Saison 2 de Wonder Woman

The Return of Wonder Woman (trad. litt. : « Le retour de Wonder Woman »)

14 (2-01)

• États-Unis : 16 septembre 1977 sur CBS
• France : 22 août 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Stephen Kandel

le Docteur Solano, scientifique et dictateur providentiel a fait un sosie de Steve Trevor afin de faire un chantage à la bombe nucléaire aux États-Unis. Après avoir détourné le jet transportant Steve et un groupe de savants opposés à ses plans afin de le faire crasher, les amazones de l'île paradisiaque grâce à leur savoir technologique parviennent à faire atterrir l'avion sans encombre. Comme en 1942, Wonder Woman reviendra à nouveau parmi les hommes pour aider Steve à contrecarrer les plans du mégalomane.

• La durée de l'épisode est de 73 minutes. Le développement de l'histoire impliquant de nombreuses explications pour le retour de l'héroïne fait que cet épisode est plus long que prévu.
• Le générique est toujours animé mais prenant place dans les années 70 avec Wonder Woman arborant un nouveau costume et Steve Trevor en tenue de cadre de l'I.A.D.C.

Anschluss 77 (trad. litt. : « Ralliement 77 »)

15 (2-02)

• États-Unis : 23 septembre 1977 sur CBS
• France : 23 août 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Dallas L. Barnes

L'I.A.D.C. reçoit des informations de leur agent en Amérique du Sud concernant un certain Gerlich. Ce dernier a par miracle réussit à cloner sa jambe perdue et à la reconstituer mais il a un plan beaucoup plus diabolique, rallier tous les nazis pour un nouvel Anschluss et ressusciter Hitler.

L'épisode rappelle sur les grandes lignes l'épisode Le Repaire de l'aigle des aventures de Chapeau melon et bottes de cuir.

The Man Who Could Move the World (trad. litt. : « L'homme qui pouvait changer le monde »)

16 (2-03)

• États-Unis : 30 septembre 1977 sur CBS
• France : 29 août 1987 sur La Cinq

Bob Kelljan

Judy Burns

Un homme détenant un pouvoir télékinétique puissant décide d'utiliser ses capacités pour se venger de Wonder Woman qu'il estime responsable de la mort de son frère durant la seconde guerre mondiale.

Un épisode abordant la délicate histoire de l'incarcération des Sino-Américains dans des camps durant la seconde guerre mondiale.

The Bermuda Triangle Crisis (trad. litt. : « La crise du triangle des Bermudes »)

17 (2-04)

• États-Unis : 7 octobre 1977 sur CBS
• France : 30 août 1987 sur La Cinq

Seymour Robbie

Calvin Clements Jr.

L'organisation I.C.O.P.E. menace de détruire tous les navires des États-Unis passant par le triangle des Bermudes grâce à un nouveau laser de sa conception. Diana qui s'inquiète de la trop courte distance séparant l'île du criminel et l'île paradisiaque risquant de révéler le domaine des amazones, décide de partir en mission avec Steve pour mettre fin aux agissements de son chef, Raymond Manta.

• Un épisode qui utilise de nombreux stock-shots de films et séries dont une séquence de Voyage au fond des mers.
• Première apparition du costume de plongée de Wonder Woman.

Knockout (trad. litt. : « Eliminer »)

18 (2-05)

• États-Unis : 14 octobre 1977 sur CBS
• France : 5 septembre 1987 sur La Cinq

Seymour Robbie

Mark Rodgers

Plusieurs agents de l'I.A.D.C. ont été victimes d'enlèvements. Alors que Diana rentre chez elle, à son tour elle est attaquée mais elle se débarrasse très vite de ses agresseurs en se transformant en Wonder Woman. Plus tard, Joe lui confirme que Steve a été enlevé alors qu'il devait participer à la protection d'une importante réunion à Los Angeles. Diana se rend donc sur place et reçoit l'aide précieuse d'un chauffeur de taxi, Pete.

The Pied Piper (trad. litt. : « Le joueur de flûte »)

19 (2-06)

• États-Unis : 21 octobre 1977 sur CBS
• France : 6 septembre 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Mise en scène : David Ketchum, Tony DiMarco et Brian McKay
Histoire : David Ketchum et Tony DiMarco

Elena, la fille de Joe, décide d'abandonner ses études pour suivre dans ses voyages le concertiste Hamlin Rule, un joueur de flûte. Il utilise son instrument pour hypnotiser ses fans afin de commettre des hold-up. Voulant venir en aide à Joe, Diana découvre la face cachée du criminel.

Le vilain rappelle fortement l'ennemi de Flash, Hartley Rathaway.

The Queen and the Thief (trad. litt. : « La Reine et le voleur »)

20 (2-07)

• États-Unis : 28 octobre 1977 sur CBS
• France : 12 septembre 1987 sur La Cinq

Jack Arnold

Bruce Shelly

L'I.A.D.C. est chargé de la protection des joyaux de la couronne de Malakar dans la propre ambassade à Washington. Steve et Diana doivent empêcher un voleur de renommée mondiale, Evan Robley, de parvenir à ses fins. Mais l'homme en question réussit à charmer la reine Kathryn.

I Do, I Do (trad. litt. : « Je le veux, Je le veux »)

21 (2-08)

• États-Unis : 11 novembre 1977 sur CBS
• France : 13 septembre 1987 sur La Cinq

Herb Wallerstein

Richard Carr

Diana épouse Christian Harrison, conseiller à la Maison Blanche, afin d'infiltrer un club de sport où séjournent les femmes d'importants cadres de Washington. En effet, depuis plusieurs semaines, des secrets concernant la sécurité nationale sont vendus à l'étranger et le club serait le centre de cette affaire.

Dernière apparition de Joe Atkinson dans la série.

The Man Who Made Volcanoes (trad. litt. : « L'homme qui faisait des volcans »)

22 (2-09)

• États-Unis : 18 novembre 1977 sur CBS
• France : 19 septembre 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Mise en scène : Brian McKay et Dan Ullman
Histoire : Wilton Denmark

Des volcans font leur apparition à travers le monde. Le professeur Chapman en est le principal responsable. Alors que Diana se rend à Mexico à la suite de la disparition d'un agent de l'I.A.D.C. qui était sur les traces du savant fou, elle doit aussi faire face à des agents russes et chinois persuadés que les États-Unis sont derrière cette affaire.

• On apprend dans cet épisode que Steve Trevor est promu nouveau responsable de l'I.A.D.C..
• Le générique a changé, il n'est désormais plus animé mais avec une présentation plus classique avec Wonder Woman en action et en vignette les deux acteurs principaux.

Mind Stealers from Outer Space - Part 1 (trad. litt. : « Les Voleurs d'esprits venant de l'espace, première partie »)

23 (2-10)

• États-Unis : 2 décembre 1977 sur CBS
• France : 20 septembre 1987 sur La Cinq

Michael Caffey

Stephen Kandel

Les Skrills, des extra-terrestres belliqueux, prennent possession du corps d'être humains pour commencer leur invasion de la Terre. Andros, le vieil ami de Wonder Woman est envoyé sur notre planète pour prévenir les humains de cette menace.

Retour du personnage d'Andros vu dans Jugement de l'espace dans la première saison. Il est incarné cette fois-ci par un autre comédien

Mind Stealers from Outer Space - Part 2 (trad. litt. : « Les Voleurs d'esprits venant de l'espace, deuxième partie »)

24 (2-11)

• États-Unis : 9 décembre 1977 sur CBS
• France : 26 septembre 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Stephen Kandel

Les Skrills continuent leurs exactions auprès de la population. Wonder Woman doit aussi affronter leur pire combattant, Sardor.

Des plans sont tirés du film Les Survivants de l'infini.

The Deadly Toys (trad. litt. : « Les jouets mortels »)

25 (2-12)

• États-Unis : 30 décembre 1977 sur CBS
• France : 27 septembre 1987 sur La Cinq

Dick Moder

Mise en scène : Anne Collins
Histoire : Carey Wilber

Après avoir refusés de participer à la fabrication d'une arme appelée projet XYZ, trois scientifiques sont remplacés par des robots à leur image. Diana a une piste en la personne d'un fabricant de jouets, Orlich Hoffman.

La scène mémorable de l'épisode est l'affrontement de Wonder Woman et son double mécanique. Le vilain ressemble beaucoup à Toyman.

The Light-Fingered Lady (trad. litt. : « La Dame aux doigts de fée »)

26 (2-13)

• États-Unis : 6 janvier 1978 sur CBS
• France : 3 octobre 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Bruce Shelly

Diana prend l'identité de la voleuse de diamants Lil Thaxton afin d'infiltrer le gang d'Anton Caribe et d'empêcher le vol de précieux documents concernant la défense nationale.

• Première apparition d'Eve, l'assistante de Steve Trevor.
• Seconde apparition du costume de plongée de Wonder Woman.

Screaming Javelins (trad. litt. : « Javelots hurlants »)

27 (2-14)

• États-Unis : 20 janvier 1978 sur CBS
• France : 4 octobre 1987 sur La Cinq

Michael Caffey

Brian McKay

Marion Mariposa, le dictateur de Mariposalia, décide de créer une équipe d'athlètes afin de faire participer son pays aux prochains jeux olympiques. Pour cela, il fait enlever des sportifs de tous les pays, y compris russes. Wonder Woman qui n'a pas réussi à empêcher l'enlèvement de Nadia Samara, l'un des étoiles montantes de gymnastique, part à la recherche du mégalomane.

Diana's Disappearing Act (trad. litt. : « La disparition de Diana »)

28 (2-15)

• États-Unis : 3 février 1978 sur CBS
• France : 10 octobre 1987 sur La Cinq

Michael Caffey

S.S. Schweitzer

Au cours d'un spectacle de magie à laquelle elle participait avec son ami Arnold Farnum, Diana disparaît. En fait, elle a été enlevée par les hommes de main de Cagliostro, un criminel qui a réussi à trouver le moyen de changer le plomb en or, du moins de façon temporaire. Il compte mettre à profit ce talent pour escroquer un émir en affaire avec le gouvernement américain.

• Morgana est une super vilaine, ennemie de Wonder Woman et créé par Mike Sekowsky en février 1970[1].
• Première apparition d'Arnold Farnum. Il reviendra dans la troisième saison.
• Seconde apparition d'Eve.

Death in Disguise (trad. litt. : « La Mort en déguisement »)

29 (2-16)

• États-Unis : 10 février 1978 sur CBS
• France : 11 octobre 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Tom Sawyer

Après avoir été la cible du tueur Woodward Nightingale, Diana apprend que le prochain contrat concerne le milliardaire Carlo Indrezzano. Elle devient donc son garde du corps par l'intermédiaire de Wonder Woman. Mais après plusieurs tentatives ratées, Nightingale décide d'engager un tueur inconnu spécialiste du déguisement.

• Troisième apparition d'Eve.

IRAC Is Missing (trad. litt. : « IRAC a disparu »)

30 (2-17)

• États-Unis : 17 février 1978 sur CBS
• France : 17 octobre 1987 sur La Cinq

Alexander Singer

Anne Collins

Les mémoires des ordinateurs les plus puissants du monde ont été enlevées par un seul et même scientifique, Bernard Havitol. Pour le retrouver, Diana va utiliser le petit robot Rover pour remonter la piste du professeur fou.

L'histoire a de fortes similitudes avec l'épisode Le Minotaure de la série Le Nouvel Homme invisible. L'acteur jouant le scientifique fou est d'ailleurs le même, Ross Martin.

Flight to Oblivion (trad. litt. : « Vol pour l'inconnu »)

31 (2-18)

• États-Unis : 3 mars 1978 sur CBS
• France : 18 octobre 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Patrick Mathews

Steve et Diana infiltrent la base aérienne de San Remo afin de surveiller le bon déroulement des essais du nouvel avion, le Z-400. La base est aussi sous les projecteurs avec l'arrivée d'un concert de rock supervisée par le manager Edmund Dante. Mais en fait, il s'agit d'une couverture pour saboter l'appareil.

Seance of Terror (trad. litt. : « Séance de terreur »)

32 (2-19)

• États-Unis : 10 mars 1978 sur CBS
• France : 24 octobre 1987 sur La Cinq

Dick Moder

Bruce Shelly

Alors qu'une importante conférence pour la paix doit se tenir, de nombreux dignitaires étrangers sont approchés par un jeune homme faisant des polaroïds de personnes proches décédées. L'adolescent, Matthew est sous l'influence d'escrocs qui veulent faire de l'argent en faisant du chantage aux émissaires étrangers.

• Quatrième apparition d'Eve.

The Man Who Wouldn't Tell (trad. litt. : « L'homme qui ne voulait rien dire »)

33 (2-20)

• États-Unis : 31 mars 1978 sur CBS
• France : 25 octobre 1987 sur La Cinq

Alan Crosland Jr.

Anne Collins

Alors qu'il nettoie comme d'habitude le laboratoire dont il est responsable, Alan, un employé de ménage mélange par accident plusieurs ingrédients qui explosent. Le directeur de la compagnie qui l'emploie et des concurrents veulent connaître la formule de l'explosif. Diana est envoyée pour le protéger des éventuels criminels.

• Cinquième et dernière apparition d'Eve.

The Girl from Ilandia (trad. litt. : « La Fille d'Ilandia »)

34 (2-21)

• États-Unis : 31 mars 1978 sur CBS
• France : 31 octobre 1987 sur La Cinq

Dick Moder

Anne Collins

Le journaliste Simon Penrose se repose sur son yacht quand il recueille une petite fille sur un pneumatique. Mais les vêtements qu'elle porte ainsi que le bracelet qu'elle a au poignet sont inhabituels. Il fait appel à Diana pour découvrir l'identité de l'enfant mais c'est de Wonder Woman dont viendra les réponses tant attendues : la fillette vient en fait d'un pays appartenant à une autre dimension appelée Ilandia. L'enfant ayant des capacités extraordinaires ainsi qu'une grande force physique intéresse au plus haut point le criminel Bleaker qui la fait enlever.

The Murderous Missile (trad. litt. : « Le missile meurtrier »)

35 (2-22)

• États-Unis : 21 avril 1978 sur CBS
• France : 1^er novembre 1987 sur La Cinq

Dick Moder

Dick Nelson

Diana tombe en panne près d'une ville fantôme alors que l'armée teste un nouvel appareil capable de contrôler par la pensée un missile. Volé à la barbe de Wonder Woman alors qu'elle était chargée de sa protection, l'invention est revenu à son propriétaire légitime, le savant qui l'a créé.

Première apparition du costume de moto de Wonder Woman.