De l'autre côté du ciel

De l'autre côté du ciel, anciennement nommé Poupelle, est un film d'animation de Yusuke Hirota, d’après le livre Poupelle et la ville sans ciel d'Akihiro Nishino, sorti en 2020.

Données clés
Titre original	Entotsu-chou no Poupelle
Réalisation	Yusuke Hirota
Scénario	Akihiro Nishino
Acteurs principaux	Masataka Kubota, Mana Ashida, Shingo Fujimori
Sociétés de production	Studio 4°C, Yoshimoto Kogyo
Pays de production	Japon
Genre	Animation
Durée	100 minutes
Sortie	2020

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

Vivant au milieu de grandes cheminées dont l’épaisse fumée recouvre depuis toujours le ciel de sa ville, Lubicchi aimerait prouver à tous que son père disait vrai et que, par-delà les nuages, il existe des étoiles. Un soir d’Halloween, le petit ramoneur rencontre une étrange créature nommée Poupelle. Ils décident alors de partir à la découverte du ciel...

Fiche technique

Titre français : De l'autre côté du ciel[1]
Réalisation : Yusuke Hirota
Société de production : Studio 4°C, Yoshimoto Kogyo
Société de distribution : Art House Films
Pays de production : Japon
Langue originale : japonais
Genre : animation
Durée : 100 minutes
Dates de sortie :
- Japon : 25 décembre 2020
- France : 17 août 2022[1]

Distribution

Voix originales

Masataka Kubota : Poupelle
Mana Ashida : Lubicchi
Shinosuke Tatekawa : Bruno
Eiko Koike : Lola
Shingo Fujimori : Scooper
Sairi Itō : Antonio
Seiji Miyane : Toshiaki
Rina Honnizumi : Dorothy
Sumire Morohoshi : Rebecca
Jun Kunimura : Danny

Voix françaises

Philippe Katerine : Poupelle Halloween, l'homme-poubelle
Fanny Bloc : Lubicchi
Éric Métayer : Scoop
Chloé Berthier : Lola
Philippe Bozo : M. Suu
Tony Marot : Antonio
Xavier Fagnon : Bruno
Marie Nedelec : Dorothy
Féodor Atkine : le commandant des Inquisiteurs
Annaëlle Manquest : Rebecca
Tangi Daniel : Dan
Eric Lichou : Topo
Ludovic Plestan : Patch
Richard Gaitet : Sylvio Letter

Version française

Société de doublage : AGM Factory
Direction artistique : Yann Legay
Adaptation des dialogues : Franck Hervé

Accueil

Critique

De l'autre côté du ciel

Score cumulé
Site	Note
Metacritic	66/100
Rotten Tomatoes	83%
Allociné

Compilation des critiques
Périodique	Note
Le Parisien
Critikat.com
FranceInfo Culture
Le JDD
Première
Télérama

En France, le site Allociné donne une moyenne de 3,6/5, après avoir recensé 18 critiques de presse[2]. Les sites Rotten Tomatoes et Metacritic donnent respectivement une note de 83% et de 66/100[3]^,[4].

Pour le site Critikat.com, « Si le scénario ramène parfois brutalement De l’autre côté du ciel à son statut de film pour enfants, Hirota semble beaucoup s’amuser à être enfin aux commandes d’une œuvre intégralement en 3D. Sa joie est communicative. »[5]. Pour la critique de FranceInfo, De l'autre côté du ciel est un film « plein de bons sentiments. Il lève un voile de fumée sur des thématiques parfois difficiles mais très actuelles, comme l’urgence climatique, dans un univers coloré et poétique. »[6].

Le Journal du Dimanche retient du long-métrage un « conte bariolé et énergique [qui] célèbre l’amitié et la nécessité de croire en ses rêves. »[7]. Pour Télérama, « le spectacle, ouvertement destiné à un jeune public, recycle tant d’influences animées qu’il manque un peu de personnalité. »[8].

Box-office

Pour son premier jour d'exploitation en France, le long-métrage fait 38 753 entrées (dont 24 941 en avant-première), pour 411 copies, devenant numéro 1 du classement des nouveautés devant la comédie française Les Vieux Fourneaux 2 : Bon pour l'asile (36 093)[9].

Notes et références

« DE L'AUTRE CÔTÉ DU CIEL - Art House », sur arthouse-films.fr (consulté le 19 avril 2022)
Allociné, « De l'autre côté du ciel » (consulté le 22 août 2022)
Rotten Tomatoes, « Poupelle of Chimney Town » (consulté le 22 août 2022)
Metacritic, « Poupelle of Chimney Town » (consulté le 22 août 2022)
Maud Gacel, « Rester Vertical », sur Critikat.com, 16 août 2022 (consulté le 22 août 2022)
Jérémie Laurent-Kaysen, « "De l'autre côté du ciel", premier film d'animation de Yusuke Hirota : pari coloré et poétique sur une très étrange amitié », sur Franceinfo Culture, 17 août 2022 (consulté le 22 août 2022)
Barbara Théate, « « Vesper Chronicles », « La Verónica », « De l’autre côté du ciel »... Les critiques des films en salles cette semaine », sur Le JDD, 13 août 2022 (consulté le 22 août 2022)
Guillemette Odicino, « De l'autre côté du ciel », sur Télérama, 16 août 2022 (consulté le 22 août 2022)
Brigitte Baronnet, « Box-office France : Les Vieux fourneaux 2 démarre-t-il mieux que le premier film ? », sur Allociné, 18 août 2022 (consulté le 22 août 2022)

Liens externes

(ja) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
https://www.hanabi.community/poupelle-critique-cinema/

Portail du cinéma japonais
Animation et bande dessinée asiatiques

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[:0-1] « DE L'AUTRE CÔTÉ DU CIEL - Art House », sur arthouse-films.fr (consulté le 19 avril 2022)

[2] Allociné, « De l'autre côté du ciel » (consulté le 22 août 2022)

[3] Rotten Tomatoes, « Poupelle of Chimney Town » (consulté le 22 août 2022)

[4] Metacritic, « Poupelle of Chimney Town » (consulté le 22 août 2022)

[5] Maud Gacel, « Rester Vertical », sur Critikat.com, 16 août 2022 (consulté le 22 août 2022)

[6] Jérémie Laurent-Kaysen, « "De l'autre côté du ciel", premier film d'animation de Yusuke Hirota : pari coloré et poétique sur une très étrange amitié », sur Franceinfo Culture, 17 août 2022 (consulté le 22 août 2022)

[7] Barbara Théate, « « Vesper Chronicles », « La Verónica », « De l’autre côté du ciel »... Les critiques des films en salles cette semaine », sur Le JDD, 13 août 2022 (consulté le 22 août 2022)

[8] Guillemette Odicino, « De l'autre côté du ciel », sur Télérama, 16 août 2022 (consulté le 22 août 2022)

[9] Brigitte Baronnet, « Box-office France : Les Vieux fourneaux 2 démarre-t-il mieux que le premier film ? », sur Allociné, 18 août 2022 (consulté le 22 août 2022)