Ololê

Ololê ou O lo lê[1],[2] (appel que se lançaient les bergers bretons)[3],[4] est le nom d'un journal illustré breton destiné à la jeunesse qui paraît de 1940 à 1944 puis de 1970 à 1974 sous le nom l'Appel d'Ololê[5]. C'est également le nom d'une maison d'édition.

Ololê
Pays France
Langue Français et breton
Périodicité Bimensuel, hebdomadaire ou trimensuel
Genre Presse jeunesse
Date de fondation 1940 puis 1970
Date du dernier numéro 1944 puis 1974
ISSN 2133-2274

Ololê (1940-1944)

Créé par Herry Caouissin et Vefa de Bellaing, Ololê est une publication nationaliste et chrétienne. À son lancement, le sous titre est « journal illustré des petits Bretons ». Bimensuel à ses débuts, le journal devient hebdomadaire puis trimensuel. Il change plusieurs fois de format et adopte la couleur par périodes. À partir de 1943 sa devise est "Doue ha Breiz","Dieu et Bretagne". Ololê proposait dans ses pages des articles sur l'histoire et la culture bretonne, des romans illustrés, des reportages (le no 118 de Noël du ), consacre la moitié de sa une avec portrait photographique encadré de noir à l'Abbé Perrot ardent défenseur de la langue bretonne qui vient d'être assassiné le en revenant de célébrer la messe "un apôtre est tombé en martyr"), ainsi que des bandes dessinées, notamment Tintin au pays des Soviets. Quelques textes sont publiés en breton. Plusieurs auteurs de renom sont publiés dans les pages d'Ololê : Benjamin Rabier, Hergé, Job de Roincé, Rémy Bourlès et surtout Étienne le Rallic qui a illustré de nombreuses histoires parmi lesquelles :

  • Les loups de Coatmenez[6] de Jeanne Coroller-Danio,
  • Le Corsaire des îles de Jacques de Seisses,
  • Gaït, la cavalière du Texas, de Étienne le Rallic,
  • Gonéri, le filleul de Cadoudal de Hervé Cloarec,
  • La croisade des loups (suite des Loups de Coatmenez) de Jeanne Coroller-Danio et Herry Caouissin.

Ololê est l'un des journaux qui a la plus vaste audience pendant les années de guerre grâce, en partie, à l'appui bienveillant de l'occupant allemand qui exploite le particularisme breton[7]. Certains numéros sont tirés à 20 000 exemplaires. Le 132e et dernier numéro du journal paraît le .

L'Appel d'Ololê (1970-1974)

En 1970, Herry Caouissin lance l'Appel d'Ololê, revue bimensuelle se situant explicitement dans la suite d'Ololê. Son sous-titre est « l'illustré culturel des jeunes et des familles de Bretagne ». La revue Phénix signale l'intérêt de cette revue grâce, notamment, au dessinateur Étienne Le Rallic très apprécié et recherché[8]. L'Appel d'Ololê disparaît en 1974 après 26 numéros.

Les éditions Ololê

Ololê était également le nom d'une maison d'édition spécialisée dans la publication d'albums pour la jeunesse. Son nom apparaît souvent associé à celui du mouvement de jeunesse nationaliste Urz Goanag Breiz et accompagné du texte « Éditions de Propagande Culturelle Bretonne pour la Jeunesse ». Liste d'albums publiés :

  • Une Grande et Belle Histoire, celle de notre Bretagne, illustré par Étienne le Rallic, 1941.
  • Troioù kaer Matilin an Dall : Yann ar Chapel aet da goll ne oar den penaos !, illustrations de Raoul Thomen, 1942.
  • Le merveilleux voyage de Matilin an Dall à travers les siècles bretons, illustrations de Raoul Thomen, 1943.
  • Histoire de ma Bretagne, Herri Caouissin, dessins de Étienne le Rallic, 1943.
  • Contes du Ti-Plouz, illustrations de Félix Pol Jobbé-Duval, 1943.
  • Istor vurzudus balafenn, illustrations de Georges Omry, 1943.
  • Le dragon du Menez-Are, illustrations de Benjamin Rabier, 1943.
  • Au temps où les bêtes parlaient breton, avec illustrations de Benjamin Rabier, (disparu en 1939) sur un texte français/breton, 1943.
  • Le mystère du château du Taureau, Job de Roincé, 1943.
  • A la découverte de Ker-Is, la mystérieuse cité sous-marine, texte et illustrations de Lortac, 1943.
  • L’Histoire de Bretagne de Toutouig (une version en breton fut également publiée : Istor Breiz Toutouig), illustrations de Félix Jobbé Duval, 1944.

Galerie
  • Ololê, no 110,
  • Ololê, no 113,
  • Ololê, no 114,
  • Ololê, no 116,

Annexes

Articles connexes

Notes et références
  1. Trésors de la bande dessinée : BDM, Michel Béra, Michel Denni, 2004, p. 783
  2. Catalogue du Système Universitaire de Documentation (SUDOC)
  3. Édition, presse et pouvoir en France au XXe siècle, Jean-Yves Mollier, Fayard, 2008.
  4. Régionalisme et nationalisme en Bretagne : 1940-1944, Philippe Guimberteau, Cyril Le Tallec, Godefroy de Bouillon, 2006, p. 155.
  5. Catalogue du Système Universitaire de Documentation (SUDOC)
  6. Les Loups de Coatmenez et La Croisade des Loups de Jeanne Coroller-Danio furent publiés pour la première fois en 1943-1944, en différents épisodes, dans cet hebdomadaire. Une réédition de cet ouvrage a été effectuée en 1995 par les éditions BSI-Elor. Il s’agit d’une version expurgée de celles de 1942 et 1963, comprenant de multiples allusions antisémites. Dans cette aventure, les voleurs sont deux juifs, Isaac et Jacob « dont l’accent est étranger (…) et le nez n’est pas chrétien » (Ololê, , p. 2 et édition 1963, p. 10). L’édition de 1963 a systématiquement fait disparaître le mot youpin remplacé par voleur.
  7. Fictions et journaux pour la jeunesse au XXe siècle, Raymond Perrin, l'Harmattan, 2014.
  8. Dans le no 8 de l'Appel d'Ololê, la page courrier des lecteurs indique « Revue Phénix (...) luxueuse revue internationale de la Bande Dessinée signale l'intérêt de la revue l'Appel d'Ololê avec notamment Le Rallic très apprécié et recherché ».

Bibliographie
  • Roland Le Guen, Ololê, un périodique nationaliste et chrétien pour les jeunes bretons, mémoire dactylographié de maîtrise d'histoire, Université de Bretagne occidentale, Brest, 1984.
  • Isabelle Rat et AH. Le Texier, Ololé, mémoire dactylographié de maîtrise d'histoire, Université de Vannes, 1989.

Liens externes
  • Site consacré à Étienne le Rallic et au journal Ololê :
  • Portail de la Bretagne
  • Portail de la littérature
  • Portail de la Seconde Guerre mondiale
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.