Saison 2018-2019 du Hertha Berlin

La saison 2018-2019 est la 6e saison du Hertha Berlin consécutive en Bundesliga.

Hertha Berlin
Saison 2018-2019
Généralités
Couleurs Bleu et blanc
Stade Olympiastadion
74 228 places
Président Werner Gegenbauer
Entraîneur Pál Dárdai
Résultats
Championnat 11e place
43 points (11V, 10N, 13D)
(49 buts pour, 57 buts contre)
Coupe d'Allemagne Premier tour
Meilleur buteur Championnat :
Toutes compétitions :
Meilleur passeur Championnat :
Toutes compétitions :

Maillots

Domicile
Extérieur
Troisième

Chronologie

Préparation d'avant-saison

Transferts

Transferts estivaux

Tableau détaillé des transferts du mercato d'été
Nom Nationalité Poste Transfert Provenance/Destination Division
Arrivées
Valentino Lazaro Autriche Milieu Transfert (6.5M€) RB Salzbourg Bundesliga
Pascal Köpke Allemagne Attaquant Transfert (2M€) FC Erzgebirge Aue 2.Bundesliga
Lukas Klünter Allemagne Défenseur Transfert (2M€) FC Cologne 2.Bundesliga
Marko Grujić Serbie Milieu Prêt Liverpool FC Premier League
Javairô Dilrosun Pays-Bas Attaquant Transfert Manchester City U23 -
Derrick Luckassen Pays-Bas Défenseur Prêt PSV Eindhoven Eredivisie
Dennis Smarsch Allemagne Gardien Premier contrat professionnel Hertha Berlin U19 -
Maximilian Pronichev Russie Attaquant Premier contrat professionnel Hertha Berlin II -
Dennis Jastrzembski Allemagne Attaquant Premier contrat professionnel Hertha Berlin U19 -
Maurice Covic Allemagne Attaquant Premier contrat professionnel Hertha Berlin II -
Muhammed Kiprit Allemagne Attaquant Premier contrat professionnel Hertha Berlin U19 -
Nils-Jonathan Körber Allemagne Gardien Retour de prêt Preußen Münster 3.Liga
Marius Gersbeck Allemagne Gardien Retour de prêt VfL Osnabrück 3.Liga
Genki Haraguchi Japon Attaquant Retour de prêt Fortuna Düsseldorf 2.Bundesliga
Départs
Mitchell Weiser Allemagne Défenseur Transfert (12M€) Bayer Leverkusen Bundesliga
Genki Haraguchi Japon Attaquant Transfert (4.5M€) Hanovre 96 Bundesliga
Julian Schieber Allemagne Attaquant Transfert FC Augsbourg Bundesliga
Nils-Jonathan Körber Allemagne Gardien Prêt VfL Osnabrück 3.Liga
Maximilian Pronichev Russie Attaquant Prêt FC Erzgebirge Aue 2.Bundesliga
Valentino Lazaro Autriche Milieu Fin de prêt RB Salzbourg Bundesliga


Transferts hivernaux

Tableau détaillé des transferts du mercato d'hiver
Nom Nationalité Poste Transfert Provenance/Destination Division
Arrivées
Départs
Alexander Esswein AllemagneAttaquantPrêtVfB Stuttgart Bundesliga
Maximilian Pronichev RussieAttaquantPrêtHallescher FC 3.Liga
Sidney Friede AllemagneMilieuPrêtRoyal Excel Mouscron Division 1 amateur
Sinan Kurt AllemagneAttaquantTransfertWSG Wattens 2. Liga
Muhammed Kiprit AllemagneAttaquantPrêtFC Wacker Innsbruck Bundesliga

Compétitions

Bilan du Hertha Berlin dans les compétitions officielles
Championnat d'Allemagne Coupe d'Allemagne
Onzième
43 points
Premier tour
11V 10N 13D 2V 0N 0D
TOTAL: 13V 10N 13D

Journées 1 à 5

Journées 1 à 5 du championnat
J. Rencontre Place
1Hertha Berlin1-0FC Nuremberg7e (0)
2Schalke 04 0-2Hertha Berlin3e (0)
3VfL Wolfsbourg 2-2Hertha Berlin4e (2)
4Hertha Berlin 4-2Borussia M'Gladbach 2e (2)
5Werder Brême 3-1Hertha Berlin 4e (3)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou,
si le Hertha Berlin est premier, sur le deuxième.

Pour son premier match de la saison en Bundesliga, le Hertha Berlin affronte Nuremberg, dans ce match, le Hertha domine et s'impose 1-0[1]. Dimanche 2 septembre, le Hertha affronte Schalke qui est une série de 10 victoires consécutives dans son stade mais cette statistique ne permet pas à Schalke d'échapper à la défaite et le Hertha continue sur sa lancée, victoire 2-0[2]. Pour ce troisième match le Hertha affronte le WfL Wolfsburg, les deux équipes sont sur un très bon début de saison mais cette fois si aucune ne se démarque, 2-2[3]. Pour le quatrième match, le Hertha affronte M'Gladbach, le Hertha marque quatre buts et en encaisse deux à l'Olympiastadion, il s'impose sur le score de 4-2[4]. Cinquième match, il est temps pour Berlin d'affronter le Werder. Alors que le début de saison de Berlin et bluffant, celui de Brême l'est tout autant, cependant ce match se soldera par la première défaite de la saison pour Berlin. Le Hertha encaisse rapidement deux buts et le match est déjà plié à la mi-temps[5].

Journées 6 à 10

Journées 6 à 10 du championnat
J. Rencontre Place
6Hertha Berlin2-0Bayern Munich - (-)
7FSV Mayence 0-0Hertha Berlin- (-)
8Hertha Berlin 1-1SC Fribourg - (-)
9Borussia Dortmund 2-2Hertha Berlin - (-)
10Hertha Berlin 0-3RB Leipzig - (-)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou,
si le Hertha Berlin est premier, sur le deuxième.

Premier succès du Hertha face au Bayern en neuf ans ! D'abord dominant en première période puis dominés en seconde, les Berlinois auront su maîtriser les assauts bavarois tout en se projetant vers l'avant quand il le fallait. Le Hertha rejoint son adversaire du soir en tête de la Bundesliga avant la suite de la 6e journée[6]. Au vu du match contre le Bayern on aurait pu s'attendre à mieux mais au terme d'un match pauvre en occasions à l' Opel Arena, le FSV Mayence 05 et l'Hertha Berlin se sont partagé les points[7]. Le 21 octobre, au Stade olympique de Berlin, le Hertha et Fribourg ont également fait jeu égal, le deuxième match nul de suite pour les Berlinois avant une confrontation qui s'annonce plus que compliquée face à Dortmund[8]. Lors de la neuvième journée, le Hertha réussit à piéger Dortmund sur la pelouse du Signal Iduna Park, une performance arrachée dans le temps additionnel grâce à l'audace des Berlinois[9]. Lors de la dixième journée, Leipzig prend le dessus sur le Hertha est les domines sur le score de 0-3, le Hertha restait sur trois matchs nuls, il est désormais l'heure de la défaite[10].

Journées 11 à 15

Journées 11 à 15 du championnat
J. Rencontre Place
11Fortuna Düsseldorf 4-1Hertha Berlin- (-)
12Hertha Berlin 3-3TSG Hoffenheim - (-)
13Hanovre 96 0-2Hertha Berlin- (-)
14Hertha Berlin 1-0Eintracht Francfort - (-)
15VfB Stuttgart 2-1Hertha Berlin - (-)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou,
si le Hertha Berlin est premier, sur le deuxième.

Face à un Düsseldorf déchainé qui se bat pour sa peau en Bundesliga, les hommes de Pal Dardaí subissent une lourde défaite sur le score de 4-1, seul Davie Selke sauve l'honneur grâce à son but en fin de match, tandis que Maximilian Mittelstädt ne trouve pas mieux à faire que de prendre un carton rouge en première période[11]. De retour sur leur terrain de l'Olympiastadion, les Berlinois encaissent un but dès la première minute face à Hoffenheim avant qu'un scénario fou se produise tout le long du match qui se terminera sans vainqueur sur le score de 3-3[12]. Face à Hanovre, il serait bon de mettre fin à la série pathétique en cours de six matchs sans victoire ce qui pourrait permettre de remonter au classement et de relancer la machine, ce qui sera le cas grâce à un Jordan Torunarigha en pleine forme, Berlin s'impose 0-2[13]. De retour à l'Olympiastadion, les berlinois se verrait bien enchainé face à une équipe en forme cette saison en la personne de l'Eintracht Francfort, bien aidés par un public bouillant, les Berlinois ont pris l'avantage en fin de première période, ce qui permet aux Berlinois de revenir à la hauteur de leurs adversaires du soir[14]. Hélas lors de la quinzième journée le Hertha subit une rechute face a Stuttgart et mettent déjà fin à leur petite série de deux victoires consécutives[15].

Journées 16 et 17

Journées 16 et 17 du championnat
J. Rencontre Place
16Hertha Berlin2-2FC Augsbourg - (-)
17Bayer Leverkusen 3-1Hertha Berlin- (-)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou,
si le Hertha Berlin est premier, sur le deuxième.

De nouveau dans son stade le Hertha veut accrocher un bon résultat face à Augsbourg mais malgré un nombre de tirs plus important que son adversaire, il ne parviennent pas à s'imposer, les deux équipes se quitteront en partageant les points[16]. Pour finir une phase aller en demi-teinte les Berlinois se déplacent à Leverkusen, un Leverkusen qui tout comme Berlin réalise un début de saison en dents de scie, cependant les Berlinois ne parviendront pas à battre leurs adversaires du jour et s'inclineront sur le score de 3-1[17].

Journées 18 à 22

Journées 18 à 22 du championnat
J. Rencontre Place
18FC Nuremberg 1-3Hertha Berlin- (-)
19Hertha Berlin 2-2Schalke 04 - (-)
20Hertha Berlin 0-1VfL Wolfsbourg - (-)
21Borussia M'Gladbach 0-3Hertha Berlin - (-)
22Hertha Berlin 1-1Werder Brême - (-)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou,
si le Hertha Berlin est premier, sur le deuxième.

Journées 23 à 27

Journées 23 à 27 du championnat
J. Rencontre Place
23Bayern Munich -Hertha Berlin- (-)
24Hertha Berlin -FSV Mayence - (-)
25SC Fribourg 2-1Hertha Berlin- (-)
26Hertha Berlin 2-3Borussia Dortmund - (-)
27RB Leipzig -Hertha Berlin - (-)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou,
si le Hertha Berlin est premier, sur le deuxième.

Journées 28 à 32

Journées 28 à 32 du championnat
J. Rencontre Place
28Hertha Berlin-Fortuna Düsseldorf - (-)
29TSG Hoffenheim -Hertha Berlin- (-)
30Hertha Berlin -Hanovre 96 - (-)
31Eintracht Francfort -Hertha Berlin - (-)
32Hertha Berlin -VfB Stuttgart - (-)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou,
si le Hertha Berlin est premier, sur le deuxième.

Journées 33 et 34

Journées 33 et 34 du championnat
J. Rencontre Place
33FC Augsbourg -Hertha Berlin- (-)
34Hertha Berlin -Bayer Leverkusen - (-)
Légende : ( ) = écart en point sur le premier ou,
si le Hertha Berlin est premier, sur le deuxième.

Classement

Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
9 Hoffenheim 51 34 13 12 9 70 52 +18
10 Fortuna Düsseldorf P 44 34 13 5 16 49 65 16
11 Hertha Berlin 43 34 11 10 13 49 57 8
12 FSV Mayence 43 34 12 7 15 46 57 11
13 SC Fribourg 36 34 8 12 14 46 61 15
Mis à jour après les matchs joués, au . Source : DFB
Critères de départage : 1) Points ; 2) Différence de buts ; 3) Buts marqués ; 4) Points en confrontations directes ; 5) Différence de buts en confrontations directes ; 6) Buts marqués en extérieur en confrontations directes ; 7) Buts marqués en extérieur.

Évolution du classement et des résultats

Journée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Journées
en tête
Résultat V V N V D V N N N D D N V V D N D V N D V N D V D D D D D N N V V D
Rang 7e 3e 4e 2e 4e 3e 5e 6e 6e 8e 8e 8e 7e 6e 7e 8e 8e 7e 7e 9e 8e 9e 10e 8e 10e 10e 10e 11e 11e 11e 11e 11e 10e 11e 0

Coupe d'Allemagne

Rencontres en Coupe d'Allemagne
Tour Rencontre Div.
Premier tour Eintracht Brunswick 1-2 Hertha Berlin 3L
Deuxième tour Darmstadt 98 0-2 Hertha Berlin 2BL

Matchs officiels de la saison

Joueurs et encadrement technique

Effectif professionnel

Le tableau suivant liste l'effectif professionnel du Hertha Berlin pour la saison 2018-2019.

Effectif professionnel du Hertha BSC Berlin de la saison 2017-2018
Joueurs Encadrement technique
No  P. Nat.[18] Nom Date de naissance Sélection[19] Club précédent
1 G Kraft, ThomasThomas Kraft 22/06/1988 (34 ans) Bayern Munich
22 G Jarstein, RuneRune Jarstein 29/09/1984 (37 ans) NorvègeViking FK
33 G Klinsmann, JonathanJonathan Klinsmann 08/04/1997 (25 ans) UC Berkeley
2 D Pekarík, PeterPeter Pekarík 30/10/1986 (35 ans) SlovaquieVfL Wolfsburg
4 D Rekik, KarimKarim Rekik 02/12/1994 (27 ans) Pays-BasOlympique de Marseille
5 D Stark, NiklasNiklas Stark 14/04/1995 (27 ans) Allemagne espoirs1. FC Nuremberg
15 D Langkamp, SebastianSebastian Langkamp 15/01/1988 (34 ans) FC Augsbourg
17 D Mittelstädt, MaximilianMaximilian Mittelstädt 18/03/1997 (25 ans) Allemagne -20 ansFormé au club
21 D Plattenhardt, MarvinMarvin Plattenhardt 26/01/1992 (30 ans) 1. FC Nuremberg
25 D Torunarigha, JordanJordan Torunarigha 07/08/1997 (25 ans) Allemagne -20 ansFormé au club
29 D Baak, FlorianFlorian Baak 18/03/1999 (23 ans) Allemagne -17 ansFormé au club
3 M Ciljan Skjelbred, PerPer Ciljan Skjelbred 16/06/1987 (35 ans) NorvègeHambourg SV
6 M Darida, VladimírVladimír Darida 08/08/1990 (32 ans) TchéquieSC Fribourg
8 M Kalou, SalomonSalomon Kalou 05/08/1985 (37 ans) Lille OSC
10 M Duda, OndrejOndrej Duda 18/06/1988 (34 ans) SlovaquieLegia Varsovie
11 M Leckie, MathewMathew Leckie 04/02/1991 (31 ans) AustralieFC Ingolstadt
20 M Lazaro, ValentinoValentino Lazaro 23/03/1996 (26 ans) AutricheRB Salzbourg
23 M Weiser, MitchellMitchell Weiser 21/04/1994 (28 ans) Allemagne espoirsBayern Munich
24 M Haraguchi, GenkiGenki Haraguchi 09/05/1991 (31 ans) JaponUrawa Red Diamonds
26 M Maier, ArneArne Maier 08/01/1999 (23 ans) Formé au club
28 M Lustenberger, FabianFabian Lustenberger 02/05/1988 (34 ans) SuisseFC Lucerne
30 M Kade, JuliusJulius Kade 20/05/1999 (23 ans) Formé au club
16 A Schieber, JulianJulian Schieber 13/02/1989 (33 ans) Borussia Dortmund
19 A Ibišević, VedadVedad Ibišević  06/08/1984 (38 ans) Bosnie-HerzégovineVfB Stuttgart
27 A Selke, DavieDavie Selke 20/01/1995 (27 ans) Allemagne espoirsRB Leipzig
Entraîneur(s)
Entraîneur(s) adjoint(s)
  • Rainer Widmayer
Entraîneur(s) des gardiens

Légende

Joueurs prêtés

Joueurs prêtés
P.Nat.NomDate de naissanceSélectionClub en prêt
7 A Esswein, AlexanderAlexander Esswein 25/03/1990 (32 ans) Allemagne espoirsVfB Stuttgart
26 M Friede, SidneySidney Friede 12/04/1998 (24 ans) Allemagne -20 ansRoyal Excel Mouscron
999 A Pronitschew, MaximilianMaximilian Pronitschew 17/11/1997 (24 ans) Hallescher FC
36 A Kiprit, MuhammedMuhammed Kiprit 09/07/1999 (23 ans) Allemagne -19 ansFC Wacker Innsbruck

Statistiques

Statistiques collectives

Bilan sportif de l'équipe première du Hertha Berlin
Compétition Débute au tour Termine Matches joués Gagnés Nuls Perdus Buts pour Buts contre Différence
Bundesliga - Onzième 34 11 10 13 49 57 -8
Coupe d'Allemagne Premier tour - 2 2 0 0 4 1 +3
Total - - 36 13 10 13 53 58 -5

Statistiques individuelles

Mis à jour le 23 décembre 2018

Numéro Nat. Nom Championnat Coupe d'Allemagne Total
M.j. M.j. M.j.
1 Kraft 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0
2 Pekarík 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0
3 Skjelbred 7 0 1 2 0 0 0 0 0 0 7 0 1 2 0
4 Rekik 8 0 0 1 0 2 0 0 1 0 10 0 0 2 0
5 Stark 10 0 0 1 0 2 0 0 0 0 12 0 0 1 0
6 Darida 5 0 1 0 0 1 0 0 1 0 6 0 1 1 0
8 Kalou 14 2 1 0 0 2 0 0 0 0 16 2 1 0 0
10 Duda 16 7 0 3 0 2 0 1 1 0 18 7 1 4 0
11 Leckie 10 2 0 2 0 1 0 0 0 0 11 2 0 2 0
13 Klünter 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0
14 Köpke 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 0 0 0 0
15 Grujić 7 1 0 2 0 0 0 0 0 0 7 1 0 2 0
16 Dilrosun 10 2 3 2 0 1 0 0 0 0 11 2 3 2 0
17 Mittelstädt 11 1 1 2 1 2 1 0 0 0 13 2 1 2 1
19 Ibišević 17 6 1 4 0 2 2 0 0 0 19 8 1 4 0
20 Lazaro 17 2 3 4 0 2 0 0 1 0 19 2 3 5 0
21 Plattenhardt 13 0 2 3 0 2 1 0 0 0 15 1 2 3 0
22Jarstein 160010 10000 170010
23 Maier 16 0 0 2 0 2 0 0 0 0 18 0 0 2 0
24 Dárdai 5 0 0 0 0 1 0 0 0 0 6 0 0 0 0
25 Torunarigha 9 2 1 1 0 1 0 0 0 0 10 2 1 1 0
27 Selke 15 1 2 2 0 1 0 0 0 0 16 1 2 2 0
28 Lustenberger 14 0 1 1 0 0 0 0 0 0 14 0 1 1 0
31 Luckassen 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0
32 Jastrzembski 3 0 0 1 0 1 0 1 0 0 4 0 1 1 0


Affluence et télévision

Équipe réserve et Centre de formation

Effectif de la réserve du Hertha Berlin de la saison 2018-2019[20]
Joueurs Encadrement technique
No  P. Nat.[18] Nom Date de naissance Sélection[19]


22 G Hertel, MaximMaxim Hertel 25/01/1999 (23 ans)
45 G Wild, NiclasNiclas Wild 16/02/1999 (23 ans)
2 D Büch, GordonGordon Büch 25/10/1995 (26 ans)
4 D Koulis, NikoNiko Koulis 04/05/1999 (23 ans)
5 D Egerer, FlorianFlorian Egerer 17/02/1998 (24 ans)
13 D Morack, RicoRico Morack 18/02/1988 (34 ans)
15 D Kraeft, LukasLukas Kraeft 03/02/1997 (25 ans)
16 D Ernesto, PanzuPanzu Ernesto 03/04/1999 (23 ans)
20 D Mulack, MaxMax Mulack 05/01/1999 (23 ans)
42 D Ernesto, PanzuPanzu Ernesto 10/08/1999 (23 ans)
6 M Krebs, FlorianFlorian Krebs 04/02/1999 (23 ans)
8 M Klehr, MauriceMaurice Klehr 01/05/1997 (25 ans)
9 M Fox, TonyTony Fox 11/06/1990 (32 ans)
21 M Storm, MaximilianMaximilian Storm 21/01/1999 (23 ans)
28 M Pfeiffer, IrwinIrwin Pfeiffer 25/08/1998 (23 ans)
7 A Zografakis, NikosNikos Zografakis 07/07/1999 (23 ans)
11 A Mirbach, FabioFabio Mirbach 23/03/1996 (26 ans)
19 A Roczen, AnthonyAnthony Roczen 16/08/1999 (23 ans)
19 A Blumberg, NilsNils Blumberg 01/02/1997 (25 ans)
27 A Siakam, WillWill Siakam 01/11/1995 (26 ans)
Entraîneur(s)
  • Ante Covic
Entraîneur(s) adjoint(s)
  • Karsten Leyke
Entraîneur(s) des gardiens
  • Max Steinborn

Légende

Notes et références

  1. (en) « Vedad Ibisevic on target as Hertha Berlin down Nuremberg | bundesliga.com », sur bundesliga.com - the official Bundesliga website (consulté le )
  2. (en) « Ondrej Duda at the double as slick Hertha Berlin make it two wins from two by beating Schalke | bundesliga.com », sur bundesliga.com - the official Bundesliga website (consulté le )
  3. (en) « Late drama as Wolfsburg and Hertha Berlin maintain unbeaten starts | bundesliga.com », sur bundesliga.com - the official Bundesliga website (consulté le )
  4. (en) « Vedad Ibisevic strikes twice as Hertha Berlin down Borussia Mönchengladbach | bundesliga.com », sur bundesliga.com - the official Bundesliga website (consulté le )
  5. (en) « Max Kruse seals win as Werder Bremen hand Hertha Berlin first defeat | bundesliga.com », sur bundesliga.com - the official Bundesliga website (consulté le )
  6. « Hertha BSC v Bayern Munich résumé du match, 28/09/2018, Bundesliga | Goal.com », sur www.goal.com (consulté le )
  7. « Match nul entre Mayence et le Hertha Berlin (0-0) », sur Onze Mondial, (consulté le )
  8. « Le Hertha Berlin et Fribourg se neutralisent (1-1) », sur Onze Mondial, (consulté le )
  9. « Dortmund piégé par Berlin, le Bayern revient à deux points », sur beinsports.com, (consulté le )
  10. « Leipzig domine Berlin au Stade olympique (0-3) », sur Onze Mondial, (consulté le )
  11. (de) « Usami entfesselt mit seinem Knaller mutige Düsseldorfer: Fortuna Düsseldorf - Hertha BSC 4:1 (0:0) », sur kicker (consulté le )
  12. « Hertha Berlin-Hoffenheim (3-3) : résumé et stats du match », sur Onze Mondial, (consulté le )
  13. « Hanovre-Hertha Berlin (0-2) : résumé et stats du match », sur Onze Mondial, (consulté le )
  14. « Francfort tombe à Berlin », sur sofoot.com, (consulté le )
  15. WELT, « VfB Stuttgart - Hertha BSC: Triumph über Berlin - Bundesliga », DIE WELT, (lire en ligne, consulté le )
  16. « Hertha Berlin - Augsbourg (2-2) : résumé et stats du match », sur Onze Mondial, (consulté le )
  17. « Bayer Leverkusen - Hertha Berlin (3-1) : résumé et stats du match », sur Onze Mondial, (consulté le )
  18. Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
  19. Seule la sélection la plus importante est indiquée.
  20. https://www.herthabsc.de/na/nachwuchsteams/u23/kader/page/40-4225---.html
  • Portail du football
  • Portail de l’Allemagne
  • Portail des années 2010
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.