Saison 1 du Bureau des légendes

Le Bureau des Légendes est en crise. Cyclone, un agent clandestin officiant en Algérie, a disparu après s’être fait arrêter pour conduite en état d’ivresse. Où est-il passé ? Pourquoi avait-il bu ? S’est-il fait griller ? Tout le BDL est mobilisé. Malotru retrouve sa vraie vie à Paris après six années de mission clandestine vécues sous légende à Damas (Syrie). Il se retrouve au centre des activités du BDL mais a du mal à oublier Nadia, son ancienne maitresse syrienne. Marina, le prochain clandestin du service en partance, sous couvert de recherches sismologiques, pour l’Iran, rencontre Malotru lors d’un déjeuner. Il lui donne une première leçon. 

Cyclone est toujours porté disparu, et il faut gérer Gherbi, une source du réseau algérien mis en sommeil qui souhaite être exfiltré à Paris. Malotru continue de fréquenter Nadia mais sa culpabilité envers le service le rend paranoïaque. Serait-elle à Paris sous légende ? La vie de Marina est « nettoyée » de toutes relations passées risquant de compromettre sa mission. Prise en charge par Marie-Jeanne, elle réussit la première étape de la création de sa légende. 

Malotru piège Gherbi pour mettre à l’épreuve la thèse de l’agent double. Nadia participe à une mystérieuse réunion entre Syriens. Nadim, un agent syrien, garant du secret de ces réunions, voit d’un mauvais œil les sorties nocturnes de Nadia. Malotru confronte Nadia sur son mensonge : quelle est la vraie raison de sa présence à Paris ? Marina intègre l’Institut de physique du globe de Paris. Reza la met à l’épreuve en lui demandant un rapport sur les nouvelles méthodes spectrales sur lesquelles elle n’est pas au point. 

En marge d’une rencontre franco-algérienne, Malotru sonde un des officiers algériens pour savoir s’ils détiennent Cyclone. Malotru découvre que Nadia participe à des négociations secrètes. Si Nadim réalise qu’elle fréquente un agent français, Nadia risque d’être tuée. Pour la protéger, Malotru réhabilite sa légende avec ses propres moyens, établissant ainsi un sas hermétique entre lui et la DGSE. À l'Institut de physique du globe, Reza drague Marina. Inquiète, elle en parle à Marie-Jeanne qui lui recommande d’éviter ses avances sans l’humilier. 

Sisteron se rend à Alger sur les traces de Cyclone. Dans le même temps, un certain Pigalle se manifeste à travers le canal parallèle ouvert par Malotru. Il désire parler de Cyclone. Malotru ne verra plus Nadia, mais il doit rester Paul Lefebvre pour la protéger. Nadim monte un test pour vérifier si Paul Lefebvre a des réflexes d’agent. Marina est arrêtée et interrogée par la DGSI qui la soupçonne de travailler pour les services secrets iraniens. Tiendra-t-elle sa légende ? 

Malotru communique avec Pigalle qui veut monnayer les informations qu’il a sur Cyclone. L’officier algérien est extrêmement prudent. Qui est-il ? Agit-il seul où avec l’aval des services secrets algériens ? Il faut l’identifier. Nadim retrouve Prune, la fille de Paul, et lui pose des questions sur Paul Lefebvre. Malotru aide Prune à s'en défaire, mais réalise qu’il est, lui-même, suivi par des agents russes. Jérôme a été choisi par Reza pour l’accompagner en Iran. Marina doit trouver un moyen pour l’empêcher de partir. 

On élabore un stratagème pour amener Kerbouche à la DGSE. Il raconte la vérité sur Cyclone. Le temps presse. Cyclone est en danger de mort. Le Quai d’Orsay apprend la réalité des négociations secrètes. La DGSE monte une opération de recrutement de Nadia. Mais Marie-Jeanne est convaincue que Malotru n’a pas tout dit lors de sa confession. Nadia acceptera-t-elle d’être recrutée ? Marie-Jeanne donne une leçon douloureuse à Marina pour lui démontrer qu’elle ne doit pas s’attacher à des sources potentielles dont elle peut broyer la vie. 

La DGSE recrute la secrétaire du général Lefkir. Elle aura pour mission de placer un mouchard pour localiser son chef. Nadia refuse de se laisser recruter. Elle ne veut pas trahir son pays. Dévastée par les révélations de Malotru, elle s’effondre pendant une réunion. Nadim lui offre habilement une oreille pour se confesser… Marina rencontre Azar, la femme de Reza, lors d’un cocktail à l’IPGP. Marina est sous le charme mais Azar pose beaucoup de questions. 

La DGSE se voit proposer un marché par le DG algérien. L’idée séduit l’Élysée. La DGSE accepte ce marché pour faire bonne figure, mais refuse en réalité de se laisser manipuler par un service de renseignement étranger. MAG missionne Malotru pour trouver un plan B. Malotru reçoit un message de Nadim : Nadia est enfermée dans un cachot. Elle va subir les pires traitements. Nadim propose à Malotru un marché. Si Malotru veut la sauver il doit coopérer. Marina passe un dernier test sur sa légende : un interrogatoire sous l’emprise d’alcool. Elle fait sa valise, et après de brefs adieux, s’envole pour l’Iran. 

À la DGSE, Sisteron attend avec angoisse l’opération de libération de Cyclone qui aura lieu dans quelques jours. Mis en retrait de l’opération Cyclone puisque c’est maintenant le Service Action qui entre en scène, Malotru prend quelques jours de congé, et profite de ce temps pour rencontrer de manière extrêmement discrète la CIA. Marie-Jeanne est inquiète: elle n’a pas de nouvelles de Marina. Elle apprend que la nouvelle clandestine a été débarquée de l’avion lors d’une escale à Tbilissi, en Géorgie.