Plus rares sont les roses

Plus rares sont les roses (ورد أقل, Ward aqall) est un recueil de poèmes de Mahmoud Darwich paru en arabe en 1986[1], et publié dans une traduction d'Abdellatif Laâbi aux éditions de Minuit en 1989[2].

Plus rares sont les roses
Auteur Mahmoud Darwich
Pays Palestine
Genre Poésie
Version originale
Langue Arabe
Titre ورد أقل
Éditeur Dar Toubkal
Lieu de parution Casablanca
Date de parution 1986
Version française
Traducteur Abdellatif Laâbi

Sujet du recueil

Ce recueil « exprime le voyage sans fin d'un peuple voué à l'exode[3] ».

Le poète est montré comme un « voyageur » ou « pèlerin » qui énonce un « chant funèbre et élégiaque de l'exil[4] ».

Notes et références
  1. Jalel El Gharbi, « « Sur cette terre » de Darwich : notes sur deux traductions d’Abdelatif Laâbi et d’Elias Sanbar », Recherches & Travaux, no 95,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  2. « Plus rares sont les roses », sur Éditions de Minuit (consulté le ).
  3. Sobhi Boustani, « Mahmoud Darwich (1941-2008) », dans Encyclopedia Universalis (lire en ligne).
  4. Margo, « Marmoud Darwich, Plus rares sont les roses », Horizons maghrébins, nos 20-21,‎ , p. 271-272 (lire en ligne, consulté le ).
  • Portail de la littérature
  • Portail de la Palestine
  • Portail de la poésie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.