Roma (film, 2018)

Roma est un film américano-mexicain écrit et réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 2018.

Pour les articles homonymes, voir Roma.

Roma
L'entrée de la maison où se déroule une partie de l'intrigue de Roma, à Mexico.
Réalisation Alfonso Cuarón
Scénario Alfonso Cuarón
Acteurs principaux
Sociétés de production Esperanto Filmoj
Participant Media
Pays de production Mexique
États-Unis
Genre Drame
Durée 135 minutes
Sortie 2018

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2018 où, grand favori de la critique[1], il remporte le Lion d'or. En 2019, il gagne trois Oscars, dont ceux du meilleur réalisateur et du meilleur film en langue étrangère.

Roma est un véritable succès en termes de récompenses, remportant pas moins de 130 distinctions sur un total de plus de 220 nominations. Il est plébiscité par de nombreuses critiques[2],[3],[4].

Synopsis

Le film s'inspire en partie de l'enfance d'Alfonso Cuarón.

Au début des années 1970, une famille aisée vit à Mexico dans le quartier Colonia Roma. Cleo est une des domestiques d'origine indigène de cette famille avec Adela. La famille est composée des parents Sofía et Antonio, des enfants Pepe, Sofi, Toño et Paco, et de Teresa, la mère de Sofía.

Sofía est quittée par son époux. Les deux femmes, Cleo et Sofia, vont alors s'entraider.

Les mots Shantih, Shantih, Shantih concluent le film (on les entend aussi dans Les Fils de l'homme). Ce sont les mêmes mots qui terminent le poème La Terre vaine (The Waste Land) de T. S. Eliot. Le mot « shantih » est un mot sanskrit qui signifie « paix »[5].

Fiche technique

Distribution
De gauche à droite, Jorge Antonio Guerrero, Marina de Tavira et Yalitza Aparicio, lors d'une projection du film à Mexico.
  • Yalitza Aparicio : Cleodegaria « Cleo » Gutiérrez, la domestique
  • Marina de Tavira : Sofía, la mère
  • Fernando Grediaga : Antonio, le père
  • Marco Graf : Pepe
  • Daniela Demesa : Sofi
  • Diego Cortina Autrey : Toño
  • Carlos Peralta : Paco
  • Verónica García : Teresa, la mère de Sofía
  • Jorge Antonio Guerrero (es) : Fermín, l'amant de Cleo
  • Nancy García : Adela, la seconde domestique et amie de Cleo
  • Victor Manuel Resendiz Ruiz (en) : Professeur Zovek

Production

Distribution des rôles

C'est le premier film de l'actrice Yalitza Aparicio[9].

Tournage

Le film est tourné avec une caméra Alexa 65 haute définition au format 6,5 K[10].

Accueil

Accueil critique
Roma
Score cumulé
SiteNote
Allociné
Compilation des critiques
PériodiqueNote
Première
Télérama

Le film reçoit de très bons retours critiques, avec une note moyenne de 4,2 proposée par le site Allociné[11].

Dans Première on peut lire que « Alfonso Cuarón remonte le temps et signe un chef-d’œuvre ».

Pour Jacques Mandelbaum du Monde, « Roma – avec son noir et blanc en scope, ses plans séquences travaillés, sa composition en profondeur de champ – est un film qu'on pourrait qualifier, avec la réserve afférente, de sur-cinématographique. [...] Lent, contemplatif, peu dialogué, le film avance par grands tableaux composés de plans séquences, par nappes mémorielles flottantes, par notations triviales de la vie domestique transcendées par la somptuosité de la forme qui les recueille. [...] Car ce n’est finalement que de cela que parle le film. De la fatalité sociale qui frappe certains êtres, de la fonction sacrificielle qui affecte leur vie, de la ténuité existentielle à quoi publiquement ils se résument alors même que le plus grand malheur les frappe dans leur chair[12]. »

Pour Jérémie Couston de Télérama, « Riche en symboles et en images récurrentes (de ciels, de sols carrelés) à la beauté jamais ostentatoire, cette chronique d'une jeunesse mexicaine se prête à de multiples lectures. Dès son titre fellinien. Si « Roma » est bien le nom du quartier de Mexico où Cuarón a grandi, c'est aussi, lu à l'envers, « amor ». Et des désordres de l'amour, conjugal, filial et ancillaire, il sera beaucoup question dans ce film d'une grande douceur et d'une grande cruauté, où l'« amor » rôde, dedans et dehors[13]. »

Selon Capucine Trollion, pour RTL, « Le réalisateur montre de nouveau son immense talent avec une œuvre intimiste, d'une beauté époustouflante. Tout le film est en noir et blanc, pour un spectacle impeccable, mêlant plans séquences et panoramiques[4]. »

Critique du sous-titrage

L'Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel (ATAA) dénonce d'importantes erreurs dans le sous-titrage du film, indiquant : « Faire la liste des fautes d’orthographe et de grammaire, des tournures non françaises, des barbarismes, des phrases qui ne veulent rien dire et des contresens reviendrait presque à recopier l’intégralité des sous-titres[14]. »

Distinctions

Sélections

Récompenses

Nominations

Notes et références
  1. « Star & Stripes », sur La Stampa,
  2. Jacques Mandelbaum, « Roma : splendide récit intimiste d'une enfance mexicaine », sur Le Monde, (consulté le ),
  3. Jérémie Couston, « Chef-d'œuvre proustien, Lion d'or à Venise », sur Télérama (consulté le )
  4. Capucine Trollion, « Golden Globes 2019 : pourquoi il faut voir Roma, le film produit par Netflix », sur RTL, (consulté le ).
  5. (en) Anthony Lane, « Alfonso Cuarón Bears Witness to Peril with “Roma” », sur The New Yorker, (consulté le ).
  6. « 75ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia – Programma » [PDF], sur Mostra de Venise (consulté le )
  7. « 45th Telluride Film Festival – Program Guide » [PDF], sur Festival du film de Telluride (consulté le ), p. 5
  8. « Alfonso Cuarón au festival Lumière », sur Festival Lumière (consulté le )
  9. (en) Alissa Wilkinson, « Roma’s Yalitza Aparicio had never acted before. Now she's in one of the year's buzziest films. », sur Vox, (consulté le ).
  10. Sam Adams, « Sur grand ou petit écran, la façon de visionner Roma a-t-elle vraiment une importance ? », sur Slate, (consulté le ).
  11. « Roma - Critiques presse », sur Allociné (consulté le ).
  12. Jacques Mandelbaum, « Roma : splendide récit intimiste d'une enfance mexicaine », sur Le Monde, (consulté le ).
  13. Jérémie Couston, « Chef-d'œuvre proustien, Lion d'or à Venise », sur Télérama (consulté le ).
  14. Le sous-titrage français de Roma, ou comment abîmer un chef-d’œuvre
  15. « Alfonso Cuarón’s "Roma" is the Centerpiece of the 2018 New York Film Festival », sur hollywoodnews.com (consulté le )
  16. « Roma », sur Festival international du film de Toronto (consulté le )
  17. « London Film Festival pick of the day: Roma is a labour of love from Alfonso Cuarón », sur London Evening Standard (consulté le )
  18. (en) « ‘Roma’ Wins BAFTA for Best Film; ‘The Favourite’ Takes Seven », sur Variety, (consulté le ).
  19. (es) « La mexicana 'Roma', de Alfonso Cuarón, triunfa en los Premios Platino 2019 », sur Radiotelevisión Española, (consulté le ).
  20. (es) « México triunfa en la sexta edición de los Premios Platino », sur El País, (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie
  • Hervé Aubron, « D'Okja à Roma, Quatre autoportraits. Les films produits par Netflix comptent encore une bonne partie de rogatons sans importance. Quatre productions surnagent qui sont aussi des allégories du studio », Le Nouveau Magazine littéraire no 17, Paris, Sophia Publications, , p. 33, (ISSN 2606-1368)

Liens externes

  • Portail du cinéma américain
  • Portail du Mexique
  • Portail des années 1970
  • Portail des années 2010
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.