Molkenrain

Le Molkenrain (1 125 mètres) est un sommet secondaire des Vosges dans le Haut-Rhin situé au-dessus de Cernay à 19 km au nord-ouest de Mulhouse. Une ferme auberge, deux relais hertziens de type pylône autoportant de 20 et 25 m de haut pour téléphonie mobile exploités par les opérateurs SFR et Bouygues (alt. : 1 104 m), et un refuge sont présents dans la zone sommitale. Cette ferme a servi de cadre à des scènes tournées en 1962 pour le film Jules et Jim de François Truffaut.

Molkenrain

Vue depuis le Storkenkopf.
Géographie
Altitude 1 125 m[1]
Massif Vosges
Coordonnées 47° 51′ 14″ nord, 7° 07′ 48″ est[1]
Administration
Pays France
Région Grand Est
Collectivité territoriale Collectivité européenne d'Alsace
Géolocalisation sur la carte : France
Géolocalisation sur la carte : Haut-Rhin

Toponymie
L'antenne au sommet.
La ferme auberge.

Le toponyme est attesté dès le XVIe siècle sous la forme Mulckenrain (Urbaire de Wattwiller, 1550). Le mot est apparemment un composé de « Molke » terme alémanique signifiant « lait » ou « produit laitier » que l'on trouve dans un toponyme soultzien dès le XIVe siècle (« by dem Molckenburnen », 1357), et de « Rain » signifiant « talus » ou « bord en pente », trouvé sous la forme « Raÿn » dès 1477 et traduit par « hauteur » au XVIIIe siècle[2]. Molkenrain peut donc se traduire par « talus du lait » ou « hauteur du lait ».

Géographie

Cette montagne borde la route des Crêtes (D 431) dans la descente vers Uffholtz, elle est située à proximité du Riesenkopf et du col du Silberloch au sud du Grand Ballon.

Références
  1. « Carte IGN classique » sur Géoportail.
  2. « Du Hirtzenstein au Silberloch : Survol historique de la forêt de Wattwiller de la préhistoire à nos jours » [archive du ] [PDF], sur rocherducerf.com, (consulté le )
  • Portail du Haut-Rhin
  • Portail de la montagne
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.