Puigmal

Les groupes -uix- et -uig- issus du catalan se prononcent comme « outch »[4].

Le mot « Puigmal » est constitué du mot catalan Puig signifiant « sommet » (terme issu du latin podium qui a également donné l'ancien français puy et l'occitan puech)[5]. La seconde partie du mot provient peut-être d'une racine prélatine *mal signifiant également « montagne » ou « tas de pierre »[6], mais plus probablement de mala « mal, mauvais »^{[réf. nécessaire]}. L'accent tonique portant sur le premier a, le second a s'est amuï. Mal est encore usité dans les Pyrénées au sens de « mauvais », on le retrouve également sur d'autres lieux (pacages, sources, sommets, pentes, etc.)[7]^,[8], d'où le sens global de « mauvais sommet », en référence à la nature du sol constitué de schistes gréseux du Cambrien, peu propices au pacage[9].

En randonnée, c'est un sommet facilement accessible. Moyennement intéressant du point de vue de la marche et de l'environnement (il s'agit de suivre une longue crête désertique et parsemée d'éboulis), ce parcours offre tout de même de beaux points de vue sur la vallée de Saillagouse et sur la vallée de Nuria.

La station de ski Err-Puigmal possède la plus haute altitude des stations des Pyrénées françaises (à la Tossa del Pas dels Lladres à 2 662 m d'altitude). En 2014, avec une dette de cinq millions d'euros, le syndicat gestionnaire de la station a été dissous par le préfet, provoquant ainsi la fermeture de ladite station[10]. À la suite d'un appel d'offres de la mairie d'Err, le domaine du Puigmal rouvre ses pistes de skis le 18 décembre 2021[11] grâce à un groupe de passionnés avec un projet d'activités quatre saisons[12].