Prix international du manga

Le Prix international du manga (国際漫画賞, Kokusai manga shō) est une remise de prix organisée par le Ministère japonais des Affaires étrangères et récompensant une fois par an trois auteurs étrangers de bande-dessinée (manga).

Création

Le prix est créé le 22 mai 2007 par le ministre japonais de Affaires Étrangères Tarō Asō, après avoir proposé l'idée l'année précédente durant une visite dans le quartier d'Akihabara, connu pour être un lieu fortement fréquenté par les otakus[1]. Le prix international du manga est remis tous les ans, initialement en juillet-aout, puis en décembre-janvier pour l'année écoulée. Les gagnants reçoivent un voyage de dix jours au Japon durant lequel ils auront l'occasion de rencontrer des auteurs et des éditeurs de manga.

Pour la première édition du prix, les mangakas Machiko Satonaka, Takashi Yanase et Tetsuya Chiba se sont réunis avec un groupe d'anciens rédacteurs en chef des plus grandes maisons d'éditions de manga le 22 juin pour sélectionner les vainqueurs, qui ont reçu leurs prix lors d'une cérémonie à Tokyo le 2 juillet 2007[2].

Palmarès

2007

Sur 146 œuvres participantes, 19 (représentant 12 pays différents) faisaient partie de la sélection finale. Les quatre œuvres récompensées sont[3]^,[4] :

Prix international du manga :
- Lee Chi Ching (Chine) pour L'Art de la guerre.
Prix d'encouragement :
- Kai (Chine) pour 1520
- Benny Wong Thong Hou (Malaisie) pour Le.Gardenie
- Madeleine Rosca (Australie) pour Hollow Fields

2008

Sur 368 œuvres participantes, 12 faisaient partie de la sélection finale. Les quatre œuvres récompensées sont[5] :

Prix international du manga :
- Lau Wan Kit (Chine) pour Feel 100%
Prix d'encouragement :
- Yin Chuan (Chine) pour Elapse
- Chezhina Svetlana Igorevna (Russie) pour Portrait
- Alice Picard (France) pour Okhéania 1

2009

Un total de 333 œuvres ont participé à la sélection. Les quatre œuvres récompensées sont[6]^,[7] :

Prix international du manga :
- Jakraphan Huaypetch (Thaïlande) pour Super Dunker
Prix d'excellence :
- Huang Jia Wei (Chine) et Jean-David Morvan (France) pour Zaya
- Éric Corbeyran et Melvil (France) pour Natty
- Kim Jea-eon (Corée du Sud) pour Running on Empty
Prix spécial :
- Frederik L. Schodt (en) (traducteur, interprète et écrivain américain[8]) pour sa « contribution à la promotion, à la diffusion et à la popularisation des mangas japonais »

Jury[6] : Machiko Satonaka (présidente), Monkey Punch, Takao Yaguchi, Yoriaki Yakubo, Teruo Miyahara

2011

Parmi les 189 œuvres sélectionnées, les gagnants sont[9]^,[10] :

Prix international du manga :
- Xiao Bai (Chine) pour Si loin et si proche… (Belgique)
Prix d'excellence :
- Olivier Martin et Sylvain Runberg (France) pour Face cachée
- Enrique Fernández (Espagne) pour La Isla sin Sonrisa
- Verachai Duangpla (Thaïlande) pour The Story begins with…

Jury[9] : Machiko Satonaka (présidente), Monkey Punch, Takao Yaguchi, Yoriaki Yakubo, Hiroyuki Yoshitome

2012

Prix international du manga :
- José M. Ken Niimura (Espagne) pour Je tue des géants. Ken Niimura, mangaka espagnol primé par le Japon

Notes et références

(ja) Hobby et profit? Le ministre Asō établit le diplomatique "Prix international du manga", Tōkyō Shinbun, 22 mai 2007
(en) Rapport de la conférence de presse du 22 mai 2007, Ministère des Affaires étrangères japonais
(en) « First International MANGA Award », sur Ministère japonais des Affaires étrangères (consulté le 26 décembre 2009)
« Un artiste chinois premier lauréat du "Prix international du manga" au Japon », sur Aujourd'hui la Chine, 29 juin 2007 (consulté le 26 décembre 2009)
(en) « Second International MANGA Award », sur Ministère japonais des Affaires étrangères (consulté le 26 décembre 2009)
(en) « The 3rd International MANGA Award », sur Ministère japonais des Affaires étrangères (consulté le 26 décembre 2009)
(en) « Thailand's Super Dunker Wins 3rd Int'l Manga Award », sur Anime News Network (consulté le 26 décembre 2009)
(en) « Frederik L. Schodt », sur Anime News Network (consulté le 26 décembre 2009)
(en) « The 4th International MANGA Award », sur Ministère japonais des Affaires étrangères (consulté le 12 janvier 2011)
(en) The 4th International MANGA Award « Copie archivée » (version du 16 janvier 2014 sur l'Internet Archive), International MANGA Award, le 12 janvier 2011

Liens externes

(en+ja) Site officiel

Animation et bande dessinée asiatiques
Portail du Japon

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (ja) Hobby et profit? Le ministre Asō établit le diplomatique "Prix international du manga", Tōkyō Shinbun, 22 mai 2007

[2] (en) Rapport de la conférence de presse du 22 mai 2007, Ministère des Affaires étrangères japonais

[3] (en) « First International MANGA Award », sur Ministère japonais des Affaires étrangères (consulté le 26 décembre 2009)

[4] « Un artiste chinois premier lauréat du "Prix international du manga" au Japon », sur Aujourd'hui la Chine, 29 juin 2007 (consulté le 26 décembre 2009)

[5] (en) « Second International MANGA Award », sur Ministère japonais des Affaires étrangères (consulté le 26 décembre 2009)

[3rd-6] (en) « The 3rd International MANGA Award », sur Ministère japonais des Affaires étrangères (consulté le 26 décembre 2009)

[7] (en) « Thailand's Super Dunker Wins 3rd Int'l Manga Award », sur Anime News Network (consulté le 26 décembre 2009)

[8] (en) « Frederik L. Schodt », sur Anime News Network (consulté le 26 décembre 2009)

[4th-9] (en) « The 4th International MANGA Award », sur Ministère japonais des Affaires étrangères (consulté le 12 janvier 2011)

[10] (en) The 4th International MANGA Award « Copie archivée » (version du 16 janvier 2014 sur l'Internet Archive), International MANGA Award, le 12 janvier 2011