Paul Canart

Paul Canart, prêtre, scriptor graecus de la Bibliothèque apostolique vaticane, paléographe, linguiste, codicologue et professeur, est né à Cuesmes - une section de la ville belge de Mons - le et est mort à Bruxelles le . Il était conservateur au département des manuscrits de la Bibliothèque vaticane (depuis l'an 1957) et président du Comité International de paléographie grecque.

Paul Canart
Biographie
Naissance
Décès
(à 89 ans)
Bruxelles
Nationalité
Activités
Paléographe, historien, bibliothécaire, prêtre chrétien
Autres informations
Religion

Biographie

Paul Canart fut ordonné prêtre le pour l’archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il entama alors une carrière d’enseignant au collège Saint-Pierre à Bruxelles après avoir soutenu une thèse consacrée à Platon.

Codex Vaticanus graecus 1209, en onciale scriptio continua, fin du XVe siècle

Le P.Canart en 1957 fut engagé comme scriptor graecus à la Bibliothèque apostolique vaticane et y resta pendant quarante ans : il y dirigea le département manuscrit et en fut le vice-préfet de 1994 à 1997, lorsqu'il prit sa retraite. Il se spécialisa dans l'étude et le catalogage des manuscrits grecs anciens. Il enseigna la paléographie grecque à l'École vaticane de paléographie, de diplomatique et d'archivistique, dont il fut directeur depuis l'année scolaire 1979-1980 jusqu'à l'année 1984-1985. Il fut accueilli à l'Académie des Lyncéens et élu protonotaire apostolique. Il est enterré dans le cimetière de Forest[1]. Ses papiers ont été donnés par ses neveux à la Bibliothèque apostolique vaticane et à l'école Vaticane de Paléographie.

Manuscrits grecs du Vatican

Dans son travail de catalogage d'anciens manuscrits grecs, il a identifié dans le manuscrit Vatican grec 1823 quatre feuilles d'une réfutation[2], écrite par Eutérium de Tiana, un auteur du Ve siècle. Les manuscrits grecs du Vatican appartiennent à différents genres, profanes comme religieux. Parmi les profanes il y a des œuvres d'épique, de poésie, de théâtre, d'histoire, des correspondances et des commentaires qui remontent à différentes époques. Parmi les religieux, il y a la Bible, l'exégétique, la poésie sacrée, l'hagiographie, la littérature ascétique. Le catalogage doit également comprendre la datation du manuscrit et suppose une connaissance des textes[3].

Paul Canart a collaboré à des revues scientifiques, telles que Scriptorium, Byzantion, Analecta Bollandiana, Scrittura e civiltà, Serta Tyriniana, Leimonis, Revue de Philologie, Le Museon, Studia codicologica, Scriptorium, Thesaurismata, Bollettino dell'Istituto centrale per la patologia del libro Alfonso Gallo, Orientalia Christiana Periodica, Studien zum Patriarchatsregister von Konstantinopel, Analecta papyrologica, La Paléographie grecque et byzantine et Praktika tes Akademias Athenon.

Il a également coopéré à des volumes de mélanges, comme Mélanges Venance Grumel ; Palaeographica diplomatica et archivistica : studi in onore di Giulio Battelli ; Miscellanea codicologica F. Masai dicata ; Nicola Sofianos e la commedia dei tre tiranni di A. Ricchi[4] ; Venezia centro di mediazione tra Oriente e Occidente (secoli XV-XVI) : aspetti e problemi ; Studi offerti a Roberto Ridolfi ; Philomathestatos: studies in Greek and Byzantine texts presented to Jacques Noret for his sixty-fifth birthday ; Calabria bizantina : tradizione di pietà e tradizione scrittoria nella Calabria greca medievale.

Diophante d'Alexandrie, Arithmétiques, Vaticanus graecus 191

Œuvres

Livres
  • Les "Vaticani Graeci" 1487-1962 : notes et documents pour l'histoire d'un fonds de manuscrits de la Bibliothèque vaticane, Cité du Vatican, Biblioteca apostolica vaticana,
  • (it) Il libro manoscritto : appunti dalle lezioni del prof. Paul Canart, Cité du Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana; Scuola di Biblioteconomia, 1981-1982
  • (it) Paleografia e codicologia greca : una rassegna bibliografica, Cité du Vatican, Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica,
  • (it) Paolo Eleuteri et Paul Canart, Scrittura greca nell'umanesimo italiano, Milan, Il Polifilo,
  • (it) Santo Lucà et Paul Canart, Codici greci dell'Italia meridionale, Rome, Ministero per i beni e le attivita culturali,

Articles sur périodiques et mélanges
  • « Nicéphore Blemmydès et le memoire adressé aux envoyés de Grégoire IX », Orientalia Christiana periodica : commentarii de re Orientali aetatis Christianae sacra et profana, Rome, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, vol. 25, nos 3-4,‎ , p. 310-325.
  • « Nouveaux inedits de Michel Psellos », Mélanges Venance Grumel, Paris, Institut français d'études byzantines, vol. 2,‎ , p. 43-60.
  • « Recentissimus, non deterrimus : le texte de la lettre 2e de Gregoire de Nysse dans la copie d'Alvise Lollino (cod. Vaticanus gr. 1759) », Zetesis : album amicorum: door vrienden en collegas aangeboden aan E. de Strycker, Antwerpen-Utrecht, De Nederlandsche Boekhandel,‎ , p. 717-731.
  • « Thomas Trivizanos le Cretois et Thomas Trevisan le Vénitien », Pepragmenon, diethnous kretologikou synedriou, Athenais, vol. 3,‎ , p. 29-31.
  • « Jean Nathanaël et le commerce des manuscrits grecs a Venise au XVIe siècle », Venezia centro di mediazione tra Oriente e Occidente (secoli XV-XVI) : aspetti e problemi, Florence, Leo S. Olschlki, vol. 2,‎ , p. 417-438.
  • « Démétrios Damilas alias le "Librarius Florentinus" », Rivista di studi bizantini e neoellenici, Rome, nos 14-16,‎ 1977-1979, p. 281-347.
  • (en) Philip B. Payne et Paul Canart, « The Originality of Text-Critical Symbols in Codex Vaticanus », Novum Testamentum, no 42,‎ , p. 105-113.
  • « Les palimpsestes des fond grecs de la bibliothèque vaticaine : Une liste sommaire et quelques précisions », Philomathestatos : studies in Greek and Byzantine texts presented to Jacques Noret for his sixty-fifth birthday, Leuven, Peeters en Departement Oosterse studies,‎ , p. 45-55.

Curatelles
  • La Bible du Patrice Léon : Codex Reginensis Graecus 1 : commentaire codicologique, paléographique, philologique et artistique, Cité du Vatican, Biblioteca apostolica vaticana,

Conférences
  • « Cinquante ans à la Bibliothèque vaticane », Le livre et l'estampe, no 51,‎ , p. 7-28[5].
  • « La paléographie est-elle un art ou une science? », Scriptorium, no 60,‎ , p. 159-185[6].
  • (it) « Consigli fraterni a giovani catalogatori di libri manoscritti », Gazette du livre médiévale, no 50,‎ , p. 1-13[7].

Décorations

Notes
  1. Quelques renseignements biographiques sont déduites de la nécrologie sur le Corriere della Sera du 16 septembre 2017.
  2. La réfutation (ἀνασκευή) était un exercice de rhétorique, un discours à sujet fictif : il s'agissait de s'en prendre à une histoire traditionnelle, en développant toutes les raisons de ne pas y croire.
  3. Canart 2004, p. 45-55.
  4. La comédie "Les trois tyrans", du médecin et littéraire du XVIe siècle Agostino Ricchi. Nicolas Sophianos était un érudit grec, contemporain de Ricchi, qui a rédigeait en grec une partie de l'acte V.
  5. Conférence à Liège, à la Società Dante Alighieri, le 24 novembre 2004.
  6. Avec des compléments bibliographiques et des variantes, cette conférence a eu lieu à Genève à la Faculté de Lettres en 1996, puis à Paris à l'Institut italien de Culture le 5 mars 1997, et à Rome au Département d'Histoire de l'Université de Tor Vergata le 23 avril 1997. Même titre à la conférence (en italien et avec traduction simultanée en anglais) qui a eu lieu le 17 janvier 2017 à la Bibliothèque apostolique vaticane.
  7. Conférence Riflessioni di un catalogatore di libri manoscritti, à Rome, à l'Université de Tor Vergata l'11 novembre 2004.

Bibliographie
  • (it) Santo Lucà et L. Perria, « Ὀπώρα. Studi in onore di mgr Paul Canart per il LXXX compleanno », Bollettino della Badia greca di Grottaferrata, no 15,‎ .

Liens externes
  • Portail de la linguistique
  • Sciences de l’information et bibliothèques
  • Portail du Vatican
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.