Oshi ga Budōkan ittekuretara shinu

Oshi ga Budōkan ittekuretara shinu (推しが武道館いってくれたら死ぬ, litt. « Si elle arrivait au Budokan, je mourrais ») est une série de manga écrite et dessinée par Auri Hirao[1]. L'histoire dépeint la comédie entourant les activités de ChamJam, un certain groupe d'idol souterraines, et les fans (idol otaku) qui les soutiennent dans la préfecture d'Okayama[2]. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Monthly Comic Ryū de Tokuma Shoten depuis [3].

Oshi ga Budōkan ittekuretara shinu
Logo original de la série.
推しが武道館いってくれたら死ぬ
Type Seinen
Genres Comédie, tranche de vie
Thèmes Idol, otaku, quotidien
Manga
Auteur Auri Hirao
Éditeur (ja) Tokuma Shoten
Prépublication Monthly Comic Ryū
Sortie initiale – en cours
Volumes 7
Anime japonais : Je la vois déjà en haut de l'affiche
Réalisateur
Yusuke Yamamoto
Scénariste
Deko Akao
Studio d’animation 8-Bit
Compositeur
Moe Hyūga
Licence (ja) Pony Canyon
(fr) Wakanim
Chaîne TBS, BS-TBS
1re diffusion –
Épisodes 12

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio 8-Bit est diffusée entre le et le [4],[5].

Une adaptation en live action a été annoncée[6].

Intrigue

Dans la préfecture d'Okayama, la freeter Eripiyo est une fan passionnée de Maina, la membre la moins populaire du groupe d'idol souterraines de 7 membres « ChamJam », au point d'être reconnue par les autres comme la fan no 1 de Maina, ce qu'elle assume totalement. Bien que Maina apprécie également Eripiyo, les conversations entre la fan adulatrice et la maladroite idol ne sont pas biens établies, et cela termine assez souvent sur des quiproquos. Si leur relation est au cœur de la série, les différents moments des autres idol et fans sont également représentés, dont ceux de Kumasa, qui a soutenu Reo avant même qu'elle ne rejoigne ChamJam, et de Motoi, qui est devenu fan de Sorane en tombant sérieusement amoureux d'elle.

Personnages

Personnages principaux
Eripiyo (えりぴよ)
Voix japonaise : Fairouz Ai[7],[8]
Kumasa (くまさ)
Voix japonaise : Tomoaki Maeno (ja)[7],[9]
Motoi (基)
Voix japonaise : Yoshitaka Yamaya (ja)[7],[9]
Reina (玲奈)
Voix japonaise : Kana Ichinose (ja)[7],[10]

ChamJam
Maina Ichii (市井 舞菜, Ichii Maina)
Voix japonaise : Hina Tachibana (ja)[7],[11]
Reo Igarashi (五十嵐 れお, Igarashi Reo)
Voix japonaise : Kaede Hondo (ja)[7],[10]
Sorane Matsuyama (松山 空音, Matsuyama Sorane)
Voix japonaise : Ikumi Hasegawa (ja)[7],[10]
Maki Hakata (伯方 眞妃, Hakata Maki)
Voix japonaise : Maya Enoyoshi (ja)[7],[10]
Yumeri Mizumori (水守 ゆめ莉, Mizumori Yumeri)
Voix japonaise : Kaori Ishihara[7],[10]
Yūka Teramoto (寺本 優佳, Teramoto Yūka)
Voix japonaise : Misaki Watada (ja)[7],[10]
Aya Yokota (横田 文, Yokota Aya)
Voix japonaise : Manami Itō (ja)[7],[10]

Productions et supports

Manga

Oshi ga Budōkan ittekuretara shinu (推しが武道館いってくれたら死ぬ), écrit et dessiné par Auri Hirao, est prépublié depuis le 32e numéro de du magazine de prépublication de seinen manga , le Monthly Comic Ryū, paru le [3]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Tokuma Shoten avec le premier volume publié en [2] ; la série compte à ce jour sept volumes tankōbon[12].

Liste des volumes
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-19-950491-4[ja 1]
2 [ja 2] 978-4-19-950527-0[ja 2]
3 [ja 3] 978-4-19-950570-6[ja 3]
4 [ja 4] 978-4-19-950622-2[ja 4]
5 [ja 5] 978-4-19-950658-1[ja 5]
6 [ja 6] 978-4-19-950689-5[ja 6]
7 [ja 7] 978-4-19-950725-0[ja 7]

Anime
Logo français de la série.

Une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée par Tokuma Shoten dans le numéro de du Monthly Comic Ryū, publié le [1],[13]. Celle-ci est réalisée par Yusuke Yamamoto chez 8-Bit avec les scripts écrits par Deko Akao et les character designs de Tomoyuki Shitaya et de Masaru Yonezawa, accompagnée d'une bande originale composée par Moe Hyūga[7],[8]. La série est diffusée au Japon entre le [alpha 1] et le sur TBS, et un peu plus tard sur BS-TBS[4],[5]. Douze épisodes composent la série[14], répartis dans deux coffrets Blu-ray et six coffrets DVD[15],[16].

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones sous le titre Je la vois déjà en haut de l'affiche[17] ; mais également en Allemagne, en Autriche, dans les pays nordiques et dans les pays russophones[18],[19],[20]. En Amérique du Nord, la série est acquise par Funimation sous le titre If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die qui diffuse à la fois une version sous-titrée en simulcast et une version doublée en anglais[21].

La chanson de l'opening, intitulée Clover wish, est interprétée par le groupe ChamJam tandis que celle de l'ending, intitulée Momoiro Kataomoi (♡桃色片想い♡), est une reprise de la chanson d'Aya Matsuura interprétée par Fairouz Ai sous le nom de son personnage[22].

Liste des épisodes
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 J'aime cette Maina-là そんな舞菜を愛してる Sonna Maina o aishiteru 10 janvier 2020
2 Être son meilleur fan いちばん好きでいたい Ichiban suki de itai 17 janvier 2020
3 Est-ce que tu m'aimes ? わたしのこと好きですか？ Watashi no koto suki desu ka? 24 janvier 2020
4 Je ferai de toi la no 1 絶対、1位にするから Zettai, Ichii ni suru kara 31 janvier 2020
5 Je ne peux qu'attendre わたしは待つことしかできない Watashi wa matsu koto shika dekinai 7 février 2020
6 Tu étais tout pour moi ぼくの全てが君だった Boku no subete ga kimi datta 14 février 2020
7 Je cours pour Maina 舞菜のために走るんだ Maina no tame ni hashirun da 21 février 2020
8 Fais partie de mon avenir わたしの未来にいてほしい Watashi no mirai ni ite hoshii 28 février 2020
9 Pas en tant qu'otaku, mais qu'humaine オタクじゃなく一人の人間として Otaku janaku hitori no ningen to shite 6 mars 2020
10 Ta préférée n'est pas ton amie 推しは友達じゃないから Oshi wa tomodachi janai kara 13 mars 2020
11 Ça tient presque du miracle いちばん、身近にある奇跡 Ichiban, mijika ni aru kiseki 20 mars 2020
12 Je la vois déjà en haut de l'affiche 推しが武道館いってくれたら Oshi ga Budōkan itte kuretara 27 mars 2020

Accueil

En , la série est classée 11e dans la catégorie « Comics » d'après les votes pour la troisième édition du Tsugini kuru manga taishō (ja) (次にくるマンガ大賞), organisé par le magazine Da Vinci de Media Factory et le site web Niconico[23].

Le manga est classé 12e pour les lecteurs dans l'édition de du guide Kono Manga ga sugoi! de Takarajimasha[24].

En , le tirage total de la série s'élève à plus de 800 000 copies[12].

Notes et références
(en)/(ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die » (voir la liste des auteurs) et en japonais « 推しが武道館いってくれたら死ぬ » (voir la liste des auteurs).

Annotations
  1. La série est programmée pour la nuit du à 1 h 28, soit le à 1 h 28 JST.

Sources
  1. (en) Jennifer Sherman, « Oshi ga Budōkan Ittekuretara Shinu Manga Gets Anime : Story centers on enthusiastic fan of minor idol », sur Anime News Network, (consulté le )
  2. (ja) « 平尾アウリ「推しが武道館いってくれたら死ぬ」1巻、アイドル×ファンの百合 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  3. (ja) « 平尾アウリがアイドル×ファンの百合描く「推しが武道館いってくれたら死ぬ」 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  4. (en) Jennifer Sherman, « 'If My Favorite Pop Idol Made it to the Budokan, I Would Die' Anime's Video Reveals Hina Tachibana as Maina : Series premieres on January 9 », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. (ja) « ON AIR », sur Site officiel (consulté le )
  6. (en) Rafael Antonio Pineda, « 'If My Favorite Pop Idol Made it to the Budokan, I Would Die' Manga Gets Live-Action Adaptation : Auri Hirao's manga about enthusiastic fan of minor idol also inspired TV anime in January », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. (ja) « Staff & Cast », sur Site officiel (consulté le )
  8. (en) Jennifer Sherman, « 'If My Favorite Pop Idol Made it to the Budokan, I Would Die' Anime Reveals Video, Cast, Staff : Ai Fairouz stars as Eripiyo in 2020 series », sur Anime News Network, (consulté le )
  9. (en) Egan Loo, « 'If My Favorite Pop Idol Made it to the Budokan, I Would Die' Anime's 2nd Promo Unveils More Cast, January Debut : Tomoaki Maeno, Yoshitaka Yamaya join Ai Fairouz as underground idol otaku », sur Anime News Network, (consulté le )
  10. (en) Jennifer Sherman, « 'If My Favorite Pop Idol Made it to the Budokan, I Would Die' Anime Reveals Video, Visual, Songs (Updated) : Kana Ichinose, Kaede Hondo, more join cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  11. (ja) « 「推し武道」舞菜役に立花日菜！最新PV解禁、武道館の近くで先行上映会も », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  12. (ja) « 「推しが武道館いってくれたら死ぬ」実写映像化が進行中、本日最新7巻が発売 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  13. (ja) « 「推しが武道館いってくれたら死ぬ」アニメ化、アイドルとオタクの関係描く物語 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  14. (en) Rafael Antonio Pineda, « 8-Bit Animates 'If My Favorite Pop Idol Made it to the Budokan, I Would Die' Anime for 2020 Premiere : Story centers on enthusiastic fan of minor idol », sur Anime News Network, (consulté le )
  15. (ja) « product : 「推しが武道館いってくれたら死ぬ」 Blu-ray Vol.2 », sur Site officiel (consulté le )
  16. (ja) « product : 「推しが武道館いってくれたら死ぬ」 DVDシリーズ », sur Site officiel (consulté le )
  17. (en) « Chez Wakanim, Je la vois déjà en haut de l'affiche », sur manga-news.com, (consulté le )
  18. (de) ameheut, « DIE WINTER SERIEN FÜR 2020 SIND HIER! », sur Wakanim, (consulté le )
  19. (en) ameheut, « WINTER 2020 SERIES ARE HERE! », sur Wakanim, (consulté le )
  20. (ru) ameheut, « ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ СЕРИАЛЫ ЗИМЫ 2020! », sur Wakanim,‎ (consulté le )
  21. (en) Crystalyn Hodgkins, « Funimation Adds Toilet-bound Hanako-kun, Isekai Quartet 2, 'If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die' Anime to Winter Lineup : Isekai Quartet 2 streams with dub only; other 2 series stream with both sub, dub », sur Anime News Network, (consulté le )
  22. (ja) « 「推し武道」最新PV＆ChamJamキャスト解禁、EDは「桃色片想い」カバー », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  23. (ja) « 「次にくるマンガ大賞」発表会、上位入賞者による記念イラストも公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  24. (en) Karen Ressler, « Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2017's Series Ranking for Male Readers : Tonegawa, Watashi no Shōnen, Fire Punch top list », sur Anime News Network, (consulté le )

Œuvres
Édition japonaise
  1. (ja) « 推しが武道館いってくれたら死ぬ　① », sur Tokuma Shoten (consulté le )
  2. (ja) « 推しが武道館いってくれたら死ぬ　② », sur Tokuma Shoten (consulté le )
  3. (ja) « 推しが武道館いってくれたら死ぬ　③ », sur Tokuma Shoten (consulté le )
  4. (ja) « 推しが武道館いってくれたら死ぬ　④ », sur Tokuma Shoten (consulté le )
  5. (ja) « 推しが武道館いってくれたら死ぬ　⑤ », sur Tokuma Shoten (consulté le )
  6. (ja) « 推しが武道館いってくれたら死ぬ　⑥ », sur Tokuma Shoten (consulté le )
  7. (ja) « 推しが武道館いってくれたら死ぬ　⑦ », sur Tokuma Shoten (consulté le )

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.