Personal Jesus

Personal Jesus est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album Violator. C'est le 23e single du groupe, sorti par Mute Records le , avec Dangerous en face B. Le single précède de plus de sept mois la sortie de Violator.

Personal Jesus
Single de Depeche Mode
extrait de l'album Violator
Face A Personal Jesus
Face B Dangerous
Sortie
Enregistré mai 1989
Durée 3:45 (single version)
5:51 (12" version)
4:55 (album version)
Genre Synthrock[1], blues rock[2]
Format 45 tours, Maxi 45 tours, cassette et CD
Auteur Martin L. Gore
Producteur Depeche Mode, Flood
Label Mute Records

Singles de Depeche Mode

Everything Counts (Live)
(1989) Enjoy the Silence
(1989)

Pistes de Violator

Sweetest Perfection Halo

Le titre Personal Jesus est inspiré par le livre Elvis and Me de Priscilla Presley, où elle révèle qu'elle avait surnommé son mari son « Jésus personnel[3] ».

Ce single s'est classé en 13e position des charts britanniques et à la 28e place du Billboard Hot 100. Il atteint la 27e place dans le Top 50 en France et la 5e position en Suisse[4]. Aux États-Unis, il a également été certifié or par la RIAA le pour s'être vendu à au moins 500 000 exemplaires[5].

Historique de la création et de la diffusion

À la mi-1989, le groupe débute des enregistrements à Milan avec le producteur François Kevorkian. En résulte le titre Personal Jesus avec un riff de guitare très accrocheur, très différent de tout ce que le groupe a réalisé jusqu'ici. La chanson devient un succès planétaire, et l'un des titres les plus populaires de Depeche Mode avec le single suivant, Enjoy the Silence. Bien que ce ne soit pas la première chanson de Depeche Mode à contenir des parties de guitare (Behind the Wheel et leur reprise de Route 66 comprennent une guitare ; Love, in Itself de Construction Time Again est jouée avec une guitare acoustique), c'est néanmoins la première fois qu'une guitare est utilisée de façon aussi présente dans une chanson du groupe.

Avant sa sortie et afin d'assurer la promotion du morceau, des publicités sont insérées dans divers journaux locaux du Royaume-Uni sous le titre “Your own personal Jesus.” Les publicités suivantes comprennent un numéro de téléphone à composer pour écouter la chanson[6]. Cette campagne contribue ainsi à lui faire atteindre la 13e place du classement des meilleures ventes au Royaume-Uni. Le succès du titre vient aussi de ce qu'il est publié six mois avant l'album sur lequel il apparait. À cette époque, Personal Jesus est le single vinyle 12" le plus vendu de l'histoire de Warner Brothers[7].

Personal Jesus aura une pléthore de remixes, détail inédit pour une chanson de Depeche Mode à l'époque. Bien que les singles de DM précédant cette chanson aient différents mixes, le groupe invite encore plus de DJ et de remixeurs, ce qui devient une habitude pour les singles suivants. François Kevorkian (qui a réalisé le mixage du son sur Violator) a remixé la version single, le « Holier Than Thou Approach », le « Pump Mix », et le « Kazan Cathedral Mix » (qui n'est disponible sur aucune des versions du single), alors que le producteur Flood a mixé la version « Acoustique » et le « Telephone Stomp Mix » tout comme la version single et le « Sensual Mix » de la face B du titre, Dangerous qui est plus orienté électronique. Les versions « Hazchemix » et « Hazchemix Edit » de Dangerous ont été mixées par Daniel Miller. Personal Jesus '11 est un remix sorti dans le courant de l'année 2011 à l'occasion de la sortie d'un nouvel album de remixes[8].

Le clip musical, réalisé par Anton Corbijn, est le premier qu'il fait en couleurs pour le groupe. Il se passe dans un ranch, en plein milieu du Désert de Tabernas près d'Almería, en Espagne[9]. MTV a édité des passages de la vidéo comprenant des mouvements de bouche très suggestifs de Martin Gore pendant le pont, et ainsi remplacé avec d'autres images du clip.

Liste des versions
7"
Mute / Bong17 (R-U)
  1. Personal Jesus — 3:44
  2. Dangerous — 4:20
7"
Mute / GBong17 (R-U)
  1. Personal Jesus — 3:44
  2. Dangerous (Hazchemix Edit) — 3:01
  3. Personal Jesus (Acoustic) — 3:26
12"
Mute / 12Bong17 (R-U)
  1. Personal Jesus (Holier Than Thou Approach) — 5:51
  2. Dangerous (Sensual Mix) — 5:24
  3. Personal Jesus (Acoustic) — 3:26
12"
Mute / L12Bong17 (R-U)
  1. Personal Jesus (Pump Mix) — 7:47
  2. Personal Jesus (Telephone Stomp Mix) — 5:32
  3. Dangerous (Hazchemix) — 5:34
CD 3"
Mute / CDBong17 (R-U)
  1. Personal Jesus (Holier Than Thou Approach) — 5:51
  2. Dangerous (Sensual Mix) — 5:24
  3. Personal Jesus (Acoustic) — 3:26
LCD 3"
Mute / LCDBong17 (R-U)
  1. Personal Jesus (Pump Mix) — 7:47
  2. Personal Jesus (Telephone Stomp Mix) — 5:32
  3. Dangerous (Hazchemix) — 5:34
CD
Mute / CDBong17X (EU)
  1. Personal Jesus — 3:44
  2. Dangerous — 4:20
  3. Personal Jesus (Acoustic) — 3:26
  4. Dangerous (Hazchemix Edit) — 3:01
  5. Personal Jesus (Holier Than Thou Approach) — 5:51
  6. Dangerous (Sensual Mix) — 5:24
  7. Personal Jesus (Pump Mix) — 7:47
  8. Personal Jesus (Telephone Stomp Mix) — 5:32
  9. Dangerous (Hazchemix) — 5:34
CD
Sire/Reprise / 21328-2 (US)
  1. Personal Jesus — 3:44
  2. Personal Jesus (Holier Than Thou Approach) — 5:51
  3. Dangerous (Hazchemix) — 5:34
  4. Personal Jesus (Pump Mix) — 7:47
  5. Personal Jesus (Acoustic) — 3:26
  6. Dangerous (Sensual Mix) — 5:24
  7. Personal Jesus (Telephone Stomp Mix) — 5:32
  8. Dangerous — 4:20
  • Il s'agit de la ressortie de 2004.

Classements

Classements hebdomadaires
Classement (1989–1990) Meilleure
position
Allemagne (Media Control AG)[10] 5
Canada (100 Singles)[11] 44
Canada (20 Dance Singles)[12] 14
Espagne (AFYVE)[13] 5
États-Unis (Billboard Hot 100)[14] 28
États-Unis (Cash Box)[15] 31
États-Unis (Hot Dance Club Play)[14] 12
États-Unis (Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales)[14] 9
États-Unis (Modern Rock Tracks)[14] 3
France (SNEP)[16] 27
Irlande (IRMA)[17] 7
Italie (FIMI)[18] 3
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[19] 14
Pays-Bas (Single Top 100)[20] 62
Pologne (Classements Singles)[21] 5
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[22] 13
Suède (Sverigetopplistan)[23] 17
Suisse (Schweizer Hitparade)[4] 5
Classement (2007) Meilleure
position
Danemark (Tracklisten)[24] 15
Classement (2011) Meilleure
position
France (SNEP)[25] 91
Classement (2013) Meilleure
position
France (SNEP)[26] 114

Classements annuels

Classement (1989) Position
Italie (FIMI)[18] 12

Personal Jesus 2011
Personal Jesus 2011
Single de Depeche Mode
extrait de l'album Remixes 2: 81–11
Face A Personal Jesus 2011
Face B Suffer Well (M83 Remix), Slowblow (Darren Price Mix)
Sortie
Enregistré 2010-2011
Durée 3:56
Genre Synthpop, musique électronique
Format 12"
Auteur Martin L. Gore
Compositeur Depeche Mode, StarGate
Producteur StarGate
Label Mute Records

Singles de Depeche Mode

Fragile Tension / Hole to Feed
(2009) Heaven
(2013)

Pistes de Remixes 2: 81–11

Walking in My Shoes (Anandamidic Mix)
(11) Slowblow (Darren Price Mix)
(13)

Personal Jesus 2011 est une version remixée du single.

Listes des titres
CD (Bong43)
  1. Personal Jesus (The StarGate Mix) — 3:56
  2. Personal Jesus (Alex Metric Remix) — 5:54
  3. Personal Jesus (Eric Prydz Remix) — 7:25
  4. Personal Jesus (M.A.N. Remix) — 5:22
  5. Personal Jesus (Sie Medway-Smith Remix) — 6:25
Vinyle 12"
  1. Personal Jesus (Alex Metric (en) Remix) — 5:54
  2. Personal Jesus (M.A.N. Remix) — 5:22
  3. Personal Jesus (The Stargate Mix) — 3:56
  4. Personal Jesus (Eric Prydz Remix) — 7:25
  5. "Personal Jesus (Sie Medway-Smith Remix) — 6:25
Téléchargement
  1. Personal Jesus (The Stargate Mix) — 3:56
  2. Personal Jesus (Alex Metric Remix Edit) — 3:27
Téléchargement exclusif sur Beatport
  1. Personal Jesus (Eric Prydz Remix) — 7:26
  2. Never Let Me Down Again (Eric Prydz Remix) — 7:01
CD promotionnel (PCDBong43)
  1. Personal Jesus (The Stargate Mix) — 3:56
  2. Personal Jesus (Alex Metric Remix Edit) — 3:27
  3. Personal Jesus (Alex Metric Remix) — 5:54
  4. Personal Jesus (Eric Prydz Remix) — 7:25
  5. Personal Jesus (M.A.N. Remix) — 5:22
  6. Personal Jesus (Sie Medway-Smith Remix) — 6:25

Classements
Classement (2011) Meilleure
position
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[27] 73
Belgique (Flandre Ultratop 50 Dance)[28] 32
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[29] 43
Belgique (Wallonie Ultratop 40 Dance)[30] 43
Hongrie (Single Top 20 lista)[31] 5
Tchéquie (IFPI Rádio)[32] 62
Slovaquie (IFPI)[33] 71
Suisse (Schweizer Hitparade)[34] 73
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[35] 119

Reprises

La chanson a notamment été reprise par Johnny Cash en 2002 sur l'album American IV: The Man Comes Around, par No One Is Innocent en 2004 sur l'album Révolution.com, par Marilyn Manson en 2004 sur la compilation Lest We Forget[36], par Hilary Duff en 2008 sur la compilation Best of Hilary Duff dans une version remaniée appelée Reach Out, par Nina Hagen en 2010 sur l'album du même nom, par Les Chics Types en 2010, par Shaka Ponk en 2011, et régulièrement en concert par Tori Amos, par le groupe de punk Mindless Self Indulgence en 2015. Enfin, en 2017 le duo de rock nantais KO KO MO reprend le titre dans leur second album Lemon Twins[37],[38],[39].

Notes et références
  1. (en) Peter Buckley, The Rough Guide to Rock, Rough Guides Ltd., , 1225 p. (ISBN 978-1-85828-457-6, lire en ligne), p. 286
    « Given that, by now. Depeche Mode had become a stadium phenomenon in the States. Violator seemed an oddly introspective way to sell six million units (the synth-rock single "Personal Jesus“ was the exception to the rule). »
  2. (en) Walt Miller, « Dave Gahan – Paper Monsters review », sur Playingtheangel.com (consulté le ) : « "Bottle Living" conveys the allure of vices over a sweaty, harmonica-laden swagger, backed by blues rock riffs from the same ballpark as "Personal Jesus", only steamier and less minimal »
  3. Best hors-série no 1, 1990
  4. (en) Swisscharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  5. (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Personal Jesus », sur RIAA.com (consulté le )
  6. (en) Duncan Macleod, « Depeche Mode Personal Jesus », The Inspiration Room, (consulté le )
  7. (en) Ned Raggett, « Personal Jesus – Overview », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le )
  8. (en) bigup, « ANDREW WYATT (MIIKE SNOW) AND MARK RONSON REMIX “PERSONAL JESUS” » (version du 16 juillet 2011 sur l'Internet Archive), Big Up Magazine,
  9. (en) « Depeche Mode - Personal Jesus (Remastered Video) », sur YouTube, (consulté le )
  10. (de) Charts.de – Depeche Mode - Personal Jesus. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 19 décembre 2013.
  11. (en) « Top Singles – Volume 51, No. 17, March 10 1990 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  12. (en) « Dance/Urban – Volume 51, No. 3, November 18 1989 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  13. (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Espagne, Fundación Autor-SGAE, , 1re éd., 1046 p. (ISBN 84-8048-639-2)
  14. (en) « Violator – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le )
  15. (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 3, 1990 » (version du 7 octobre 2012 sur l'Internet Archive), sur Cashboxmagazine.com,
  16. Lescharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus. SNEP. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  17. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  18. (it) « I singoli più venduti del 1989 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
    12. Personal Jesus - Depeche Mode [#3, 1989/90]
  19. (en) Charts.org.nz – Depeche Mode – Personal Jesus. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  20. (nl) Dutchcharts.nl – Depeche Mode – Personal Jesus. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  21. (pl) « PERSONAL JESUS – Depeche Mode », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le )
  22. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 19 décembre 2013.
  23. (en) Swedishcharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  24. (da) Danishcharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  25. Lescharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus. SNEP. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  26. Lescharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus. SNEP. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  27. (de) Austrian-charts.com – Depeche Mode – Personal Jesus 2011. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  28. (nl) « Ultratop 50 Dance – 04/06/2011 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le )
  29. Ultratop.be – Depeche Mode – Personal Jesus 2011. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 11 janvier 2014.
  30. « Ultratop 50 Dance – 07/05/2011 », sur Ultratop.be/fr, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le )
  31. (hu) « Archívum › Kereső - lista és dátum szerint », sur Zene.slagerlistak.hu, Mahasz (consulté le ) NB : Il faut d'abord sélectionner "Single (track) Top 20 lista" puis "2011" puis "22"
  32. (cs) ČNS IFPI. Note: Insérer 201123 dans la liste déroulante. Hitparáda – CZ - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic. Consulté le 19 décembre 2013.
  33. (sk) « IFPI SR Hitparáda – RADIO TOP100 Oficiálna – Týždeň – 201122 », sur Ifpicr.cz/hitparadask, IFPI (consulté le )
  34. (en) Swisscharts.com – Depeche Mode – Personal Jesus 2011. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 19 décembre 2013.
  35. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  36. (en) « Recording: Personal Jesus », sur Secondhandsongs.com (consulté le )
  37. Louise-Camille Bouttier, « Depeche Mode repris à la sauce Led Zep », Rolling Stone,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  38. Stéphane Guihéneuf, « Rock-Land. Ko Ko Mo : « Un truc un peu seventies 2019 » », Le Télégramme,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  39. Eric Guillaud, « KO KO MO en live - Le groupe Rock nantais fait son Lemon Twins Tour dans votre salon », sur France 3, (consulté le ).

Liens externes
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.