Passage Walter-Benjamin (Strasbourg)

Le passage Walter-Benjamin (en alsacien : Scheligemer Gass) est une rue de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre, qui s'ouvre entre le no 12 (Maison Mogg) et le no 13 de la place Broglie et rejoint la rue de la Fonderie à angle droit, après avoir absorbé l'ancienne impasse de la Fonderie par laquelle se faisait la sortie des voitures garées au parking-silo[1].

Ne doit pas être confondu avec plusieurs œuvres de et sur Walter Benjamin avec un titre analogue, ni avec le passage Walter-Benjamin situé à Paris.

Passage Walter-Benjamin
Situation
Coordonnées 48° 35′ 08″ nord, 7° 45′ 00″ est
Pays France
Subdivision administrative Grand Est
Ville Strasbourg
Début place Broglie
Fin rue de la Fonderie

Histoire et toponymie

La voie doit sa première dénomination aux chevaliers de Seiltensheim (Schiltigheim), auxquels le Magistrat la vendit en 1258 et dont la lignée semble s'être éteinte au XVe siècle. Jusqu'en 1797, ce n'était qu'une impasse[2].
En 1894, Adolphe Seyboth la décrit comme une « ruelle, mal famée seulement depuis le milieu de ce siècle ». Auparavant elle était peuplée également de maçons et de charpentiers dont la présence s'explique par la proximité des anciens ateliers de maçonnerie (Mauerhof) et de charpente (Zimmerhof) de la ville[2].

Elle porte ainsi successivement différents noms, en allemand ou en français : Vicus dictus de Schiltincheim (1303), Schiltigheimgasse (1398, 1470, 1587), Schiltdsgasse (1580), petite rue du Prévôt (1765), rue de la Luzerne (1794), impasse de Schiltigheim (1797), petite rue de l'Écusson (1801), rue de Schiltigheim (1817, 1918, 1945), Schiltigheimergasse (1872, 1940) et passage Walter-Benjamin (1994[1]).

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

Attribué en 1994, son nom actuel rend hommage au philosophe, écrivain, critique littéraire et traducteur allemand Walter Benjamin, dont l'œuvre posthume, Le Livre des passages (en allemand : Passagenwerk[3]), constitue une allégorie de la modernité, emblématisée par les passages dans les grandes villes[4].
1994 est en effet une année d'hommages à Walter Benjamin, sous la forme de plusieurs publications, d'une exposition au Centre Pompidou[5] et surtout de l'inauguration d'un monument intitulé Passages à Port-Bou, la ville où le philosophe se suicida en 1940, après que son passage clandestin en Espagne eût échoué[6].

Des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, ont été mises en place par la municipalité à partir de 1995[7]. C'est le cas de la Scheligemer Gass.

Bâtiments

Notes et références
  1. Maurice Moszberger (dir.), « Walter-Benjamin (passage) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 108
  2. Adolphe Seyboth, « Rue de Schiltigheim » Strasbourg historique et pittoresque depuis son origine jusqu'en 1870, L'Imprimerie alsacienne, 1894, p. 99
  3. Paris, capitale du XIXe siècle : le livre des passages, trad. J. Lacoste, Cerf, 1989
  4. Michel Guérin, « Passage Walter Benjamin » in La pensée de midi, 2000/2, no 2, p. 32-35, [lire en ligne]
  5. « Walter Benjamin : Le passant, la trace », Centre Pompidou, 23 février-23 mai 1994
  6. « Le dernier passage de Walter Benjamin », Le Monde, 18 mai 1994
  7. « L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, [lire en ligne]

Voir aussi

Bibliographie
  • Maurice Moszberger (dir.), « Walter-Benjamin (passage) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 108 (ISBN 9782845741393)
  • (de) Adolphe Seyboth, « Schiltigheimergasse. Rue de Schiltigheim », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, p. 13
  • Adolphe Seyboth, « Rue de Schiltigheim », Strasbourg historique et pittoresque depuis son origine jusqu'en 1870, L'Imprimerie alsacienne, 1894, p. 99

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la route
  • Portail de Strasbourg
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.