Molon labe

Molon labe ou Molôn labé (en grec ancien : μολὼν λαϐέ[1] / molṑn labé), ce qui signifie « Viens (les) prendre », est une réplique célèbre du roi Léonidas I^er de Sparte lorsque les armées perses ont exigé des Grecs qu'ils déposent leurs armes à la bataille des Thermopyles.

C'est un exemple de laconisme.

Usages

Il s'agit de la devise du 1^er corps d'armée grec.

On en retrouve la traduction américaine « Come and take it » comme devise pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, pendant la bataille de Fort Morris (en), et pendant la révolution texane.

La locution est aussi connue comme un slogan du lobby pro-armes aux USA[2]^,[3] ; elle est parfois reprise dans d'autres pays comme la France[4].

Voir aussi

Navire de guerre russe, va te faire foutre

Notes et références

Plutarque, Apophtegmes des Lacédémoniens, p. 225b
(en) « The Meaning Behind Molon Labe, a Favored Gun Rights Slogan of Oregon Sheriff John Hanlin », sur The Trace, 2 octobre 2015 (consulté le 4 août 2020).
« Signatures of the gun culture », 3 juin 2002
Cédric Mathiot, « Un CRS a-t-il le droit d'arborer un insigne d'extrême droite comme on le voit sur une photo ? » , sur Libération, 31 mai 2018 (consulté le 31 mai 2018)

Portail de l’histoire militaire
Portail de la Grèce antique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Plutarque, Apophtegmes des Lacédémoniens, p. 225b

[2] (en) « The Meaning Behind Molon Labe, a Favored Gun Rights Slogan of Oregon Sheriff John Hanlin », sur The Trace, 2 octobre 2015 (consulté le 4 août 2020).

[3] « Signatures of the gun culture », 3 juin 2002

[4] Cédric Mathiot, « Un CRS a-t-il le droit d'arborer un insigne d'extrême droite comme on le voit sur une photo ? » , sur Libération, 31 mai 2018 (consulté le 31 mai 2018)