Saison 1 de Malcolm

Pilot (Episode pilote)

1 (1.1)

• États-Unis : 21 novembre 1999 sur FOX
• France : 24 décembre 2001 sur M6

Todd Holland

Linwood Boomer

• États-Unis : 22,3 millions de téléspectateurs
• France : 8,8 millions de téléspectateurs

Entre des parents survoltés et des frères envahissants, Malcolm, neuf ans, a bien du mal à trouver la vie agréable. Et les choses ne vont pas aller en s’arrangeant... Malcolm doit rejoindre la classe des surdoués autrement dit : les « Têtes d’ampoule »...

Under the Influence de Citizen King, You Sexy Thing de Hot Chocolate, It's Your Thing de The Isley Brothers, Look Out de They Might Be Giants, Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree de Tony Orlando & Dawn, Better Days de Citizen King, Pencil Rain de They Might Be Giants

• Cet épisode a fait l'objet de plusieurs récompenses :
  • Emmy du meilleur réalisateur pour une série comique pour Todd Holland.
  • Emmy du meilleur scénario pour une série comique pour Linwood Boomer.
  • Directors Guild of America Award pour Todd Holland.
  • American Cinema Editors Award pour le meilleur scénario d'une série de moins d'une demi-heure pour la télévision.
• Après cet épisode pilote, la maison de la famille et les bâtiments de l'école militaire de Francis subissent des changements.
• Cet épisode dure 25 minutes contre 21 pour un épisode standard.
• Martin Spanjers a failli être l'acteur incarnant Malcolm.

Red Dress (La robe rouge)

2 (1.2)

• États-Unis : 28 novembre 1999 sur FOX
• France : 25 décembre 2001 sur M6

Arlene Sanford

Alan J. Higgins

• États-Unis : 23,6 millions de téléspectateurs
• France : 7,9 millions de téléspectateurs

Le jour de son anniversaire de mariage, Lois découvre sa belle robe rouge toute brûlée. Folle de rage, elle décide d’employer les grands moyens pour découvrir le coupable.

Ooh, La La, de The Wiseguys, Nice Is Good, Mean Is Bad, de They Might Be Giants, Reprehensible de They Might Be Giants

• Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode.
• Craig apparaît pour la première fois dans la série.
• Hal avouera à Loïs avoir brûlé sa robe avec son cigare dans l’épisode 800 dollars plus les frais.

Home Alone 4

3 (1.3)

• États-Unis : 5 décembre 1999 sur FOX
• France : 26 décembre 2001 sur M6

Todd Holland

Michael Glouberman et Andrew Orenstein

• États-Unis : 19,8 millions de téléspectateurs
• France : 8,2 millions de téléspectateurs

Hal et Lois vont s’absenter un week-end de la maison. Pour surveiller Malcolm, Reese et Dewey, ils demandent à Francis de rentrer à la maison. Et si tout se passe bien, Francis pourra quitter l’école militaire et revenir vivre en famille.

Afternoon Delight de Starland Vocal Band, Til My Head Falls Off de They Might Be Giants, Right Place, Wrong Time de Screamin' Cheetah Wheelies, Lovely Day de Lit

Le décor utilisé pour l'hôpital dans cet épisode est le même décor que pour l'hôpital de la série Scrubs. D'ailleurs l'infirmière est jouée par Aloma Wright qui joue Laverne dans cette série. De plus, le nom de l'hôpital est le même dans les deux séries à savoir "Sacred Heart Hospital" (Hôpital du Sacré-Cœur)

Shame

4 (1.4)

• États-Unis : 12 décembre 1999 sur FOX
• France : 27 décembre 2001 sur M6

Nick Marck

David Richardson

• États-Unis : 16,7 millions de téléspectateurs
• France : 7,4 millions de téléspectateurs

Malcolm casse la figure du caïd de l’école. Rongé par le remords lorsqu’il découvre qu’il est plus jeune que lui, Malcolm décide de faire une bonne action pour se racheter.

Malcolm Babysits (Malcolm fait du babysitting)

5 (1.5)

• États-Unis : 19 décembre 1999 sur FOX
• France : 28 décembre 2001 sur M6

Jeff Melman

Maggie Bandur & Pang-Ni Landrum

• États-Unis : 17,9 millions de téléspectateurs
• France : 9,5 millions de téléspectateurs

Malcolm devient le baby-sitter de la famille idéale. Ces pauses enchantées lui permettent d’échapper à la caravane infernale dans laquelle campe toute sa famille puisque leur maison est envahie par des cafards !

• Eric Stonestreet joue un désinsectiseur appelé Phil dans cet épisode. Dans la saison 3 de Modern Family, la maison de son personnage est placée en fumigation et il a pour beau-frère un homme appelé Phil.
• Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode

Sleepover (Soirée pyjama)

6 (1.6)

• États-Unis : 20 février 2000 sur FOX
• France : 31 décembre 2001 sur M6

Ken Kwapis

Dan Kopelman

• États-Unis : 16 millions de téléspectateurs
• France : 9,1 millions de téléspectateurs

Stevie invite Malcolm à dormir chez lui. Surpris par les règles très strictes imposées par les parents de Stevie, Malcolm lui propose de faire le mur...

Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode.

Francis Escapes (Francis s'évade)

7 (1.7)

• États-Unis : 27 février 2000 sur FOX
• France : 1^er janvier 2002 sur M6

Todd Holland

Linwood Boomer

• États-Unis : 13,4 millions de téléspectateurs
• France : 6,8 millions de téléspectateurs

Francis s’échappe de l’école militaire et rentre en douce chez lui. Son but : retrouver sa petite amie.

Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode.

Krelboyne Picnic (Le pique-nique des têtes d'ampoules)

8 (1.8)

• États-Unis : 12 mars 2000 sur FOX
• France : 2 janvier 2002 sur M6

Todd Holland

Michael Glouberman et Andrew Orenstein

• États-Unis : 14,7 millions de téléspectateurs
• France : 7 millions de téléspectateurs

La classe de Malcolm organise un grand pique-nique. Toutes les familles des « Têtes d’ampoule » sont invitées. Malcolm refuse de se plier au jeu et demande à Francis de l’aider à échapper à cette corvée.

Lois vs. Evil (Loïs contre le mal)

9 (1.9)

• États-Unis : 19 mars 2000 sur FOX
• France : 3 janvier 2002 sur M6

Todd Holland

Jack Amiel & Michael Begler

• États-Unis : 13,9 millions de téléspectateurs
• France : 7,1 millions de téléspectateurs

Toute la famille doit se serrer la ceinture depuis que Lois a été licenciée. Pendant ce temps, Francis se porte volontaire pour servir de garde d’honneur aux concurrentes du concours « Teenage Miss Alabama ».

Stock Car Races (Course de stock car)

10 (1.10)

• États-Unis : 2 avril 2000 sur FOX
• France : 4 janvier 2002 sur M6

Todd Holland

David Richardson

• États-Unis : 15,1 millions de téléspectateurs
• France : 8,6 millions de téléspectateurs

Hal emmène en douce les garçons assister à une course de voitures. En leur absence, Lois retourne la maison à la recherche d’un chèque qu’elle doit absolument déposer à la banque...

Funeral

11 (1.11)

• États-Unis : 9 avril 2000 sur FOX
• France : 7 janvier 2002 sur M6

Arlene Sanford

Maggie Bandur et Pang-Ni Landrum

• États-Unis : 14 millions de téléspectateurs
• France : 8 millions de téléspectateurs

Malcolm met toute son énergie à convaincre les membres de la famille de ne pas se rendre aux funérailles de la tante de Lois. Mais quelles en seront les conséquences ?

Catherine Lloyd Burns n'apparaît que dans le teaser de l'épisode.

Cheerleader

12 (1.12)

• États-Unis : 16 avril 2000 sur FOX
• France : 8 janvier 2002 sur M6

Todd Holland

Dan Kopelman

• États-Unis : 13,8 millions de téléspectateurs
• France : 5,2 millions de téléspectateurs

Qu’arrive-t-il à Reese ? Il prend des bains et Malcolm le surprend en train de sangloter ! Reese est amoureux. Pour approcher et séduire l’élue de son cœur, il intègre l’équipe des pom-pom girls.

Catherine Lloyd Burns n'apparaît que dans le teaser de l'épisode.

Rollerskates (Patin à roulettes)

13 (1.13)

• États-Unis : 30 avril 2000 sur FOX
• France : 9 janvier 2002 sur M6

Ken Kwapis

Alan J. Higgins

• États-Unis : 16,3 millions de téléspectateurs
• France : 6,6 millions de téléspectateurs

Malcolm demande à son père de lui apprendre à faire du roller. Mais les leçons de Hal rebutent tellement son fils qu’il finit par insulter son père. Malheureusement Lois ne peut conseiller son mari. Elle est clouée au lit par un terrible mal de dos.

• Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode

The Bots and the Bees (Le robot et les abeilles)

14 (1.14)

• États-Unis : 7 mai 2000 sur FOX
• France : 10 janvier 2002 sur M6

Chris Koch

Alan J. Higgins et David Richardson

• États-Unis : 14,2 millions de téléspectateurs
• France : 8,7 millions de téléspectateurs

Lois se rend au chevet de Francis fraichement opéré de l’appendicite. Pendant ce temps, les «Têtes d’ampoule » décident de construire en secret un robot-tueur dans la maison de Malcolm. Hal, qui dépérit depuis le départ de sa femme, s’improvise chef du projet Robot.

Smunday

15 (1.15)

• États-Unis : 14 mai 2000 sur FOX
• France : 11 janvier 2002 sur M6

Jeff Melman

Michael Glouberman et Andrew Orenstein

• États-Unis : 12,6 millions de téléspectateurs
• France : 8,2 millions de téléspectateurs

Lois est tellement malade et fièvreuse qu’elle pense être dimanche alors que c’est lundi. Profitant de l’aubaine causée par cette confusion, les garçons sèchent l’école.

• Cet épisode a fait partie d'une journée spéciale Fête des Mères organisée par la FOX.
• Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode.

Water Park (Parc aquatique)

16 (1.16)

• États-Unis : 21 mai 2000 sur FOX
• France : 12 janvier 2002 sur M6

Ken Kwapis

Maggie Bandur & Pang-Ni Landrum

• États-Unis : 17,3 millions de téléspectateurs
• France : 7 millions de téléspectateurs

Les parents emmènent Reese et Malcolm au parc aquatique. Dewey, lui, reste à la maison à cause d’une otite. Il est gardé par une baby-sitter très étrange...

• À l'origine de cet épisode, la baby-sitter devait déguiser Dewey et tomber amoureuse de lui, mais la FOX a considéré ce scénario comme très inapproprié.
• Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode, par ailleurs, c'est son dernier épisode créditée dans le générique.