Peppe Voltarelli

Peppe Voltarelli (Cosenza, ) est un chanteur et acteur italien.

Peppe Voltarelli
Informations générales
Naissance Cosenza, Italie
Activité principale chanteur, acteur
Genre musical Folk rock
Années actives 1991 - présent
Site officiel http://www.peppevoltarelli.net/

Biographie

Avec Il Parto delle Nuvole Pesanti

En 1990, il fonde Il Parto delle Nuvole Pesanti à Bologne, un groupe de folk rock expérimental.

La première œuvre, Alisifare et une activité live des années 1990[1].

Des chansons comme Raggia[2] et Lupo[3] deviennent les précurseurs d'un genre appelé « tarentella punk »[4],[5]. En 2005, Voltarelli quitte le groupe pour se consacrer à une carrière solo. Le dernier travail de Voltarelli avec le groupe s'appelle Il Parto.

Carrière solo

Le travail artistique de Voltarelli en solo tend à créer un personnage aux multiples facettes qui, travaillant sur la langue et les traditions de la Calabre, à travers un récit ironique de la vie quotidienne[6].

Il participe à la musique et au scénario du film La vera leggenda di Tony Vilar (it), réalisé par Giuseppe Gagliardi[7] est un road movie qui raconte l'épopée des Italiens d'Amérique, sur les traces de Tony Vilar, un chanteur italien célèbre en Argentine dans les années 1960. L'histoire, qui se déroule entre Buenos Aires et New York, représente le premier cas d'un Italien faux documentaire[8]. Le film est présenté à la première édition du Festival international du film de Rome (2006)[9].

Distratto ma però le premier disque solo est produit par Alessandro Finazzo (Finaz) de Bandabard Band) et voit la participation de Roy Paci, Sergio Cammariere, Pau[10] de Negrita et du réalisateur Giancarlo Cauteruccio. À partir de ce premier album se dessine une nouvelle personnalité artistique où la voix grave et le raffinement des paroles s'accompagnent d'une grande ironie face à des sujets délicats comme l'émigration et la solitude.

L'engagement sur les questions sociales se concrétise avec le disque Duisburg Nantes Praga il bootleg live[11], une œuvre de dénonciation contre la mafia, enregistré en live lors de la tournée européenne 2008.

Au théâtre, Voltarelli a une collaboration avec la Compagnie Krypton de Florence des frères Giancarlo Cauteruccio et Fulvio Cauteruccio pour qui il joue et compose des musiques originales pour des œuvres telles que Roccu u stortu , Ico-No-Clast[12] "Medea et la lune[13]" et "Picchi regarde-moi[14] ".

Le déménagement à Berlin début 2009[15] et la décision de se concentrer sur un son plus épuré et essentiel marquent le début d'une nouvelle phase créative qui mène à la sortie de Ultima notte a Mala Strana[16],[17], album de 2010 édité en Italie par OtrLIve-Universal, ainsi qu'en France et en Europe par Le Chant du Monde par la suite également distribué au Canada et en Argentine. L'album, toujours produit par Finaz remporte le Targa Tenco 2010 du meilleur album en dialecte, le prix est décerné au premier le temps d'un emploi en Calabre. Voltarelli dédie la Plaque au maire écologiste de Pollica (Salerno) Angelo Vassallo, tué dans une embuscade mafieuse[18].

La collaboration avec le réalisateur Giuseppe Gagliardi se poursuit, il a signé la bande originale de Tatanka (2011), un film basé sur une histoire de Roberto Saviano.

La chanson Onda Calabra[19] écrite pour le documentaire Doichlanda par Giuseppe Gagliardi est utilisée sous la forme d'une parodie dans le film Qualunquemente de Giulio Manfredonia avec Antonio Albanese. Dans une lettre ouverte à Albanese parue en première page de Calabria Ora, Voltarelli revendique une chanson de passion et d'émigration[20] pas conforme à l'usage qui en est fait dans le film Manfredonia[21].

Le spectacle Le voyage des pères appartenant[22], un monologue de théâtre de chansons fait ses débuts au Teatro Galleria Toledo[23] à Naples en [24],[25]. À la suite de ce spectacle de la chance, le spectacle de Voltarelli est de plus en plus caractérisé comme un récital de théâtre de la chanson. Dans la continuité des grands auteurs - compositeurs italiens, cette formule l'amène à poursuivre son activité en direct à l' étranger avec des concerts et festivals en Europe aux États-Unis [26] Canada [27] Australie [28] Mexique [29] Argentine [30] Chili [31] Madagascar [32] en France pour le Festival Off d'Avignon 2012 et au Festival International de Jazz de Montréal 2013 avec deux concerts au Savoy du Métropolis[33].

Sa chanson « Sta citta » (Matka Mest) est traduite en tchèque par Michal Horacek et incluse dans l'album Segrado de Frantisek Segrado[34] N1 dans les charts de la République tchèque[35].

En 2016, Squilibri Editore publie "Voltarelli chante Profazio"[36], un hommage au grand conteur calabrais [37] Otello Profazio Targa Tenco comme meilleur interprète de disques[38].

Discographie

Con Il Parto delle Nuvole Pesanti
Peppe Voltarelli en concert à Lomax (Catane, 2010 )

Soliste
  • 2007 - Distratto ma però[39] (Komart-Vénus)[40]. Le disque est distribué en Argentine par la maison de disques Los Anos Luz et finaliste à Targhe Tenco 2007 en tant que première œuvre.
  • 2009 - Duisbourg Nantes Prague Le Bootleg Live. Publié de manière indépendante, il se vend à plus de trois mille exemplaires, dont des concerts et des ventes en ligne. L'album a été enregistré lors de la tournée européenne 2008 entre l'Allemagne, la France et la République tchèque.
  • 2010 - Ultima notte a Malà Strana (Otr-Universal)[41]. Édité en France par Chante du Monde et distribué en Europe par harmonia Mundi. Publié en Argentine par Los Anos Luz et au Canada par Prod Casa Nostra.
  • 2011 - Tatanka, bande originale du film Tatanka, de Giuseppe Gagliardi (Warner Chappell Music Italiana)
  • 2014 - Lamentarsi come ipotes[42] (Otrlive - Universal)
  • 2015 - Live à Trebotov (République Tchèque) 2009[43]
  • 2015 - Live au festival Radio Popolare (Italie). Finaz[44]
  • 2015 - Live à Montegranaro feat. Plaisirs prolétariens
  • 2015 - Live à Dortmund feat. Alessandro Palmitessa[45]
  • 2016 - Live in NYC Subculture[46]
  • 2016 - Live au Cafè Vinilo Buenos Aires[47] Los anos luz [48] ,[49]
  • 2016 - Voltarelli chante Profazio[50] (Publisher Déséquilibres)[51]
  • 2017 - Live à Montréal Groove Nation[40]
  • 2017 - Babylon Sisters (bande originale - White Wing)[52]
  • 2019 - Dio come ti amo (it) disque auto-produit et distribué uniquement lors de concerts la pochette est une œuvre de l'artiste [53] Anna Corcione][54]
  • 2021 - Planétarium [55] Déséquilibres de l'éditeur [56]

Collaborations
  • 1998 - Giancarlo Onorato - Io sono l'angelo - Gli sposi volanti [57]
  • 2004 - La Soluzione [58]- Luce[59]
  • 2008 - elle[60] - Magma - Grandioso amore[61]
  • 2005 - Les Anarchistes - La musica nelle strade[62] - Apua natia[63]
  • 2007 - Teresa De Sio - Sacco e fuoco (it)
  • 2008 - Deviazioni[64] (un hommage à Vasco Rossi ) - La nostra relazione (avec Stefano Sardo et Gianluca Senatore ) Mucchio Extra
  • 2008 - Panbrumisti[65] - Quelle piccole cose - Signora poesia
  • 2008 - Bardoci inediti et rarità de Sergio Bardotti[66] - Je bois[67],[68] (Charles Aznavour) trad. Nini Giacomelli[69]
  • 2008 - Teresa De Sio - Riddim a sud[70],[71] - Bene nun ci 'nnè[72]
  • 2009 - Lucilla Galeazzi - Capoverde terra d'amore[73] - Segreti al chiar di luna[74]
  • 2010 - Di tempo e di terre[75] - Je veux dire au revoir (Charles Aznavour) Trad Nini Giacomelli
  • 2011 - Davide Van De Sfroos - Yanez - Dove non basta il mare[76]
  • 2012 - Quartaumentata - Sirene e naviganti[77] - Omini di panza
  • 2013 - Marco Calliari - Mi ricordo - La buona creanza[78]
  • 2014 - The Tiptons Sax quartet[79] - Tiny Lower Case - Amara Terra mia
  • 2015 - Carlo Muratori - Sale[80] - Sugnu Talianu[81]
  • 2016 - Giorgia Del Mese[82] - Nuove emozioni post ideologiche - Soltanto tu[83]
  • 2017 - Baci Proibiti[84]. The Dreamers - (AlterEgo / Cesvot) avec Bobo Rondelli - Max Larocca - Enrico Gabrielli - Sebastiano De Gennaro
  • 2019 - Marco Calliari - Calliari Bang Bang[85] - Pizzica matta
  • 2019 - Io credevo Le canzoni de Gianni Siviero[86],[87] - Che faccio qui[88]

Livres

Filmographie

Cinéma
  • 2003 : Doichlanda[97] de Giuseppe Gagliardi
  • 2006 : La vera leggenda di Tony Vilar de Giuseppe Gagliardi [98],[99]
  • 2007 : Notturno Bus de Davide Marengo
  • 2008 : Fuga dal call center de Federico Rizzo
  • 2009 : Belly Button Broth[100] de Giuseppe Gagliardi
  • 2011 : Tatanka de Giuseppe Gagliardi [101]
  • 2013 : Aspromonte de Hedy Krissane
  • 2013 : Vino para robar de Ariel Winograd Argentina[102]
  • 2015 : 1992 de Giuseppe Gagliardi
  • 2015 : Cançon d'amor i anarquia[103],[104] de Carlos Benpar[105]
  • 2015 : Babylon Sisters de Gigi Roccati[106],[107]

Télévision
  • 2018 : La mafia uccide solo d'estate de Luca Ribuoli Rai1[108]

Théâtre
  • Voleva fare l'artista, un récital librement inspiré de la vie de Domenico Modugno[109]
  • Roccu u stortu, de Francesco Suriano mis en scène et interprété par Fulvio Cauteruccio
  • Panza crianza e ricordanza, trois morceaux de solitude[110]
  • Ico No Clast[111], de Giampaolo Spinato, réalisé par Fulvio Cauteruccio[112]
  • Grèce ma chère GrèceGrecia mia cara Grecia[113], avec Irène Papas[114]
  • Grecia mia cara Grecia[113], de Corrado Alvaro, réalisé par Giancarlo Cauteruccio[115], avec Patrizia Zapa Mulas[116]
  • Parole scolpite nella terra mangiata dal mare[117], inspirés de l'œuvre de Saverio Strati, avec des œuvres d'art sur scène d' Anna et Rosaria Corcione[118],[119]
  • Picchi mi guardi si tu si masculu[120], par Giancarlo Cauteruccio [121]
  • Angolo somma zero (it)[122], d'Alessandro Langiu[123], avec une musique originale de Peppe Voltarelli - L'opéra à l'angle à somme nulle fait ses débuts au festival de théâtre Festambiente Sud à Vico del Gargano. Le spectacle, écrit et interprété par Alessandro Langiu, voit Peppe Voltarelli chanter et jouer le rôle d'un joueur de mariage dans les Pouilles des usines entre Brindisi, Tarente et Manfredonia. L'émission se concentre sur les « morts blanches » et la situation dramatique des familles des Pouilles qui ont perdu leurs proches en raison de maladies contractées au travail.
  • Il Viaggio i padri l'appartenenza[124] à la Galleria Toledo de Naples le [125]
  • Storia di un bene comune[126],[127] de Rosaria Parretti[128] production Festival delle Colline Prato 2013 [129]
  • Olimpia tragedia del passaggio (it)- une étude de Luigia Sorrentino[130] mise en scène par Luisa Corcione[131] - Napoli Teatro Festival 2020

Prix et récompenses
  • 2008 : Prix Pino Piras[132] "Canço de Raganal" pour l'ironie et le sarcasme Teatro Civico Sassari[133]
  • 2007 : Citoyenneté d'honneur de la commune de Castiglione Cosentino
  • 2003 : Prix Spécial du Jury au XXI Festival du film de Turin pour le documentaire "Doichlanda" réalisé par Giuseppe Gagliardi
  • 2010 : Targa Tenco meilleur album en dialecte « La nuit dernière à Malá Strana »
  • 2011 : Nomination David di Donatello comme meilleure chanson avec "Onda Calabra"[134]
  • 2011 : Plaque « De Shomano à Showman »[135]
  • 2013 : Prix Mei Vingt ans de carrière[136]
  • 2016 : Album du meilleur interprète de Targa Tenco[137]
  • 2019 : Prix Amilcare Rambaldi[138] à Barcelone (Espagne) Things by Amilcare[139]

Festivals en Italie

Festivals internationaux

Notes et références
  1. « Il dialetto è come la focaccia di Altamura. Intervista a Peppe Voltarelli - ladante.it », sur ladante.it.
  2. https://www.rockol.it/testi/il-parto-delle-nuvole-pesanti-raggia-104673991
  3. https://www.rockol.it/testi/il-parto-delle-nuvole-pesanti-lupu-7495123
  4. « Copia archiviata » [archive du 23 luglio 2011].
  5. (it) « Festival Leggere & Scrivere | Peppe Voltarelli Archivi - Festival Leggere & Scrivere ».
  6. (en-US) « Peppe Voltarelli, a Calabrian artist between "nomadism" and "belonging" », sur Yes Calabria, .
  7. Scheda del film su corriere.it.
  8. « La vera leggenda di Tony Vilar - Italy For Movies », sur www.italyformovies.it
  9. CINEMA - 1ª Festa Internazionale di Roma - "La Vera legenda di Tony Vilar", di Giuseppe Gagliardi (Extra)
  10. (it) « Chi è Paolo Bruni », sur Chi è...?,
  11. https://www.debaser.it/peppe-voltarelli/duisburg-nantes-praga-il-bootleg-live/recensione
  12. https://giampaolospinato.it/ico-no-clast-2/
  13. (it) « Medea guarda la luna », sur lastampa.it,
  14. (it) iodisegnoilweb.it, « Teatro: Picchi mi Guardi si tu si masculu », sur www.leucaweb.it
  15. (it) « Peppe Voltarelli a Berlino. Intervista con l'autore | | il Nuovo Berlinese | », sur www.ilnuovoberlinese.com
  16. (en-US) « Le notti a Malá Strana di Peppe Voltarelli – Café Boheme », sur www.cafeboheme.cz
  17. « LA RECENSIONE - Nuovo album per Peppe Voltarelli », sur www.erzebeth.it
  18. Angelo Vassallo News - Il Fatto Quotidiano
  19. (it) Rockol com s.r.l, « √ Onda calabra (Testo) di Il Parto delle nuvole pesanti tratto da Il parto - Testi / lyrics delle canzoni su Rockol », sur Rockol
  20. (it) « Voltarelli: Onda Calabra non è una macchietta – Peppe Voltarelli »
  21. Cetto-record, polemica in musica Su "Onda Calabra n on c'è da ridere" - Repubblica.it
  22. https://portalegiovani.comune.fi.it/urlnews/webzine/9572.html
  23. https://galleriatoledo.info
  24. Scheda su Il viaggio i padri e l'appartenenza, da audiocoop.it.
  25. In viaggio con Voltarelli e i «padri» della canzone, 19 dicembre 2011, da corriere.it.
  26. (it) « Peppe Voltarelli in America », sur LifeGate,
  27. « Il Regno: Calabrian Cantautore Peppe Voltarelli Returns to Canada and New York City », sur Il Regno,
  28. (en-GB) « The Weird Mob II Film Festival: The Italian Invasion », sur iicsydney.esteri.it
  29. « Cineteca Nacional MEXICO », sur www.cinetecanacional.net
  30. (es) Clarín.com, « Peppe Voltarelli: "Mi misión es meterme un poco en la vida de la gente" », sur www.clarin.com
  31. (it) « Settimana Italiana presso la Casa de la Ciudadanía Montecarmelo », sur iicsantiago.esteri.it
  32. « PEPPE VOLTARELLI - Concert / Chansons italiennes (2019-11-29) », sur www.institutfrancais-madagascar.com
  33. « Festival international de Jazz de Montréal - Accueil », sur www.montrealjazzfest.com (consulté le )
  34. (de) « František Segrado Texty Michal Horáček - Segrado », sur Discogs
  35. (cs) metatags generator, « Matka měst – Michal Horáček »
  36. https://www.squilibri.it/catalogo/crinali/peppe-voltarelli-voltarelli-canta-profazio.html
  37. (it) Squilibri Editore, « Massimo De Pascale Otello Profazio », sur Squilibri Editore | Libri, CD e DVD di musica, antropologia, storia orale e poesia
  38. https://web.archive.org/web/20161024221358/http://premiotenco.it/targhe-tenco-2016-vincono-niccolo-fabi-motta-francesco-di-giacomo-con-elio-e-le-storie-tese-peppe-voltarelli-james-senese-claudia-crabuzza/
  39. https://www.suono.it/Musica/Recensioni/Distratto-ma-pero
  40. (it) « Peppe Voltarelli: «Il y a cent ans, nous étions sur les bateaux» – mediacalabria », sur mediacalabria.it
  41. http://www.lisolachenoncera.it/rivista/recensioni/ultima-notte-a-mala-strana/
  42. (it) Manuele Angelini, « Peppe Voltarelli, Lamentarsi come ipotesi », sur www.mescalina.it (consulté le )
  43. https://twitter.com/peppevoltarelli/status/655691784601927680
  44. https://instagram.com/p/9OaaYmHzsq/
  45. https://web.archive.org/web/20160602132909/http://www.domicil-dortmund.de/index.php/programm-details/id/6068/adriahochzwei-peppe-voltarelli--mustafa-zekirov-akustic-band--figli-di-madre-ignota--balkanxpress.html
  46. http://blogspot.tracilslatton.com/2014/04/peppe-voltarelli-rocks-out-subculture-on-bleecker-street.html
  47. (es) www.grandpixels.com, « Café Vinilo › Café Vinilo, Escuchar, Comer, beber » (consulté le )
  48. « Los Años Luz Discos » [archive du 29 giugno 2016], sur www.laldiscos.com
  49. https://web.archive.org/web/20160804215317/http://www.meiweb.it/voltarelli-live-in-digitale-da-buenos-aires/
  50. http://www.riplive.it/news/peppe-voltarelli-voltarelli-canta-profazio
  51. « Voltarelli canta Profazio », sur Le Palais Du Rire, 12 gennaio 2016
  52. (it) « “BABYLON SISTERS”, il film di Gigi Roccati con musiche inedite di Peppe Voltarelli, che ne racconta la scrittura prodotte ed edite da Ala Bianca, disponibili nei digital stores | Alabianca Group » [archive du ], sur www.alabianca.it
  53. https://www.exibart.com/evento-arte/anna-corcione-naturalia/
  54. (it) « «Dio come ti amo» Peppe Voltarelli torna con un classico di Modugno », sur Corriere del Mezzogiorno,
  55. https://www.squilibri.it/catalogo/crinali/peppe-voltarelli-planetario.html#cenni-biografici-sugli-artisti-ospiti
  56. https://www.ibs.it/planetario-cd-peppe-voltarelli/e/9788885571501
  57. (en-US) Valentina Di Cecco, « Io sono l’angelo – gianCarlo Onorato », sur Lost Highways
  58. https://www.rockit.it/lasoluzione
  59. (it) Manuele Angelini, « La Soluzione, La soluzione », sur www.mescalina.it
  60. https://www.rockit.it/herermacastriota/biografia
  61. « Musicalnews.com: Magma, il nuovo disco di H.e.r. in uscita il 10 novembre », sur www.musicalnews.com
  62. (it) Manuele Angelini, « Les Anarchistes, La musica nelle strade! », sur www.mescalina.it
  63. (it) « Canzoni contro la guerra: Apuamater Indiesfolk - Apua natìa », sur www.antiwarsongs.org
  64. https://www.discogs.com/it/Various-Deviazioni-Un-Omaggio-A-Vasco-Rossi/release/1517941
  65. http://www.bielle.org/2008/Recensioni/rece_Panbrumisti_Rubino.htm
  66. http://www.lisolachenoncera.it/rivista/recensioni/bardoci/
  67. https://www.rockol.it/testi/charles-aznavour-je-veux-te-dire-adieu-42162736
  68. (it) « Charles Aznavour - Testo della canzone: Io bevo - IT », sur lyricstranslate.com
  69. (it) Società Editrice Athesis S.p.A, «Vanoni, Morandi, Aznavour, Guccini: incontri magici», sur Bresciaoggi.it
  70. http://www.lisolachenoncera.it/rivista/recensioni/riddim-a-sud/
  71. (it) « Various - (Teresa De Sio Presenta) Riddim A Sud », sur Discogs
  72. « La Brigata Lolli », sur www.bielle.org
  73. https://www.capoverde-italia.it/
  74. « Artisti vari », sur dischivolanti.ch
  75. http://www.editricezona.it/ditempoeterre.htm
  76. https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=38082&lang=it
  77. http://www.musiczoom.it/?p=9344#.X3tDhS2ube0
  78. « La buona creanza, by Marco Calliari », sur Marco Calliari
  79. http://thetiptonssaxquartet.com
  80. « ALBUM SALE DI CARLO MURATORI », sur www.carlomuratori.it
  81. (it) « Canzoni contro la guerra: anonimo - … E sugnu 'talianu », sur www.antiwarsongs.org
  82. https://www.giorgiadelmese.it
  83. (it) « GIORGIA DEL MESE Anteprima Streaming »
  84. https://www.novaradio.info/34696-2/
  85. https://www.corriereitaliano.com/cultura/arte-e-spettacolo/3413/marco-calliari-30-anni-di-carriera-bang-bang/
  86. (it) Squilibri Editore, « Io credevo. Le canzoni di Gianni Siviero », sur Squilibri Editore | Libri, CD e DVD di musica, antropologia, storia orale e poesia
  87. (it) « Musica. Targhe Tenco, trionfano Brunori Sas e Tosca », sur www.avvenire.it,
  88. « PEPPE VOLTARELLI - YouTube », sur www.youtube.com
  89. (it) « Descrizione EMIR », sur Rockit.it
  90. (it) « Il ritorno di Peppe Voltarelli », sur corrieredellumbria.corr.it
  91. (it) « (Libro) Ad esempio a me piace... », sur Rubbettino Editore
  92. Stampa alternativa
  93. (it) « (Libro) La Calabria si racconta », sur Rubbettino Editore
  94. (it) « I libri di Rubbettino Editore - Home », sur Rubbettino Editore
  95. « Peppe Voltarelli canta Profazio », sur XL Repubblica.it
  96. « Home - Squilibri Editore », sur www.squilibri.it
  97. « DOICHLANDA - 2003 - documentari - film & docu », sur Filmitalia
  98. https://www.youtube.com/watch?v=AFl2_xeGup0
  99. (it) « Partenopress – Agenzia di Stampa Video e Foto Giornalistica – La vera leggenda di Tony Vilar, in prima visione su Rai Uno »
  100. « Peter Oliva : Writer », sur www.peteroliva.com
  101. https://www.youtube.com/watch?v=RbNRQ5zZjvU
  102. https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/vino-para-robar/58886/
  103. https://www.cinetecamadrid.com/programacion/canciones-de-amor-y-anarquia
  104. redazione, « Las Candidaturas »
  105. redazione, « Carlos Benpar »
  106. https://www.mymovies.it/film/2017/babylonsisters/
  107. gigi roccati, « Biografia » [archive du 29 maggio 2014]
  108. http://www.repubblica.it/spettacoli/tv-radio/2018/04/16/news/_la_mafia_uccide_solo_d_estate_-_capitolo_2_-193687632/
  109. Voleva fare l'artista
  110. Teatro Metastasio di Prato
  111. http://www.compagniakrypton.it/iconoclast.html
  112. http://www.valerioceccarelli.com/cv/cauterucciocv.pdf
  113. https://www.mondogreco.net/initalia/grecia_miacara.htm
  114. Grecia, mia cara Grecia - Mondogreco.net
  115. https://www.teatrostudiokrypton.it/giancarlo-cauteruccio/
  116. patrizia zappa mulas
  117. https://www.comune.scandicci.fi.it/index.php/archivio-notizie/551-beppe-voltarelli-canta-strati.html
  118. https://www.ilmattino.it/napoli/cultura/anna_e_rosaria_corcione_l_arte_delle_sorelle_napoletane_conquista_l_america_foto-2182957.html
  119. Peppe Voltarelli canta Strati
  120. https://www.sipario.it/recensioniprosap/item/2442-sipario-recensioni-picchi-mi-guardi-si-tu-si-masculu.html
  121. PICCHI' MI GUARDI SI TU SI MASCULU? - regia Giancarlo Cauteruccio
  122. « ANGOLO SOMMA ZERO », sur Teatro Pubblico Pugliese
  123. (it) Graziano Graziani, « La morte in busta paga. Alessandro Langiu e Nicola Lovecchio », sur STATI d'ECCEZIONE – micronazioni, teatro, reportage,
  124. https://www.lacnews24.it/cultura-e-spettacolo/peppevoltarelli-calabria-spettacolo-cultura-ilviaggio-ipadri-lappartenenza_17873/
  125. « Musicalnews.com: Peppe Voltarelli parte in tour nei teatri con Il Viaggio I Padri e L'Appartenenza » [archive du 4 marzo 2016]
  126. https://www.nove.firenze.it/b307151823-peppe-voltarelli-alla-biblioteca-lazzerini-di-prato-per-festival-delle-colline.htm
  127. « Fatti e misfatti dei beni culturali nello spettacolo di Voltarelli - Firenze - Repubblica.it », sur Firenze - La Repubblica,
  128. https://www.rainews.it/dl/portali/site/articolo/ContentItem-95c4c2e0-9360-4469-8828-2882c4acaa84.html
  129. Met - Storia Di Un Bene Comune
  130. http://poesia.blog.rainews.it
  131. (it) « 50+1 - Luisa Corcione », sur Rivista Segno
  132. https://pinopiras.it/biografia-italiano/
  133. https://www.alguer.it/notizie/n.php?id=20324
  134. https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=48882&lang=it
  135. https://www.shomano.it/artisti-shomano/targhe/
  136. (it) « MeiWeb », sur MeiWeb,
  137. https://www.rockit.it/news/targhe-tenco-vincitori-2016
  138. https://clubtenco.it/robe-amilcare-rambaldi/
  139. https://ildispaccio.it/fronte-del-palco/205916-il-cantautore-peppe-voltarelli-vince-il-premio-rambaldi-2019
  140. (it) « Notte Tricolore: il programma dello show », sur Quotidiano Piemontese,
  141. (it) « 1 MAGGIO Seicentomila in piazza Vasco e Bregovic in trionfo - la Repubblica.it », sur Archivio - la Repubblica.it
  142. (it) Rockol com s.r.l, « √ ’Primo Maggio 2005’: ecco il cast completo », sur Rockol
  143. « Il popolo del rock al Primo maggio oltre 800mila, tutti per Vasco - Spettacoli & Cultura - Repubblica.it », sur www.repubblica.it
  144. (it) Romina Greggio, « Il concerto del Primo Maggio - Il colore delle parole: le foto dei protagonisti 1/2 », sur NonSoloCinema,
  145. (it) « Concerto del Primo Maggio: si inizia con Eugenio Finardi », sur RomaToday
  146. https://www.barezzifestival.it
  147. (it) rockonit, « BAREZZI Festival 2016: la 10ª edizione dal 3 al 14 Novembre a Parma e dintorni », sur Rockon.it,
  148. « XXIV FESTIVAL DI MUSICA POPOLARE - CACOevents Eventi Romagna Ravenna Rimini Forlì Cesena Imola », sur cacoevents.com
  149. (it) « Torna il “Quarrata Folk Festival” », sur www.comunequarrata.it
  150. (it) « TENCO 1998 », sur Club Tenco
  151. (it) « TENCO 1999 », sur Club Tenco
  152. (it) « TENCO 2001 », sur Club Tenco
  153. (it) « TENCO 2007 », sur Club Tenco
  154. (it) « TENCO 2010 », sur Club Tenco
  155. Edoardo Esposito- www.edo-design.com, Francesco Facconi- www.mdsol.it, « Premio Tenco 2011: Seconda serata - L'Isola della Musica Italiana », sur www.lisolachenoncera.it
  156. (it) « Premio Tenco 2016, va' dove ti porta la canzone d'autore », sur Spettacoli - La Repubblica,
  157. (it) « Premio Tenco 2017, gli ospiti: da Brunori Sas a Carmen Consoli, da Rondelli al 'migliore' Capossela », sur Repubblica Spettacoli,
  158. (it) « Benvenuti nel nuovo sito web del Club Tenco », sur Club Tenco
  159. https://www.calabriapage.it/cultura/2015_08_19/la-musica-popolare-dautore-al-kaulonia-tarantella-festival-con-peppe-voltarelli-malmaritate-officina-kalabra_9836
  160. (it) « Kaulonia Tarantella Festival », sur Caulonia,
  161. https://premioloano.it
  162. (it) « Al Carpino Folk Festival 2016 l’Italia cantata dal Sud », sur Il Resto del Gargano
  163. https://www.sponzfest.it/2020/
  164. (it) « Sponz Fest - Sabato il concerto di Vinicio Capossela », sur Irpinianews.it,
  165. http://www.arianofolkfestival.it
  166. (it) « Peppe Voltarelli | Artisti - Ariano Folkfestival Winter Edition 2019 », sur Ariano Folkfestival
  167. http://www.sassiscritti.org/category/limportanza-di-essere-piccoli/
  168. (it) « L’importanza di essere piccoli 2014 – SassiScritti »
  169. http://www.festivaleggerescrivere.it
  170. (it) « Festival Leggere & Scrivere | Peppe Voltarelli Archivi - Festival Leggere & Scrivere »
  171. http://www.festivaleggerescrivere.it/tag/peppe-voltarelli/
  172. (it) Maurizio De Fazio, « Lamezia, oggi per Trame Festival: Save the children, Pif, #Tramedicolorfest e Peppe Voltarelli- Aggiornato », sur Calabria News,
  173. https://www.shomano.it
  174. (it) Rockol com s.r.l, « √ Dallo Sciamano allo Showman 2018: al via il 3 agosto la nuova edizione del Festival della Canzone umoristica d'autore », sur Rockol
  175. (it) « L’estate di Loano è Musica », sur Il Secolo XIX,
  176. https://www.settembrealborgo.it
  177. (it) Massimiliano Maurino, « Settembre al Borgo, il programma 2017 nel segno di Fausto Mesolella – Livenet News »
  178. https://www.musicastrada.it/it/musicastrada-festival-it/peppe-voltarelli-3/
  179. https://www.peperoncinofestival.org/eventbrite-event/recital-di-canzoni-con-peppe-voltarelli/
  180. https://www.cosenzapost.it/festival-delle-invasioni-2019-sul-palco-a-cosenza-silvestri-con-diodato-e-voltarelli/
  181. https://www.laprovinciadelsulcisiglesiente.com/wordpress/2019/06/peppe-voltarell-e-tenore-e-cuncordu-de-orosei-saranno-i-protagonisti-dei-seminari-di-canto-musica-e-danza-popolare-di-mare-e-miniere/
  182. (it) « Mare e Miniere 2 | I concerti e le generazioni », sur Il giornale della musica
  183. http://kenhunt.doruzka.com/index.php/the-moffom-festival-1/
  184. (it) « BUITONI ITALIAN FILM FESTIVAL », sur iicdublino.esteri.it
  185. https://iiccolonia.esteri.it/iic_colonia/de/gli_eventi/calendario/festival-italiano-avanti-pop-2-a-duisburg.html
  186. « Risultato della ricerca immagini di Google per https://media.gettyimages.com/photos/director-alison-thompson-writer-peppe-voltarelli-and-producer-oscar-picture-id74012059?s=612x612 », sur www.google.com
  187. (it) repubblica.it, « 'La leggenda di Tony Vilar' sbarca al Festival Manhattan », sur trovacinema.repubblica.it
  188. https://www.ciffcalgary.ca
  189. https://www.unitedislands.cz/en/
  190. https://iicsydney.esteri.it/iic_sydney/en/gli_eventi/calendario/2007/06/the-weird-mob-ii-film-festival-the-italian-invasion.html
  191. https://www.karneval.berlin
  192. https://www.batravelguide.com/2008/08/buenos-aires-international-music-fair.html
  193. http://www.muzikus.cz/festivaly/open-air-music-festival-trebotovska-rije-2009/
  194. https://moreliafilmfest.com/en/
  195. http://www.feriadesanmarcos.com
  196. https://iiccolonia.esteri.it/iic_colonia/de/gli_eventi/calendario/adriahochzwei-a-dortmund.html
  197. https://www.francosmontreal.com/en-CA?nosplash=1
  198. (it) « Peppe Voltarelli porta in Canada la canzone italiana », sur Corriere del Mezzogiorno,
  199. https://luminatofestival.com
  200. http://barnasants.com
  201. (es) « Peppe Voltarelli in concerto », sur iicbarcellona.esteri.it
  202. (it) « Peppe Voltarelli recital a Varsavia », sur Riviera Web,
  203. « Film Italiani: Festival del Cinema Italiano di Belgrado 2008 - CinemaItaliano.info », sur www.cinemaitaliano.info
  204. (it) « Tatanka (2010 - 100'). Regia di Giuseppe Gagliardi », sur iicbudapest.esteri.it
  205. (en) « La corsa di Avignone », sur iItaly.org
  206. Eleonorzastavia Dit, « LA LIGNE DE GIULIETTA # 05 : PEPPE VOLTARELLI, ITALIEN D’EXPORTATION », sur LE BRUIT DU OFF,
  207. (it) Editoriale Duesse S.p.A, « Dal 9 al 30 marzo il London Italian Film Festival », sur E2S
  208. (it) « Il Festival International de Jazz di Montréal raccontato da Peppe Voltarelli », sur XL Repubblica.it
  209. « Gaspé métissé », sur Le Devoir
  210. http://www.festival-all-italiana.de
  211. (it) « A Colonia il festival “ITALIANA 2014 Kulturbrücke am Rhein” (4 ottobre – 5 novembre 2014) | www.comunicazioneinform.it »
  212. (en) « Calabrian Cantautore Peppe Voltarelli Soon in Chicago », sur Italians in Chicago,
  213. https://www.vagabondfestival.berlin/galerie
  214. (it) « Vagabond Booking presenta Peppe Voltarelli in concerto a Berlino il 4 dicembre 2017 », sur BerlinItaly POST,
  215. https://www.sandiegoitalianfilmfestival.com
  216. (en-US) Facebook, Twitter, Show more sharing options, Facebook, Twitter, LinkedIn, « San Diego Italian Film Festival's ‘FeStivale’ shows the Italy of today », sur San Diego Union-Tribune,
  217. https://ftms.ca/en/home/
  218. https://www.rythmesdumonde.com/en/
  219. « Peppe Voltarelli | Festival International des Rythmes du Monde 2019 | Festivals au Saguenay Lac-Saint-Jean », sur www.saguenaylacsaintjean.ca
  220. https://www.italfestmtl.ca/la-26ma-edizione-della-settimana-italiana-di-montreal/?lang=it
  221. (it) Fabrizio Intravaia, « Peppe Voltarelli: per divertirsi, ballare ma anche per pensare! », sur Corriere Italiano,
  222. https://grandebellezza.ch/italiano/
  223. (de) « La grande bellezza », sur iiczurigo.esteri.it
  224. https://www.lebalrital.com/performer/peppe-voltarelli/
  225. « Le Carnaval Rital », sur La Marbrerie,

Liens externes
  • Portail de la musique
  • Portail du cinéma italien
  • Portail de l’Italie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.