Place de Kyoto

La place de Kyoto (ou place de Kyōto ou place de Kyôto) est une place située dans le 15^e arrondissement de Paris.

15^e arr^t

Place de Kyoto

Situation

Morphologie

Forme

Place située à l’angle du quai Branly et de la rue de la Fédération

Historique

Dénomination

Arrêté municipal du 12 juillet 1999 : Kyōto, ancienne capitale du Japon

Géocodification

Ville de Paris

DGI

5180

Géolocalisation sur la carte : Paris

Géolocalisation sur la carte : 15e arrondissement de Paris

Situation et accès

Elle est située à l’angle du quai Branly et de la rue de la Fédération.

Ce site est desservi par la station de métro Bir-Hakeim.

Elle est nommée en référence à la ville japonaise de Kyoto[1] (京都市) située dans la région du Kansai (関西地方).

Cette place porte son nom actuel depuis le 12 juillet 1999.

Plaque de la place.

La place de Kyōto est une petite place. La façade de la maison de la culture du Japon à Paris (MCJP) occupe toute la place mais son adresse postale est au 101 bis, quai Branly[2].

Cette place ne comporte donc aucun bâtiment et les plaques de rue doivent donc être supportées par des poteaux en fer.

Le nom de Kyoto est orthographié sur les plaques avec un macron, soit Kyōto, dans le respect de la transcription du japonais selon la méthode Hepburn modifiée.
Cependant, la place de Tokyo à Paris est orthographiée sans les macrons qui pourraient figurer sur le nom de Tōkyō.
Le site web de la nomenclature officielle des voies de Paris (« Place de Kyoto » sur le site de la nomenclature officielle des voies de Paris, consulté le 23 janvier 2010) écrit le nom de « Kyoto » sans macron. Il est cependant limité techniquement et n'utilise ni les caractères étrangers à la langue française, ni la ligature « œ » (e dans l’o). Le site indique comme origine du nom de la voie : « Kyôto, ancienne capitale du Japon » ; cette fois le nom de la ville est graphié avec un « ô » (o accent circonflexe). Un aléa d’accentuation pourrait donc être invoqué pour le titre de la rubrique : il en existe d’autres dans ce site telle la rubrique « rue de Citeaux » dont le texte parle de « l’ordre de Cîteaux » avec un « î » (i accent circonflexe, voir la notice « Rue de Citeaux » sur le site de la nomenclature officielle des voies de Paris, consultée le 23 janvier 2010). Seule une reproduction photographique de l’arrêté municipal du 12 juillet 1999 permettrait de voir quelle est la graphie voulue par les édiles parisiens.
« Page de contact », sur le site de la maison de la culture du Japon à Paris, www.mcjp.fr.

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.