Moeder, wat zijn we rijk

Moeder, wat zijn we rijk (traduction littérale : Mère, comme nous sommes riches) est un film belge néerlandophone de 1957 réalisé par Hein Beniest.

Liminaire

Moeder, wat zijn we rijk est un film éducatif, produit par ABN-Centrale, dont le but est d'inciter les familles flamandes à utiliser le néerlandais comme langue standard plutôt que les différents dialectes flamands. À l'encontre de tous les films flamands de cette époque, la langue principalement employée dans le film est le néerlandais (ABN), et non pas un dialecte de celui-ci.

Synopsis

Au milieu des années 1950 le père de quatre enfants, gravement blessé dans un accident, est hospitalisé et l'avenir de tous doit être assuré par la mère, figure centrale de la famille. L'aîné doit cependant abandonner ses études et se met à la recherche d'un emploi, mais, partout, on lui demande une bonne connaissance de l'ABN, la langue standard néerlandaise. Quand le père revient à la maison à Noël, il ne reste rien des biens du ménage, l'huissier ayant effectué une saisie. La mère estime cependant que le plus beau n'a pas été saisi : la famille. Elle se consacre encore plus au bien-être de tous et le père peut conclure par ces mots, « Mère, que nous sommes riches ! ».

Fiche technique
  • Titre original : Moeder, wat zijn we rijk
  • Réalisation : Hein Beniest
  • Scénario : Hein Beniest, Tom Pigmans, Jef Van Riet
  • Musique : Willem De Meyer, Emiel Hullebroeck, René Metzemaekers
  • Photographie : Bert Van Ussel
  • Producteur : Hein Beniest
  • Société de production : ABN-Centrale
  • Durée : 90 minutes
  • Format : 16 mm
  • Couleurs : Noir et blanc
  • Son : mono
  • Genre : film familial
  • Année de sortie : 1957

Distribution
la famille
  • Elza Van Cant : la mère
  • Tom Pigmans : le père
  • Willy Blomme : Hein, le grand frère
  • Helene Overlaet : Hilde, la grande sœur
  • Christiane Berte : Tinneke
  • Rudi Mattens : Marino
les autres acteurs
  • Hein Beniest : le directeur
  • Willem De Meyer : le barde flamand
  • Lucien Driesen : oncle Fonne
  • Renaat Grassin : Ketje
  • Emiel Hullebroeck : le compositeur

Une production ABN-Centrale

ABN-Centrale[1] est un organisme visant à implémenter la langue standard néerlandaise (Standaardnederlands) dans les pays néerlandophones (Pays-Bas, Belgique, Suriname, Curaçao, Saint-Martin, Pays-Bas caribéens et Aruba). Moeder, wat zijn we rijk est le second film produit par cet organisme, après Jongens zoals wij réalisé par Mark Liebrecht en 1956. ABN-Centrale produira encore trois films, tous réalisés par Hein Beniest.

Lieux de projection

En Belgique, Moeder, wat zijn we rijk est projeté dans toutes les régions flamandes, principalement dans les écoles et auprès d'associations féminines comme le KAV (nl) (Katholieke Arbeidersvrouwen), le BKG (nl) et le VKAJ (Vrouwelijke Katholieke Arbeidersjeugd), l'équivalent flamand de la section féminine de la Jeunesse ouvrière chrétienne.

Bibliographie
  • (nl) Johan J. Vincent (algemene leiding), Naslagwerk over de vlaamse film ('Het Leentje'), Bruxelles : CIAM, 1986, p. 169-170

Notes et références
  1. ABN est l'acronyme de Algemeen Beschaafd Nederlands.

Voir aussi

Articles connexes
Articles en néerlandais
  • Regiolect (nl)
  • Lijst van verschillen tussen Nederlands in Nederland en Vlaanderen (nl)

Liens externes
  • Portail du cinéma belge
  • Portail de la linguistique
  • Portail des années 1950
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.