvention of Miss Sherlock », sur The Ringer, 31 août 2018 (consulté le 26 novembre 2018)
(en) Kaytl Burt, « Miss Sherlock Review (Spoiler Free) », sur Den of Geek, 4 septembre 2018 (consulté le 26 novembre 2018)
(en) Chelsea Steiner, « HBO Asia is Bringing Us a Japanese Female Sherlock Holmes in Miss Sherlock and We’re Not Mad About It », sur The Mary Sue, 31 août 2018 (consulté le 6 décembre 2018)
(en) Lee Hyo-won, « Stars Preview HBO Asia's Female Sherlock Holmes Series », sur The Hollywood Reporter, 23 avril 2018 (consulté le 6 décembre 2018)
Antoine Oury, « Miss Sherlock, la relecture du détective de Conan Doyle par HBO Asia », sur actualitté, 5 septembre 2018
(en) « Miss Sherlock: Season 1 (2018) », sur Rotten Tomatoes (consulté le 4 février 2019)
(en) Kevin Yeoman, « Miss Sherlock Review: A Clever Reimagining Of A Classic Character », sur Screen Rant, 1^er septembre 2018 (consulté le 6 décembre 2018)

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) Internet Movie Database

Portail des séries télévisées
Portail du Japon
Portail des années 2010

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[tnr-1] (en) Josephene Livingstone, « The Irreverent Joys of a Japanese Sherlock Holmes », sur The New Republic, 31 août 2018 (consulté le 26 novembre 2018)

[polygon-2] (en) Kristina Manente, « Why you should watch Japan’s answer to Sherlock Holmes, now on HBO », sur Polygon, 28 septembre 2018 (consulté le 26 novembre 2018)

[ringer-3] (en) Justin Charity, « Rehabbing the World’s Greatest Detective: The Brilliant Reinvention of Miss Sherlock », sur The Ringer, 31 août 2018 (consulté le 26 novembre 2018)

[geek-4] (en) Kaytl Burt, « Miss Sherlock Review (Spoiler Free) », sur Den of Geek, 4 septembre 2018 (consulté le 26 novembre 2018)

[5] (en) Chelsea Steiner, « HBO Asia is Bringing Us a Japanese Female Sherlock Holmes in Miss Sherlock and We’re Not Mad About It », sur The Mary Sue, 31 août 2018 (consulté le 6 décembre 2018)

[thr-6] (en) Lee Hyo-won, « Stars Preview HBO Asia's Female Sherlock Holmes Series », sur The Hollywood Reporter, 23 avril 2018 (consulté le 6 décembre 2018)

[7] Antoine Oury, « Miss Sherlock, la relecture du détective de Conan Doyle par HBO Asia », sur actualitté, 5 septembre 2018

[8] (en) « Miss Sherlock: Season 1 (2018) », sur Rotten Tomatoes (consulté le 4 février 2019)

[9] (en) Kevin Yeoman, « Miss Sherlock Review: A Clever Reimagining Of A Classic Character », sur Screen Rant, 1^er septembre 2018 (consulté le 6 décembre 2018)