Portulans de l'imaginaire

Portulans de l'imaginaire (titre original : Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card) est un recueil de nouvelles de science-fiction et de fantasy de l'écrivain américain Orson Scott Card publié en . Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1991. Quatre des cinq parties qui le composent ont été traduites en français.

Portulans de l'imaginaire
Auteur Orson Scott Card
Pays États-Unis
Genre Recueil de nouvelles
Science-fiction et fantasy
Version originale
Langue Anglais américain
Titre Maps in a Mirror:
The Short Fiction of Orson Scott Card
Éditeur Tor Books
Lieu de parution New York
Date de parution
ISBN 0-312-85047-6
Version française
Traducteur Florence Bury
Luc Carissimo
Arnaud Mousnier-Lompré
Éditeur L'Atalante
Collection La Dentelle du cygne
Lieu de parution Nantes
Date de parution 2000-2002
Type de média Livres papier

Liste des nouvelles
  1. L'Homme transformé - Récits d'angoisse, L'Atalante, 2000 ((en) The Changed Man, 1990)
    Introduction et postface de l'auteur
    • L'Homme transformé et le roi des mots ((en) The Changed Man and the King of Words, 1981)
    • Les Euménides dans les toilettes du quatrième ((en) Eumenides in the Fourth Floor Lavatory, 1979)
    • Quietus ((en) Quietus, 1979)
    • Exercices respiratoires ((en) Deep Breathing Exercises, 1979)
    • Commerce de gros ((en) Fat Farm, 1980)
    • Temps morts ((en) Closing the Timelid, 1979)
    • Jeux sans frontières ((en) Freeway Games, 1979)
    • Les Chants du sépulcre ((en) A Sepulchre of Songs, 1981)
    • Contrainte préalable ((en) Prior Restraint, 1986)
    • Souvenirs de ma tête ((en) Memories of My Head, 1990)
    • Enfants perdus ((en) Lost Boys, 1992)
  2. Avatars - Récits d'avenirs, L'Atalante, 2000 ((en) Flux, 1990)
    Introduction et postface de l'auteur
    • Milles Morts ((en) A Thousand Deaths, 1978)
    • À moins que l'âme ne tape dans ses mains ((en) Clap Hands and Sing, 1982)
    • Trottecaniche ((en) Dogwalker, 1989)
    • Faisons comme si ce n'était pas vrai ((en) But We Try Not to Act Like It, 1979)
    • Retour aux sources ((en) I Put My Blues Genes On, 1978)
    • À la niche ((en) In the Doghouse, 1978)
    • L'Originiste ((en) The Originist, 1989)
  3. Sonates frelatées - Fables et contes fantastiques, L'Atalante, 2001 ((en) Monkey Sonatas, 1990)
    Introduction et postface de l'auteur
    • Sonates sans accompagnement ((en) Unaccompagnied Sonata, 1979)
    • En route pour assassiner Richard Nixon ((en) A Cross-Country Trip To Kill Richard Nixon, 1980)
    • La Salamandre de porcelaine ((en) The Porcelain Salamander, 1981)
    • La Femme du milieu ((en) Middle Woman, 1981)
    • La Brute et la bête ((en) The Bully And The Beast, 1979)
    • L'Ours et la Princesse ((en) The Princess And The Bear, 1980)
    • La Magie du sable ((en) Sandmagic, 1979)
    • Le Plus Beau Jour ((en) The Best Day, 1984)
    • Les Papillons ((en) A Plague Of Butterflies, 1981)
    • Un jardin de roses ((en) The Monkeys Thought 'Twas All in Fun, 1979)
  4. Cruels miracles - Contes de la mort, l'espoir et la sainteté, L'Atalante, 2002 ((en) Cruel Miracles, 1990)
    Introduction et postface de l'auteur
  5. (en) Lost Songs: The Hidden Stories, 1990
    • (en) Ender's Game, 1977
    • (en) Mikal's Songbird, 1978
    • (en) Prentice Alvin and the No-Good Plow, 1989
    • (en) Malpractice, 1977
    • (en) Follower, 1990
    • (en) Hitching, 1990
    • (en) Damn Fine Novel, 1990
    • (en) Billy's Box, 1978
    • (en) The Best Family Home Evening Ever, 1978
    • (en) Bicicleta, 1977
    • (en) I Think Mom and Dad Are Going Crazy, Jerry, 1979
    • (en) Gert Fram, 1977

Éditions
  • Portail de la littérature américaine
  • Portail de la science-fiction
  • Portail de la fantasy et du fantastique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.